-
61 chairman of the board and managing director
chairman of the board and managing director (BE) PERS, MGT Chairman of the Board and Managing Director m, Vorsitzender m des Verwaltungsrats und geschäftsführender Director (cf AE: chairman and chief executive)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > chairman of the board and managing director
-
62 outside director
outside director MGT Outside Director m, Director m ohne Geschäftsbereich, Boardmitglied n ohne Geschäftsbereich (synonymous: non-executive director; member of the board of directors without a contract of employment, Mitglied des Board of Directors ohne Festanstellungsvertrag, meist als ehrenamtliche Tätigkeit, ‚unabhängige’ Position mit Überwachungsfunktionen zur Wahrung der Corporate Governance; Gegensatz: inside director = executive director, mit Festanstellungsvertrag); nebenamtlicher Geschäftsführer mEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > outside director
-
63 managing director
упр., брит. управляющий [исполнительный\] директор (член совета директоров, занимающийся повседневным руководством компанией)There's a board of five directors, but she is the managing director. — Совет директоров состоит из пяти членов, но управляющим директором является она.
Syn:See:* * *директор компании, который отвечает за ее повседневную деятельность; з управленческой иерархии выше его стоит только председатель abbrMD -
64 non-executive director
non-executive director PERS, MGT Non-Executive Director m(f), nicht geschäftsführender Director m [Direktor m], nicht geschäftsführende Direktorin f, Direktor(in) m(f) ohne Geschäftsbereich (synonymous: outside director, non-executive officer, non-executive member of the Board; meist ehrenamtlich tätiges, nicht an der Geschäftsführung des Unternehmens beteiligtes Mitglied des Board of Directors mit Aufsichts- und Überwachungsfunktionen, die im monistischen angloamerikanischen Führungs- und Kontrollsystem den Aufgaben eines Aufsichtsrats nach deutschem Recht ähnlich sind)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > non-executive director
-
65 chairman of the board and chief executive
chairman of the board and chief executive (AE) PERS, MGT Chairman of the Board and Chief Executive m, Vorsitzender m des Verwaltungsrats und geschäftsführender Director (cf BE: chairman of the board and managing director)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > chairman of the board and chief executive
-
66 beratender Director
beratender Director m, beratender Direktor m MGT non-executive director, outside director (Board-Mitglied mit Beratungs- und Überwachungsfunktion im Board of Directors, single-tier system) -
67 outside director
Gen Mgta member of a company’s board of directors neither currently, or formerly, in the company’s employment. An outside director is sometimes described as being synonymous with a nonexecutive director, and as usually being employed by a holding or associated company. In the United States, an outside director is somebody who has no relationships at all to a company. In U.S. public companies, compensation and audit committees are generally made up of outside directors, and use of outside directors to select board directors is becoming more common. -
68 employee director
упр. директор от работников* (является сотрудником компании, помимо обязанностей члена совета директоров выполняет должностные обязанности; получает заработную плату и компенсацию за деятельность в качестве члена совета директоров, как правило, акциями компании)Syn:Ant:See: -
69 inside director
упр. внутренний директор* (лицо, являющееся одновременно и членом совета директоров и менеджером (сотрудником) данной фирмы)Syn:Ant:See:* * ** * *исполнительный директор; директор компании, одновременно являющийся ее сотрудником. . Словарь экономических терминов . -
70 outside director
упр. внешний [приглашенный\] директор (директор компании, входящий в совет директоров как консультант или представитель акционеров; не является сотрудником компании, а также ее материнской/дочерней компании и не получает в ней заработную плату, за исключением оплаты консультаций, экспертиз и любой другой деятельности, не связанной с деятельностью в качестве члена совета директоров; компенсацией за деятельность в качестве члена совета директоров является передача ему некоторого количества акций компании)Syn:Ant:See:* * *член совета директоров, непосредственно не состоящий на службе в данной компании -
71 administrative board
1) упр. административный совет [комитет\] (исполнительный орган власти, подчиненный центральному правительству и представляющий его интересы на определенной территории; используется, как правило, для перевода наименований органов местного управления неанглоязычных стран)County Administrative Board of Stockholm — Окружной административный совет [комитет\] Стокгольма
Syn:See:administrative body 1) а), council2) упр., амер. административный совет, правление (осуществляет управление организацией, но, в отличие от совета директоров, не принимает решения о стратегии ее развития)Syn:See:* * * -
72 inside director
inside director MGT Inside Director m(f), Executive Director m(f) (Mitglied des Board of Directors mit einem Anstellungsvertrag des Unternehmens; Gegensatz: ehrenamtliche Outside Directors = Non-Executive Directors ohne Geschäftsbereich mit Kontroll- und Überwachungsfunktion)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > inside director
