Перевод: с турецкого на немецкий

с немецкого на турецкий

boğazından+kesmek

  • 1 boğaz

    boğaz s
    1) Hals m
    \boğazım ağrıyor ich habe Halsschmerzen
    \boğazına bir yumruk tıkanmak [o gelip oturmak] ( fam), einen Kloß im Hals haben
    \boğazına kadar borç içinde olmak bis zum Hals in Schulden stecken
    \boğazından kesmek sich abhungern
    2) geo Meerenge f; ( darbent) Pass f
    Cebelitarık B\boğazı die Straße von Gibraltar
    3) ( fig) o ( fam) ( yeme içme) Essen und Trinken
    \boğazından artırmak vom Munde absparen
    4) ( fig) o ( fam)
    bizim evde on \boğaz var bei uns zu Hause gibt es zehn (hungrige) Mäuler zu stopfen

    Sözlük Türkçe-Almanca kompakt > boğaz

См. также в других словарях:

  • boğazından kesmek — yiyip içmede çok tutumlu davranmak Ekonomi, kendinin ve çoluk çocuğunun boğazından kesmek demekti. R. N. Güntekin …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • gırtlağından kesmek — herhangi bir amaç için yiyeceğinden kısıntı yapmak, boğazından kesmek, tasarruf etmek …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • boğaz — is. 1) Boynun ön bölümü ve bu bölümü oluşturan organlar, imik, kursak Ses, ciğerlerde biriken havanın boğaza çarpması demektir. Ö. Seyfettin 2) Şişe, güğüm vb. kaplarda ağza yakın dar bölüm Şişenin boğazı. Testinin boğazı. 3) İki dağ arasında dar …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • asmak — i, e, ar 1) Bir şeyi aşağıya sarkacak biçimde bir yere iliştirip sarkıtmak Lambayı tam pencerenin karşısına astı. S. F. Abasıyanık 2) Üzerine takınmak, kuşanmak 3) i Bir kimseyi boğazından ip vb. geçirip sallandırarak öldürmek, idam etmek 4)… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»