-
1 bobards à la noix
разг.небылицы, россказни -
2 envoyer des bobards
разг.делать кому-либо неприятные, колкие замечанияDictionnaire français-russe des idiomes > envoyer des bobards
-
3 lancer des bobards
разг.пускать "утку", распространять ложные слухиDictionnaire français-russe des idiomes > lancer des bobards
-
4 raconter des bobards
разг.рассказывать небылицы, вратьDictionnaire français-russe des idiomes > raconter des bobards
-
5 conter des bobards
гл.общ. врать, рассказывать небылицыФранцузско-русский универсальный словарь > conter des bobards
-
6 lancer des bobards
гл.общ. пустить уткуФранцузско-русский универсальный словарь > lancer des bobards
-
7 bobard
-
8 bobard
m ( чаще pl) разг.conter des bobards — рассказывать небылицы, вратьlancer des bobards — пустить утку -
9 вранье
с. разг.это сплошное вранье — ce ne sont que des bobards, c'est de la pure fantaisie -
10 bobard
-
11 bobard
n. m.1. 'Tall story', lie. Ne coupez pas dans tous ces bobards! Don't fall for all that tommyrot!2. 'Crack', nasty comment. Envoyer des bobards: To make snide remarks.3. 'Boob', gaffe, blunder.4. Joke. Monter un bobard à quelqu'un: To 'pull someone's leg'. Bobard dans le coin! Seriously though! — Joking apart! -
12 байка
-
13 брехать
прост. -
14 враки
-
15 утка
I ж.canard m; cane f ( самка)II ж.( ложный слух) разг. bobard m; canard m ( газетная)III ж.( сосуд для мочи) bassin m -
16 bobard
bɔbaʀm(fam: mensonge) Flunkerei f, Geflunker n, Lügenmärchen n, Jägerlatein nraconter des bobards — flunkern/Lügenmärchen erzählen
bobardbobard [bɔbaʀ] -
17 bobard
-
18 envoyer
venvoyer en l'air — см. en l'air
-
19 faire un loup
2) сделать бракOn le craint parce qu'il ne coupe dans les bobards... Mais il pare toujours le type qui a fait un loup. (J. Fréville, Pain de brique.) — Его боятся, потому что он попусту не болтает... Но он всегда поможет парню, если тот допускает брак.
-
20 lancer
v
- 1
- 2
См. также в других словарях:
bobards — m, pl raconter des bobards … Le petit dico du grand français familier
raconter\ des\ bobards — Raconter des mensonges, des bêtises, des invraisemblances. • Tu m’as raconté un bobard, hier. On passait pas le film à la télé! J’ai attendu pour rien. • – Tu racontes des bobards! – Je voulais gagner du temps. – Bravo, c’est gagné! … Le petit dico du grand français familier
bobard — [ bɔbar ] n. m. • fin XIXe; a. fr. bobeau « mensonge »; onomat. bob, idée de « gonflé », et beau ♦ Fam. Propos fantaisiste et mensonger qu on imagine par plaisanterie pour tromper ou se faire valoir; fausse nouvelle. ⇒ mensonge; fam. blague,… … Encyclopédie Universelle
Hervé Nathan — Hervé Nathan, né en 1956, est un journaliste français, spécialisé dans le domaine économique. Il est actuellement journaliste à l hebdomadaire Marianne, où il assure la rédaction en chef du secteur « économie et social ». Il avait… … Wikipédia en Français
Saison 1 de Raising Hope — Série Raising Hope Pays d’origine États Unis Chaîne d’origine Fox Diffusion origina … Wikipédia en Français
Takashi Yamazaki — Ne doit pas être confondu avec Takashi Yamazaki (réalisateur). Takashi Yamazaki est un personnage du manga et animé Cardcaptor Sakura son nom français est Yvan Yamazaki. Il est dans la classe de Sakura et il est connu comme un garçon… … Wikipédia en Français
List of Dhoom Machaao Dhoom episodes — Main article: Dhoom Machaao Dhoom The following is an episode list for the Disney Channel India show, Dhoom Machaao Dhoom. Contents 1 Episode list 1.1 Production 1.2 Season 1: January–February 2007 … Wikipedia
Alexis Debat — (b. 1972 Nicolas Bourcier et Corine Lesnes, [http://www.lemonde.fr/web/article/0,1 0@2 3236,36 958294@51 953038,0.html L affaire Debat , un bluff américain] , Le Monde , 22 September 2007 fr icon] ) is a French commentator on terrorism and… … Wikipedia
Alexis Debat — (né en 1977[1]) est un français ayant travaillé aux États Unis comme consultant politique pour divers médias et organismes. Sommaire 1 Biographie 2 Scoop de Rue89 au sujet des pseudo interviews (septembre 2007) … Wikipédia en Français
Angels In America — est une pièce de théâtre en deux parties de l écrivain américain Tony Kushner. Elle a été créée en 1991 et a connu de nombreuses adaptations, dont une télésuite, depuis éditée en DVD, et un opéra. Le titre original complet de la pièce est Angels… … Wikipédia en Français
Angels in America — est une pièce de théâtre en deux parties (Le millénaire approche et Perestroika) de l écrivain américain Tony Kushner. Elle a été créée en 1991 et a connu de nombreuses adaptations, dont une mini série, depuis éditée en DVD, et un opéra. Elle est … Wikipédia en Français