-
73 nicht geschäftsführender Director
nicht geschäftsführender Director m MGT, PERS non-executive director, outside director (mit Beratungs- und Überwachungsfunktion im Board-System, single-tier system)Business german-english dictionary > nicht geschäftsführender Director
-
74 acting director
acting director MGT geschäftsführende Direktorin f, GD, amtierender Direktor m, amtierende Direktorin f; geschäftsführender Director m (Board-System, single-tier system)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > acting director
-
75 administrative director
упр., амер. исполнительный [административный\] директор (осуществляет руководство организацией по поручению акционеров единолично или в составе административного совета)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > administrative director
-
76 shadow director
упр., брит. теневой директор [руководитель\] (лицо, которое оказывает значительное влияние на решения совета директоров и фактически управляет предприятием, хотя формально не является руководителем; по обычному праву и некоторым писаным законам лицо, признанное теневым директором компании, имеет ряд обязанностей и несет ответственность за принимаемые решения; к теневым директорам не принято относить профессиональных советников и экспертов)See:* * *лицо, на основании распоряжений которого действуют другие руководители компании, несмотря на то, что это лицо официально не входит в их число -
77 executive director
коммер. исполнительный директор (a member of the board of directors of a company who is also an employee (usually full-time) of that company and who often has a specified area of responsibility, such as finance or production)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > executive director
-
78 alternate director
Fina person who is allowed to act for an absent named director of a company at a board meeting -
79 worker director
HRan employee raised to executive status within an organization, usually as part of a structured program of employee participation in management. A worker director usually represents the views of staff at board level. -
80 independent или outside director
независимый или внешний директорчлен Совета Директоров, не являющийся сотрудником компании и не связанный с контролирующим акционером. В разных странах понятие «независимый» может иметь разный смысл (см. Board of Directors)English-Russian investments dictionary > independent или outside director
См. также в других словарях:
Board of directors — For other uses of trustee , trusty , and related terms, see Trustee (disambiguation). Board Room redirects here. For the Board Room member lounge, see Alaska Airlines. trustee in trust redirects here. A board of directors is a body of elected or… … Wikipedia
Director-General of RTÉ — The Director General of Raidió Teilifís Éireann is chief executive and editor in chief of RTÉ. The current Director General is Noel Curran, and is the most senior person in the Public Service Broadcaster,[1] Noel Curran replaced Cathal Goan in… … Wikipedia
Director of football — is a term describing a senior management figure at a football club, most commonly used in Europe. The exact nature of the role is often unclear and extremely variable and causes much debate in the sports media. The term is almost exclusively used … Wikipedia
director — di·rec·tor n 1: the head of an organized group or administrative unit or agency 2: any of a group of persons usu. elected by shareholders and entrusted with the overall control of a corporation ◇ Directors owe a fiduciary duty to the shareholders … Law dictionary
Director — bezeichnet: Adobe Director, eine Software zum Erstellen von multimedialen Anwendungen. Director, Teil einer Feuerleitanlage Künstlerischer Bereich: Film Director, englische Berufsbezeichnung für den Filmregisseur Music Director, englische… … Deutsch Wikipedia
Director of Floor Operations — is the title of two staff members in the United States House of Representatives, with the Majority Director in the Speaker s office and the Minority Director in the Minority Leader s or Minority Whip s office. Each director is primarily… … Wikipedia
director's certificate — It is a certificate signed by at least one director on behalf of the company certifying that certain documents given to the lender are true, complete and up to date on the date the certificate is signed. The director signing the certificate also… … Law dictionary
Director — may refer to: Contents 1 Arts 2 Business 3 Works 4 Othe … Wikipedia
Director (business) — Director refers to a rank in management. A director is a person who leads, or supervises a certain area of a company, a program, or a project[1]. Usually companies, which use this title commonly have large numbers of people with the title of… … Wikipedia
board of directors — often cap B&D: a group of individuals elected by the shareholders of a corporation to manage the corporation s business and appoint its officers Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. board of directors … Law dictionary
Director of Communications — is a position in the private and public sectors. The Director of Communications is responsible for managing and directing an organization s internal and external communications. They supervise public relations staff, create communication… … Wikipedia