-
1 boîte
f. (lat. pop. °buxida, class. pyxis) 1. кутия; ковчеже; boîte aux lettres кутия за писма, пощенска кутия; boîte de secours кутия с лекарства за първа помощ; boîte de vitesses скоростна кутия; boîte en carton картонена кутия, кашон; boîte а outils купа за инструменти; boîte а ordures кошче за боклук; boîte d'allumettes кутия кибрит; boîte а musique музикална кутия; boîte crânienne черепна кутия; 2. магазин на филмова камера; 3. арго гимназия; 4. разг. място, където се работи (фирма, предприятие); 5. увеселително заведение; boîte de nuit нощно увеселително заведение. Ќ mettre qqn. en boîte разг., прен. подигравам се с някого, пращам го за зелен хайвер; boîte postale пощенска кутия на частно лице или предприятие, която се намира в сградата на пощата (съкращение в кореспонденцията В.Р.); boîte noire черна кутия на самолет; boîte de dérivation разпределителна кутия (в електрическа верига); c'est dans la boîte това е заснето на лента. -
2 allumette
f. (de allumer) 1. кибрит; кибритена клечка; une boîte d'allumettes кутия кибрит, кибритена кутия; 2. сух дълъг сладкиш от многолистно тесто, полят със захарен крем; allumette au fromage малки сиренки (от многолистно тесто и сирене); 3. pommes allumettes чипс, ситно нарязани пържени картофки. Ќ fille aux jambes comme des allumettes момиче с дълги слаби крака.
См. также в других словарях:
boîte — [ bwat ] n. f. • XIe boiste; lat. pop. °buxida, class. pyxis 1 ♦ Récipient de matière rigide (carton, bois, métal, plastique), facilement transportable, généralement muni d un couvercle. Le fond, les parois d une boîte. Une boîte en carton … Encyclopédie Universelle
porte-allumettes — [ pɔrtalymɛt ] n. m. inv. • 1838; de 1. porter et allumette ♦ Boîte à allumettes, munie d un frottoir. ⇒PORTE ALLUMETTES, subst. masc. Récipient souvent muni d un frottoir dans lequel sont stockées les allumettes. Porte allumettes en porcelaine.… … Encyclopédie Universelle
L'Isle-aux-Allumettes — Isle aux Allumettes Administration Pays Canada … Wikipédia en Français
L'Isle-Aux-Allumettes — Isle aux Allumettes Administration Pays Canada … Wikipédia en Français
L'isle-aux-allumettes — Isle aux Allumettes Administration Pays Canada … Wikipédia en Français
Île aux Allumettes — L Isle aux Allumettes Isle aux Allumettes Administration Pays Canada … Wikipédia en Français
La Petite Marchande d'allumettes (film) — La Petite Marchande d allumettes est un film français réalisé par Jean Renoir, sorti en 1928. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien externe … Wikipédia en Français
La petite marchande d'allumettes (film) — La Petite Marchande d allumettes est un film français réalisé par Jean Renoir, sorti en 1928. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
Maisons allumettes — Maison allumette Sommaire 1 Le terrain 2 La construction 3 Notes et références 4 Liens externes // … Wikipédia en Français
porte-allumettes — (por ta lu mè t ) s. m. Sorte de boîte où l on met les allumettes. Au plur. Des porte allumettes … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PORTE-ALLUMETTES — n. m. Petit récipient, vase ou boîte, muni d’un frottoir, et où l’on met les allumettes … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)