-
1 random cross winding
беспорядочная крестовая намотка
крестовая намотка с постоянным углом
Крестовая намотка с постоянным углом подъема винтовой линии, характеризующаяся постоянным отношением скорости движения нити вдоль образующей нитеносителя и тангенциальной скорости намотки нити.
[ ГОСТ 28994-91( ИСО 5239-80)]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > random cross winding
-
2 winding
- Обмотка электротехнического изделия (устройства)
- обмотка электротехнического изделия
- обмотка (в холодном оружии)
- обмотка
- намотка (нити)
- намотка
- навивание
навивание
Непрерывный процесс образования из асбестоцементной плёнки наката или трубы на форматном барабане или скалке
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
намотка
Процесс укладки и закрепления одного или одновременно двух и более проводов на каркасах и сердечниках.
[ ГОСТ 20718-75]Тематики
EN
FR
намотка (нити)
Технологический процесс образования паковки нити, при котором нить наматывается по спирали на шпиндель веретена или насаженный на него нитеноситель сочетанием их вращения вокруг своей оси и возвратно-поступательного перемещения нити вдоль образующей шпинделя, нитеносителя или паковки без значительного изменения начальной крутки нити.
[ ГОСТ 28994-91( ИСО 5239-80)]Тематики
EN
DE
FR
обмотка
Совокупность витков, образующих электрическую цепь с целью получения одного из напряжений трансформатора.
Примечание — Для трехфазного трансформатора под «обмоткой» подразумевается совокупность соединяемых между собой обмоток одного напряжения всех фаз, см. 3.3.3
(МЭС 421-03-01).
[ ГОСТ 30830-2002]
обмотка
Ндп. намотка
По ГОСТ 18311-80
[ ГОСТ 20718-75]
обмотка
Изолированный проводник, уложенный в специфическом порядке, предназначенный для возбуждения магнитного поля при протекании по нему электрического тока
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]
обмотка
-
[IEV number 151-13-17]EN
winding
the assembly of turns forming an electric circuit associated with one of the voltages assigned to the transformer or to the reactor
NOTE – For a polyphase transformer or polyphase reactor, the "winding" is the combination of the phase windings
[IEV number 421-03-01]
winding
assembly of interconnected turns and/or coils intended for common operation
NOTE – A winding is provided with terminals and is intended to produce a magnetic field when carrying electric currents or to produce voltages between appropriate points when placed in a time-varying magnetic field or moved through a magnetic field.
[IEV number 151-13-17]FR
enroulement
ensemble des spires formant un circuit électrique associé à l'une des tensions pour lesquelles le transformateur ou la bobine d'inductance ont été établis
NOTE – Pour un transformateur polyphasé ou pour une bobine d'inductance polyphasée, l"enroulement" est l'ensemble des enroulements de phase.
[IEV number 421-03-01]
enroulement, m
ensemble de spires ou de bobines interconnectées et destinées à fonctionner conjointement
NOTE – Un enroulement est muni de bornes et est destiné à produire un champ magnétique lorsqu’il est parcouru par des courants électriques ou à produire des tensions électriques entre des points appropriés lorsqu’il est placé dans un champ magnétique variable dans le temps ou déplacé dans un champ magnétique.
[IEV number 151-13-17]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Классификация
>>>EN
DE
FR
обмотка электротехнического изделия
Совокупность определенным образом расположенных и соединенных витков или катушек, предназначенная для создания или использования магнитного поля, или для получения заданного значения сопротивления электротехнического изделия.
[ ГОСТ 18311-80]Тематики
EN
63. Обмотка электротехнического изделия (устройства)
Winding
Совокупность определенным образом расположенных и соединенных витков или катушек, предназначенная для создания или использования магнитного поля, или для получения заданного значения сопротивления электротехнического изделия (устройства)
Источник: ГОСТ 18311-80: Изделия электротехнические. Термины и определения основных понятий оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > winding
-
3 winding
-
4 spooling
spooling ['spu:lɪŋ]bobinage m►► spooling machine bobineuse f, bobinoir m;spooling off débobinage m, dévidage m -
5 winding
-
6 closed precision cross winding
закрытая сомкнутая крестовая намотка
Сомкнутая крестовая намотка, при которой расстояние между смежными витками не превышает трех диаметров нити.
Примечание
Смежные витки образуют рисунок "в елочку".
[ ГОСТ 28994-91( ИСО 5239-80)]Тематики
EN
DE
FR
- bobinage croisé de precision à "spires jointives"
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > closed precision cross winding
-
7 cross winding
крестовая намотка
Намотка, при которой слои нити, в основном, параллельны поверхности нитеносителя и витки двух последующих слоев скрещиваются.
Примечание
Во избежание наложения витков нити один на другой, применяют два способа намотки для рассеяния витков нитей:
- опережающая намотка, при которой точка возврата нити находится впереди этой точки предыдущего слоя нити, видимой в направлении вращения (черт.6);
Опережающая намотка
- отстающая намотка, при которой точка возврата нити находится позади этой же точки предыдущего слоя нити, видимой в направлении вращения (черт.7)
Отстающая намотка
[ ГОСТ 28994-91( ИСО 5239-80)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cross winding
-
8 wet motor pump
мокростаторный электронасос
Герметичный электронасос, у которого полость статора электродвигателя омывается жидкой средой.
[ ГОСТ 17398-72]Недопустимые, нерекомендуемые
- насос с "мокрым статором"
Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > wet motor pump
-
9 open precision cross winding
открытая сомкнутая крестовая намотка
Сомкнутая крестовая намотка, при которой расстояние между смежными витками более трех диаметров нити.
