-
121 club
1 noun(a) (association) club m, cercle m;∎ a tennis/football club un club de tennis/football;∎ humorous join the club! bienvenue au club!, tu n'es pas le seul!;∎ I've got a cold - join the club! j'ai un rhume - on est deux!;∎ familiar to be in the (pudding) club (pregnant) être en cloque(b) (nightclub) boîte f (de nuit);∎ the club scene = milieux branchés fréquentant les boîtes de nuit∎ Sport (Indian) club massue f de gymnastique∎ clubs trèfles mpl;∎ the nine of clubs le neuf de trèfle;∎ clubs are trumps atout trèfle;∎ to play a club jouer (un ou du) trèflematraquer, frapper avec une massue;∎ he was clubbed to death il a été matraqué à mortclub chair club m;Aviation club class classe f club, classe f affaires;club sandwich sandwich m mixte (à trois étages);American club soda eau f de Seltz;club tie = cravate aux couleurs d'une association sportive(share cost) se cotiser;∎ to club together to buy sth se cotiser pour acheter qchⓘ CLUBS Les "clubs" britanniques sont des lieux de rencontre et de détente très fermés, qui jouent un rôle important dans la vie sociale des milieux aisés en Grande-Bretagne. Traditionnellement ces institutions (notamment les "gentlemen's clubs" londoniens, tels que l'Athenaeum ou le Carlton Club) étaient interdites aux femmes, mais récemment cette tendance a commencé à changer. -
122 drum
1 noun∎ to play (the) drums jouer de la batterie;∎ John Rae on drums John Rae à la batterie;∎ to beat or to bang a drum taper ou frapper sur un tambour;∎ figurative to beat the drum for sb/sth faire de la publicité pour qn/qch;∎ Music drum and bass, drum & bass drum and bass m, drum & bass m∎ Building industry (concrete) mixing drum tambour m mélangeur (de béton)(d) (noise → of rain, fingers) tambourinement m(b) (rain, fingers) tambouriner(a) (on instrument) tambouriner(b) to drum one's fingers on the table tambouriner de ses doigts sur la table►► Cars drum brake frein m à tambour;drum kit batterie f;Music drum machine boîte f à rythmes;Computing drum printer imprimante f à tambour;drum roll roulement m de tambour;Computing drum scanner scanner m à tambour;American drum set batterie finsister lourdement sur∎ to drum sth into sb enfoncer qch dans la tête de qn;∎ we had it drummed into us that… on nous a enfoncé dans la tête que…;∎ drum it into her that… mets-lui bien dans la tête que…expulser;∎ he was drummed out of the club/the army il a été expulsé du club/de l'armée∎ to drum up business rechercher des clients -
123 housing
housing ['haʊzɪŋ](a) (accommodation) logement m;∎ the government has promised to provide more low-cost housing le gouvernement a promis de fournir plus de logements à loyer modéré;∎ the budget allocation for housing has been cut la part du budget réservée au logement a été réduite;∎ 2 percent still live in substandard housing 2 pour cent habitent encore des logements qui ne sont pas aux normes;∎ there's a lot of new housing going up in the area il y a beaucoup de logements nouveaux en construction dans le quartier;∎ the government has no long-term housing strategy le gouvernement n'a aucune stratégie à long terme en matière de logement;∎ four housing units quatre logements mpl ou habitations fpl∎ wheel housing boîte f de roue;∎ watch housing boîtier m de montre(c) Building industry encastrement m►► housing association = association britannique à but non lucratif qui construit ou rénove des logements pour les louer à ses membres;British housing benefit Administration = allocation de logement versée par l'État aux individus justifiant de revenus faibles;the local housing department ≃ l'antenne logement (de la commune);British housing estate (privately owned houses) lotissement m; (council owned flats) grand ensemble m;British housing list = liste d'attente pour bénéficier d'un logement social;housing market marché m de l'immobilier;housing scheme (plan) programme m municipal de logement; (privately owned houses) lotissement m; (council owned flats) grand ensemble m;housing shortage crise f du logement;American housing starts = mise en chantier de logements -
124 joint
