-
1 boazeria
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > boazeria
-
2 boazeria
-
3 boazeria
-
4 boazeria
-
5 boazeria
• panelling• wainscot -
6 boazeria
1. boiserie2. lambris -
7 boazeria
ж панель (дерев'яна обшивка стін) -
8 boazeri|a
f (G D Gpl boazerii) wood(en) panelling U- boazeria z sosny pine panelling- ułożyć boazerię to install wood panelling- ściana wyłożona boazerią a panelled wallThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > boazeri|a
-
9 drzewo
* * *n.1. ( roślina) tree; drzewa liściaste/iglaste deciduous/coniferous trees; drzewa owocowe fruit trees; drzewo oliwkowe common olive tree ( Olea europaea); drzewo figowe fig tree, common fig (Ficus carica l. communis); drzewo sandałowe sandalwood ( Santalum album); drzewo sagowe sago palm ( Metroxylon sagu); drzewo chlebowe bread tree ( Artocarpus integrifolia); drzewo hebanowe ebony ( Diospyros); drzewo kakaowe cacao ( Theobroma cacao); drzewo kamforowe camphor tree ( Cinnamomum camphora); korona drzewa crown, tree top; szum drzew rustle of tree leaves; aleja wysadzana drzewami tree-lined alley l. lane; jabłka prosto z drzewa freshly picked apples; ściąć drzewo fell a tree, cut a tree down; drzewo genealogiczne family tree, genealogical tree; drzewo wiadomości dobrego i złego Bibl. tree of knowledge of good and evil; drzewo oskrzelowe anat. bronchial tree; im dalej w las, tym więcej drzew the farther in, the deeper; na pochyłe drzewo i kozy skaczą it's no great feat to kick a fellow when he's down.2. (= drewno) wood, timber, lumber; trumna z drzewa dębowego oak coffin; boazeria z drzewa sosnowego pine panelling; drzewo na opał firewood; szlachetne drzewo hardwood.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > drzewo
-
10 wykładać
(-am, -asz); vt; perf wyłożyć( wyjmować) to lay out, (poglądy, plany) to expound, to set forthwykładać podłogę kafelkami/dywanem — to tile/carpet the floor
wykładać pudełko/szufladę czymś — to line a box/drawer with sth
* * *ipf.1. (= wydobywać) lay out, (put on) display, exhibit; wyłożyć karty (na stół) put l. lay one's cards on the table; wyłożyć piłkę piłka nożna pass the ball precisely to where you want it to be; wyłożyć coś jak na patelni l. wyłożyć kawę na ławę give sth to sb straight, spell sth out for sb.2. (= kłaść) put, place.3. (= okładać) cover; line; wykładać podłogę dywanem carpet the floor; wykładać podłogę płytkami tile the floor; wykładać czymś szufladę line a drawer with sth; wykładać ścianę boazerią panel the walls; wykładać ścianę kafelkami tile the walls; wykładać ścianę tapetami hang wallpaper (on the walls).4. (= płacić) lay out.5. (= przedstawiać) expound, set forth, present.6. tylko ipf. uniw. lecture; wykładać na uniwersytecie work at a university; wykładać gramatykę lecture on grammar.ipf.1. pot. (= przewracać się) fall (down).2. roln. be lodged.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wykładać
-
11 orzechow|y
adj. 1. [łupina, olej] nut attr.; [smak, czekolada, tort] nutty, nut attr.- lody orzechowe walnut ice cream2. [meble, stół, podłoga, boazeria] walnut attr. 3. [oczy, włosy] hazel, nut-brownThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > orzechow|y
-
12 wy|łożyć
pf — wy|kładać impf Ⅰ vt 1. (umieścić) to lay out [artykuły spożywcze, karty, towar] (na coś onto sth); to put down [trutkę]; to put out [ręczniki]; to lay down [asa]- wyłożyła na półki rzeczy z walizki she laid out the contents of the suitcase on the shelves- wykładany kołnierzyk a turndown collar2. (pokryć) to cover (czymś with sth); to inlay (czymś with sth); to line (czymś with sth)- wyłożyć łazienkę kafelkami to tile the bathroom- wyłożyć ściany boazerią/tapetą to wainscot/wallpaper the walls- szkatułka wykładana masą perłową a coffer inlaid with mother-of-pearl3. (zapłacić) to put in a. up [pieniądze, sumę] (na coś for sth)- wyłożyć kilka tysięcy dolarów na cele charytatywne to give a few thousand dollars to charity4. (przedstawić) to expound [poglądy, rzecz, teorie]; to lay out [argumenty, idee, propozycje, przyczyny]; to state [cel, powód] 5. przest. (wyprząc) to unharness, to unhitch [konie] Ⅱ wyłożyć się — wykładać się 1. Roln. (ulec pochyleniu) [zboże] to be laid flat 2. pot. (przewrócić się) [osoba] to take a tumble 3. pot. (nie zdać) [uczeń, student] to fail- wyłożył się na części pisemnej he failed the written exam4. Gry to show the dummyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wy|łożyć
-
13 Getäfel
-
14 täfeln
-
15 Täfelung
Täfelung <-, -en> f( Verkleidung) boazeria f
См. также в других словарях:
boazeria — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIb, lm D. boazeriarii {{/stl 8}}{{stl 7}} drewniana okładzina ścian (zwykle wewnętrznych) będąca elementem dekoracyjnym i izolacją cieplną : {{/stl 7}}{{stl 10}}Boazeria modrzewiowa, sosnowa. Montować, szlifować,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
boazeria — ż I, DCMs. boazeriarii; lm D. boazeriarii «drewniana okładzina ścian będąca zarazem izolacją i elementem dekoracyjnym, często zdobiona snycerką, intarsją, polichromią» ‹fr.› … Słownik języka polskiego
mahoniowy — 1. «dotyczący mahoniu drzewa» ∆ Drzewo mahoniowe «mahoniowiec» 2. «wykonany z mahoniu drewna» Mahoniowa boazeria. Meble mahoniowe. 3. «mający kolor podobny do mahoniu drewna, czerwonawobrunatny» Mahoniowe włosy … Słownik języka polskiego
wyłożyć — dk VIb, wyłożyćżę, wyłożyćżysz, wyłożyćłóż, wyłożyćżył, wyłożyćżony wykładać ndk I, wyłożyćam, wyłożyćasz, wyłożyćają, wyłożyćaj, wyłożyćał, wyłożyćany 1. «wydobyć coś skądś i ułożyć, umieścić gdzieś, zwykle na widocznym miejscu» Wyłożyć rzeczy z … Słownik języka polskiego
boazeryjny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}}od rz. boazeria: Listwy sosnowe boazeryjne. {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kaseton — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. kasetonnie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wgłębione pole z obramowaniem, w kształcie kwadratu lub wieloboku, wykonane z drewna, kamienia lub stiuku, rzeźbione lub… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
modrzew — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. modrzewwia; lm D. modrzewwi {{/stl 8}}{{stl 7}} drzewo iglaste dochodzące do 40 m wysokości o szarobrunatnej głęboko spękanej korze i miękkich jasnozielonych igłach opadających na zimę, występujące w zimnej i … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pióro — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n I, Mc. piórze {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} pojedynczy element naturalnego okrycia ciała ptaka : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pióra z ogona. Pióra kury, koguta. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
sosna — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. sośnie; lm D. sosnasen {{/stl 8}}{{stl 7}} drzewo o liściach iglastych i brunatnych szyszkach; występuje na glebach suchych, piaszczystych; dostarcza drewna budulcowego, żywicy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ścinać… … Langenscheidt Polski wyjaśnień