Перевод: с русского на все языки

bobada

  • 1 глупо

    глу́п||о
    malsaĝe, stulte;
    как э́то \глупо! kia stultaĵo!;
    \глупоость 1. (свойство) malsaĝeco, stulteco;
    2. (бессмыслица) разг. absurdo, stultaĵo;
    \глупоый malsaĝa, stulta.
    * * *
    1) нареч. tontamente, bobamente
    2) безл. в знач. сказ. es una tontería, es tonto, es estúpido

    э́то глу́по — esto es una tontería (una bobada)

    * * *
    adv
    gener. bobamente, es estúpido, es tonto, es una tonterìa, tontamente, desconsideradamente

    Diccionario universal ruso-español > глупо

  • 2 глупость

    ж.
    tontería f, bobada f, estupidez f; disparate m, absurdidad f (взор, чушь); macana f (Лат. Ам.)

    де́лать глу́пости — hacer tonterías

    болта́ть глу́пости — decir tonterías (estupideces)

    (каки́е) глу́пости! разг. — ¡(qué) tonterías!

    * * *
    ж.
    tontería f, bobada f, estupidez f; disparate m, absurdidad f (взор, чушь); macana f (Лат. Ам.)

    де́лать глу́пости — hacer tonterías

    болта́ть глу́пости — decir tonterías (estupideces)

    (каки́е) глу́пости! разг. — ¡(qué) tonterías!

    * * *
    n
    1) gener. absurdidad, badomìa, beotismo, bobada, calaverada, estolidez, estulticia, estupidez, imbecilidad, inconveniencia, locura, loquera, mamarrachada, memez, mentecatada, mentecaterìa, mentecatez, necedad, pampirolada, patochada, paño, salida de tono, sandez, tontada, tontedad, tonterìa, tontuna, tontura, ñoñerìa, ñoñez, alcaldada (ñ ãë. dar, meter), badajada, barbaridad, barbarismo, bobera, boberìa, dislate, disparate, fatuidad, frialdad, frigidez, monada, plancha, ridiculez, sosera, soserìa, tochedad, torpeza, zamarrada
    2) colloq. asnada, melonada, titeretada, trompetada, trompetazo, chorrada, soplapollez, asnerìa, atrocidad, borricada, burrada, guasa, machada, majaderìa, pampringada, pavada, porrerìa
    3) amer. macanazo, pamplinada, pistolada, macaneo, zoncera, zoncerìa
    4) rude.expr. gilipollada
    5) mexic. guajada, cuatro
    6) Arg. ancheta, macana
    7) Venezuel. virotada
    8) Hondur. enflautada
    9) Col. arracacha, runchera
    10) Cub. zambequerìa
    11) Chil. lesera

    Diccionario universal ruso-español > глупость

  • 3 финтифлюшка

    ж.
    1) разг. ( безделушка) baratija f, futesa f, nadería f, bobada f, tontería f
    2) прост. ( легкомысленная женщина) lechuguina f
    * * *
    n
    1) gener. virguerìa
    2) colloq. (áåçäåëóøêà) baratija, bobada, futesa, naderìa, tonterìa

    Diccionario universal ruso-español > финтифлюшка

  • 4 это глупо

    Diccionario universal ruso-español > это глупо

См. также в других словарях:

  • bobada — sustantivo femenino 1. Uso/registro: coloquial. Comportamiento distraído o desacertado de una persona, o palabra o acción de un bobo: Hoy no hago más que bobadas. Hijo, ¿no puedes estar sin hacer bobadas un rato? Sinónimo: tontería. 2.… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • bobada — f. bobería …   Diccionario de la lengua española

  • bobada — {{#}}{{LM B05565}}{{〓}} {{SynB05695}} {{[}}bobada{{]}} ‹bo·ba·da› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Hecho o dicho sin fundamento o sin base lógica: • ¿Quieres dejar de hacer bobadas?{{○}} {{<}}2{{>}} {{※}}col.{{¤}} Lo que se considera sin importancia… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • bobada — ► sustantivo femenino Acción, palabra o frase falta de inteligencia: ■ su discurso está lleno de bobadas e inexactitudes. SINÓNIMO necedad simpleza tontería * * * bobada f. Dicho o acción propios de una persona boba. ⊚ Se emplea mucho como… …   Enciclopedia Universal

  • bobada — sustantivo femenino bobería, simpleza, necedad, tontería, tontada, majadería. * * * Sinónimos: ■ bobería, tontería, necedad, estupidez, memez …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • bobada — f. Bobería …   Diccionario Castellano

  • melonada — ► sustantivo femenino coloquial Bobada, tontería: ■ esta es una reunión seria, así que no digas melonadas. SINÓNIMO sandez * * * melonada (de «melón1»; inf.) f. *Bobada. * * * melonada. f …   Enciclopedia Universal

  • puñetería — ► sustantivo femenino 1 Modo de ser y de comportarse de las personas a las que les gusta fastidiar: ■ sus puñeterías nos molestan a todos, así que no le invites. 2 Cosa molesta y dificultosa: ■ es una puñetería tener que volvernos a hacer la… …   Enciclopedia Universal

  • gilipollada — s. bobada, sandez. ❙ «Gilipollada. Acción propia de gilipollas, tontería, ridiculez.» DE. ❙ «¡Eso es una bobada, una gilipollada tuya!» DCB …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • bobería — sustantivo femenino bobada, simpleza, necedad, tontería, tontada, majadería, imbecilidad, idiotez, alelamiento, estulticia, estupidez. * * * Sinónimos: ■ …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • tontería — sustantivo femenino 1) burrada (coloquial), necedad, sandez, memez, bobada, gilipollez (malsonante), chuminada (coloquial), gansada, disparate, dislate, desatino, insulsez …   Diccionario de sinónimos y antónimos


Мы используем куки для наилучшего представления нашего сайта. Продолжая использовать данный сайт, вы соглашаетесь с этим.