-
61 самохвальство
ср. разг.boasting, self-advertisement -
62 хвастовство
ср.boasting, bragging, vainglory -
63 бахвальство
-
64 дражайшая половина
шутл., тж. дорогая половина уст.Кум, несмотря на всегдашнее хладнокровие, не любил уступать ей, и оттого почти всегда уходил из дому с фонарями под обоими глазами, а дорогая половина, охая, плелась рассказывать старушкам о бесчинстве своего мужа. (Н. Гоголь, Ночь перед Рождеством) — Despite his innate placidity Chub's cousin hated giving in to her, and consequently always left the house boasting two black eyes, while his better half would repair to the other old women to appal them with stories of her husband's wild behaviour.
Русско-английский фразеологический словарь > дражайшая половина
-
65 мало каши ел
( кто)прост., пренебр.cf. smb. has not the guts for smth.; smb. is too weak in the guts; smb. is wet behind the ears; smb. is a greenhorn- Он считает, что мы все должны стоять перед ним на задних лапках. Мало каши ел. (Г. Матвеев, Новый директор) — 'He thinks he will make us dance attendance upon him. Let him try. He hasn't got the guts for that!'
Из тяжких летних боёв на плацдармах, из похода через донскую излучину при метелях и морозах... вышел с двумя орденами и без единой царапины, хвастался - "Меня смерть не повалит, мало каши ела!" (Н. Грибачёв, Последний бой гусара) — Heavy fighting in summer at the bridgeheads, the campaign around the bend of the Don... from all this he had emerged with two medals and without a scratch, boasting that, 'death didn't get up early enough in the morning to catch me!'
-
66 одним махом всех побивахом
тж. одним махом семерых убивахомпогов., шутл.cf. we can beard the lion in his den; seven at one blow ( of boasting)- Мы не можем вести себя так, как будто мы одним махом всех побивахом, - сказал начальник на этом секретном совещании. - Я имею особые указания: не зарываться. (П. Нилин, Жестокость) — 'Let's not pretend that we can beard the lion in his den,' said the chief at the conference. 'I've had special instructions: not to go to extremes.'
На следующий день всё задуманное преотлично исполнил: и Олег на месте оказался; и права свои в ГАИ забрал...; и страховку успел оформить - ну, просто "одним махом семерых убивахом". (С. Абрамов, Требуется чудо) — The following day everything that had been planned was commendably carried out: Oleg was on the spot; he got his licence back at the traffic regulation department...; and he managed to fill out the insurance forms - all in all, 'seven at one blow'.
Русско-английский фразеологический словарь > одним махом всех побивахом
-
67 распускать перья
( перед кем)прост., ирон.lit. spread one's tail (like a peacock); boast, bluster, brag of smth.; be cock-a-hoop; show offОн... распустил перед ней перья, стал врать, что у него персональная пенсия... (В. Козлов, Прощание с Белой Горой) — He showed off before her, boasting that he received a special pension which was a lie.
Русско-английский фразеологический словарь > распускать перья
-
68 поджать хвост
[podzhat' khvost] To turn one's tail between one's legs. To become more cautious, circumspect; to cease boasting; to become less self-assured. Cf. To have/put one's tail between one's legs; to sing small.Русские фразеологизмы в картинках (русско-английский словарь) > поджать хвост
-
69 зубило
с. chiselрубил зубилом; рубимый зубилом — chiseled off
-
70 самохвальство
1. boasting2. bluster -
71 чваниться
1. pique on2. brag; blow; swagger3. swagger4. boast (refl.)5. boasting (refl.)Синонимический ряд:важничать (глаг.) важничать; задирать нос; задирать хвост; кичиться; надуваться; пыжиться; фуфыриться -
72 чванство
1. brag; blow; swagger2. boastingСинонимический ряд:высокомерие (сущ.) высокомерие; гордость; гордыню; гордыня; заносчивость; кичливость; надменность; спесивость; спесь; фанаберию; фанаберия; чванливость -
73 обрубать зубилом
Русско-английский военно-политический словарь > обрубать зубилом
-
74 Upa
name of an ancient character famous for his boasting, swaggering, obnoxious manners.
См. также в других словарях:
Boasting — Boast ing, n. The act of glorying or vaunting; vainglorious speaking; ostentatious display. [1913 Webster] When boasting ends, then dignity begins. Young. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
boasting — index bombast, orgulous, overstatement, pretentious (pompous), rodomontade Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Boasting — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Boasting >N GRP: N 1 Sgm: N 1 boasting boasting &c. >V. Sgm: N 1 boast boast vaunt crake| Sgm: N 1 pretense pretense pretensions Sgm: N 1 puff puff puffery … English dictionary for students
Boasting — Boast redirects here. For the English curator, see Robin Boast. Bragger redirects here. For the English cricketer, see June Bragger. Ostentatious redirects here. For the Jewish Australian comedian, see Austen Tayshus. Swaggering redirects here.… … Wikipedia
Boasting — Boast Boast, v. i. [imp. & p. p. {Boasted}; p. pr. & vb. n. {Boasting}.] [OE. bosten, boosten, v., bost, boost, n., noise, boasting; cf. G. bausen, bauschen, to swell, pusten, Dan. puste, Sw. pusta, to blow, Sw. p[ o]sa to swell; or W. bostio to… … The Collaborative International Dictionary of English
boasting — noun The making of boasts. It get boring listening to his boasting about his daughter … Wiktionary
boasting — A long tradition of exegesis emphasized the difference between Judaism and the message of Paul: that whereas a Pharisee boasted of his success if he scrupulously obeyed every precept of the Law, and thus earned the salvation to which Jewishness… … Dictionary of the Bible
boasting — (New American Roget s College Thesaurus) Bragging speech Nouns 1. boasting, boast, vaunt[ing], puff, fanfaronade, bluster, gasconade, braggadocio, bravado, swagger, exultation, jactation; gloating, exultation; buncombe (See absurdity); bounce… … English dictionary for students
boasting — n. act of speaking of oneself in superlatives; bravado; self praise; act of glorying; conceited and boastful speaking; pretentious display bəʊst n. act of bragging, something bragged about v. brag, exaggerate about oneself … English contemporary dictionary
boasting — Dressing or shaping the surface of a stone block with a broad chisel … Glossary of Art Terms
boasting — n. Vaunt, brag. See boast … New dictionary of synonyms