joint [dʒɔɪnt]1 noun∎ (soldered or welded) joint soudure f∎ out of joint déboîté;∎ to put one's shoulder out of joint se démettre ou se déboîter l'épaule;∎ figurative the change in schedule has put everything out of joint le changement de programme a tout chamboulé∎ joint of beef rôti m de bœuf;∎ strip joint club m de strip-tease∎ nice joint you have here! c'est pas mal chez toi!∎ in the joint en taule, à l'ombre(a) (united, combined) conjugué, commun;∎ to take joint action mener une action commune;∎ thanks to their joint efforts... grâce à leurs efforts conjugués…(b) (shared, collective) joint, commun; (contract → between two parties) bilatéral; (→ between more than two parties) collectif(a) Technology assembler, emboîter(c) Building industry jointoyer►► Computing the Joint Academic Network = réseau Internet composé d'universités et d'organismes de recherche britanniques;Banking joint account compte m joint, compte m conjoint;joint author coauteur m;Finance joint beneficiary bénéficiaire mf conjoint(e);Military the Joint Chiefs of Staff = organe consultatif du ministère américain de la Défense, composé des chefs d'état-major des trois armées;joint commission commission f mixte;Finance joint creditor cocréancier(ère) m,f;Law joint custody garde f conjointe;Finance joint debtor codébiteur(trice) m,f;joint enterprise entreprise f en participation;joint heir cohéritier m;joint holder (of record, trophy etc) codétenteur(trice) m,f;British University joint honours = licence portant sur deux matières;joint liability responsabilité f conjointe;joint management cogestion f;joint occupancy colocation f;British joint owner (of property) copropriétaire mf;∎ to be joint owners of sth (car, shares etc) posséder ou détenir qch en commun;British joint ownership copropriété f;joint partnership coassociation f;joint passport passeport m conjoint;∎ we have a joint passport nous sommes sur le même passeport;Insurance joint policy police f conjointe;joint production coproduction f;joint property biens mpl communs;joint purchase coacquisition f;joint report rapport m collectif;joint responsibility responsabilité f conjointe;∎ the project is their joint responsibility le projet relève de leur responsabilité à tous les deux;joint statement déclaration f commune;Finance joint stock capital m social;joint tenancy location f commune;joint tenant colocataire mf;joint venture (undertaking) entreprise f commune; Commerce (agreement) coentreprise f, joint-venture m; (company) société f commune, société f en participation;joint venture agreement accord m de partenariat;joint venture company société f d'exploitation en commun -
125 limp
limp [lɪmp]1 noun∎ to walk with a limp, to have a limp boiter;∎ the accident left him with a limp depuis son accident il boite;∎ a man with a limp un boiteux∎ the plants had gone limp through lack of water les plantes s'étaient étiolées faute d'être arrosées;∎ his body went completely limp il s'affaissa;∎ to feel limp (person) se sentir mou ou sans énergie;∎ to be limp with exhaustion tomber d'épuisement(b) (book → cover, binding) soupleboiter; (slightly) clopiner;∎ he limped into the room il entra dans la pièce en boitant;∎ she limped along the corridor elle remonta le couloir en boitant;∎ she was limping badly elle boitait beaucoup;∎ figurative the ship limped into harbour le navire gagna le port tant bien que mal -
126 message
message ['mesɪdʒ]1 noun(a) (communication) message m, commission f; (written) message m, mot m; Computing (e-mail) message m;∎ to take/to leave a message prendre/laisser un message;∎ can you give her a message? pouvez-vous lui transmettre un message?;∎ would you like to leave a message for him? voulez-vous (lui) laisser un message?∎ a book/film with a message un livre/film qui fait passer un message;∎ the film's message is clear le message qui ressort du film est clair;∎ to get one's message across se faire comprendre;∎ familiar (do you) get the message? tu piges?;∎ familiar people seem to be getting the message, the message seems to be getting across les gens ont l'air de commencer à comprendre□∎ to go a message for sb faire une commission pour qn(d) Linguistics message m∎ he's out doing the messages il est sorti faire les coursesComputing message box boîte f de dialogue;Computing message handling messagerie f (électronique);Computing message header en-tête m de message;Computing message switching commutation f de messages -