[ ГОСТ 28994-91( ИСО 5239-80)]Тематики
EN
DE
FR
- bobinage croisé de à "spires quelconques" non jointives
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > open precision cross winding
-
10 parallel winding
параллельная намотка
Крестовая намотка с постоянным шагом, не превышающим одного-двух диаметров нити.
Примечания
1. Каждый виток лежит почти параллельно предыдущему витку.
2. Параллельная намотка в большинстве случаев производится на двухфланцевые катушки.
[ ГОСТ 28994-91( ИСО 5239-80)]Тематики
EN
DE
FR
параллельная обмотка
шунтовая обмотка
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > parallel winding
-
11 wind ratio
передаточное отношение намотки (R)
Количество витков нити, намотанных за один ход нитераскладчика в одном направлении.
Примечания
1. Если за один ход нитераскладчика намотаны три витка нити, то R=3:1.
2. Если шаг намотки нити постоянный, то R постоянно для всех слоев нити.
3. При постоянном угле подъема винтовой линии значение R изменяется от слоя к слою. В этом случае определяется для определенного слоя нити данного диаметра паковки.
4. Если намотка характеризуется двумя величинами передаточного отношения, например R=30:1 и R=22:1, то это означает, что 30 витков намотаны за время хода нитераскладчика вперед и 22 витка - за время обратного его хода.
[ ГОСТ 28994-91( ИСО 5239-80)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > wind ratio
-
12 cop winding
початочная намотка
Намотка со сдвигом раскладки нити всегда в одном и том же направлении и с постоянным передаточным отношением намотки в двух направлениях хода, одинаковых или различных.
Примечания
1. Слои нити имеют форму конуса.
2. При початочной намотке паковка формируется:
- на нитеносителе с конусом у основания;
- на нитеносителе без конуса у основания, но в этом случае намотка начинается с формирования гнезда початка;
- на шпинделе веретена с начальным конусом, который может быть удален после окончания процесса намотки.
[ ГОСТ 28994-91( ИСО 5239-80)]Тематики
EN
DE
FR
- bobinage à course radiale "type canette"
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cop winding
-
13 yarn layer
слой нити
Общее количество витков нити, намотанных за время одного хода нитераскладчика в одном направлении.
[ ГОСТ 28994-91( ИСО 5239-80)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > yarn layer
-
14 wound primary type current transformer
трансформатор тока с первичной обмоткой
-EN
wound primary type current transformer
a current transformer in which the primary winding consists of a single or multiturn coil
[IEV number 321-02-09]FR
transformateur de courant à primaire bobiné
transformateur de courant dans lequel l'enroulement primaire est constitué par un bobinage d'une ou de plusieurs spires
[IEV number 321-02-09]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > wound primary type current transformer
-
15 joke assembly
фокусирующе-отклоняющая система катушек
Наружное устройство, создающее магнитные поля для фокусировки, отклонения и корректировки электронного пучка.
[ ГОСТ 17791-82]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > joke assembly
См. также в других словарях:
bobinage — [ bɔbinaʒ ] n. m. • 1809; de bobiner 1 ♦ Action d enrouler un fil sur une bobine. Spécialt Opération de tissage qui consiste à enrouler le fil sur les bobines du métier en vue de l ourdissage. Le bobinage du coton. 2 ♦ Électr. Enroulement de fils … Encyclopédie Universelle
bobinage — (entrée créée par le supplément) (bo bi na j ) s. m. Action de placer le fil sur des bobines. • Loi sur les moyens de constater les conventions entre patrons et ouvriers, en matière de tissage et de bobinage (du 7 mars 1850), Bulletin des lois … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
bobinage — ritė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. bobbin; coil; spool vok. Spule, f rus. катушка, f pranc. bobinage, m; bobine, f … Automatikos terminų žodynas
bobinage — apvija statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. winding vok. Wicklung, f rus. обмотка, f pranc. bobinage, m; enroulement, m … Automatikos terminų žodynas
bobinage — apvija statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. winding vok. Wicklung, f rus. обмотка, f pranc. bobinage, m; enroulement, m … Fizikos terminų žodynas
bobinage primaire — pirminė apvija statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. primary winding vok. Primärwicklung, f rus. первичная обмотка, f pranc. bobinage primaire, m; enroulement primaire, m … Automatikos terminų žodynas
bobinage du relais — relės ritė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. relay coil vok. Relaisspule, f rus. катушка реле, f pranc. bobinage du relais, m … Automatikos terminų žodynas
bobinage de polarisation — pamagnetinimo apvija statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. bias winding vok. Vormagnetisierungswicklung, f rus. обмотка подмагничивания, f pranc. bobinage de polarisation, m … Automatikos terminų žodynas
bobinage de polarisation — priešįtampio apvija statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. bias winding vok. Vorspannungswicklung, f rus. обмотка смещения, f pranc. bobinage de polarisation, m … Automatikos terminų žodynas
bobinage à plusieurs couches — paprastoji daugiasluoksnė apvija statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. bank winding; banked winding vok. ungeordnete Wicklung, f; verschachtelte Wicklung, f rus. простая многослойная обмотка, f pranc. bobinage à plusieurs couches … Radioelektronikos terminų žodynas
bobinage secondaire — antrinė apvija statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. secondary winding vok. Sekundärwicklung, f rus. вторичная обмотка, f pranc. bobinage secondaire, m; enroulement secondaire, m … Fizikos terminų žodynas