127 turf
1 noun∎ to follow the turf être turfiste∎ that's not my turf c'est pas mon rayon∎ turf (over) gazonner∎ she turfed the old magazines into the box elle a balancé les vieux magazines dans la boîte(fire) de tourbeturf war conflit m pour le contrôle d'un territoireBritish familiar (eject, evict → person) vider, flanquer à la porte; (remove → furniture, possessions) sortir□, enlever□ ; (throw away → rubbish) bazarder;∎ he turfed everything out of the cupboard il a tout sorti du placard, il a bazardé tout ce qu'il y avait dans le placard;∎ he was turfed out of the club il s'est fait virer ou vider du club -
128 belong
belong [bɪˈlɒŋ]• who does that car belong to? à qui appartient cette voiture ?b. ( = be in right place) être à sa place• people need to feel they belong les gens ont besoin de sentir qu'ils ont leur place dans la société* * *[bɪ'lɒŋ], US [-lɔːŋ]1) ( be property of)the house belongs to his mother — la maison appartient à sa mère or est à sa mère
2) ( be member of)to belong to — appartenir à [family, generation, party]; faire partie de [club, society, set]; être inscrit à [library]
3) ( of object) aller
См. также в других словарях:
Boite a the — Boîte à thé Une boîte à thé est généralement en métal et contient du thé en vrac. La particularité de ces boîtes est d offrir une excellente conservation car le métal, qu il soit aluminium filé ou fer blanc imprimé, ne laisse passer ni la lumière … Wikipédia en Français
Boîte À Thé — Une boîte à thé est généralement en métal et contient du thé en vrac. La particularité de ces boîtes est d offrir une excellente conservation car le métal, qu il soit aluminium filé ou fer blanc imprimé, ne laisse passer ni la lumière ni l… … Wikipédia en Français
Boîte à thé — Une boîte à thé est généralement en métal et contient du thé en vrac. La particularité de ces boîtes est d offrir une excellente conservation car le métal, qu il soit aluminium filé ou fer blanc imprimé, ne laisse passer ni la lumière ni l… … Wikipédia en Français
THÉ — De la famille des ternstrœmiacées (ou théacées), le thé (Thea sinensis , selon Linné, plus généralement appelé aujourd’hui Camellia sinensis ou Camellia japonica pour souligner sa parenté avec le camélia cultivé) est un petit arbuste le plus… … Encyclopédie Universelle
Thé (boisson) — Thé Pour les articles homonymes, voir Thé (homonymie). Le théier Le thé est une boisson stimulante, obtenue par infusion des feuilles du théier … Wikipédia en Français
Thé aux épices — Thé Pour les articles homonymes, voir Thé (homonymie). Le théier Le thé est une boisson stimulante, obtenue par infusion des feuilles du théier … Wikipédia en Français
The Oolong — Thé Oolong Pour les articles homonymes, voir Thé (homonymie) et Oolong. Des feuilles de thé Oolong dans un bol. Le thé Oolong ou Wulong (« … Wikipédia en Français
The a la menthe — Thé à la menthe Pour la musique intitulé « Thé à la menthe », voir La Caution. Thé à la menthe place Jamaa El Fnaa à Marrakech Le thé à la men … Wikipédia en Français
The aromatise — Thé aromatisé Le thé aromatisé (à ne pas confondre avec le thé parfumé) est un thé dont la saveur a été modifiée par l adjonction d arômes comme le jasmin, la bergamote, la chrysanthème, etc. Tous les thés (blancs, verts, jaunes, Oolong, noirs,… … Wikipédia en Français
The blanc — Thé blanc Feuilles de Bai Hao Yin Zhen de la province du Fujian Le thé blanc (en chinois 白茶 pinyin: báichá) est un thé non oxydé. C est le thé qui connaît la tr … Wikipédia en Français
The chinois — Thé chinois Pour les articles homonymes, voir Thé (homonymie). Le thé, bien plus qu une simple boisson d agrément, représente en Chine une véritable institution sociale et culinaire. Le thé occupe une place centrale dans la vie quotidienne … Wikipédia en Français