-
1 склонность к метеоризму
Руccко-немецкий медицинский малый словарь > склонность к метеоризму
-
2 flatulence
nounBlähungen; Flatulenz, die (Med.)* * *flatu·lence[ˈflætjələn(t)s, AM ˈflætʃə-]to cause \flatulence Blähungen verursachento suffer from \flatulence an Blähungen leiden, Blähungen haben2. ( fig pej: pretentiousness) of style Schwülstigkeit f pej; of rhetoric, speech Aufgeblähtheit f pej* * *['fltjʊləns]nBlähung( en) f(pl), Flatulenz f (spec)to cause flatulence — Blähungen verursachen, blähen
* * *1. MEDa) Blähung(en) f(pl):b) Blähsucht f2. figa) Leerheit f, Hohlheit fb) Schwülstigkeit f* * *nounBlähungen; Flatulenz, die (Med.)* * *n.Blähsucht f.Blähung -en f. -
3 вздутие
взду́ти|е<-я>* * *n1) gener. Ausbauchung, Schwell, Schwellung, Anschwellung, Aufblähung, Aufwölbung2) geol. Aufbauchung, Aufschwellen, Aufschwellung, Aufschwellung (тж. мед.), Auftreibung (æèëû), Bauch, Beule, Geschwulst, Schwellen, Tumulus3) med. Blähsucht, Blähung4) eng. Ausbeulung, Blähen, Bombage (консервных банок)7) food.ind. Aufblähen, Aufhebung, Auswölbung (концов жестяной консервной банки)8) silic. Wulst9) atom. Werkstoffblase10) wood. Aufwölbung (напр. ствола), Ausbauchung (ствола дерева, повреждённого гнилью), Bauchung, Beule (на стволе дерева), Blähen (деревянных полов), Blähung (деревянных полов) -
4 метеоризм
n1) med. Aufgeblasensein, Auftreibung, Blähsucht, Blähung, Meteorismus, Windansammlung, Windsucht, Gasentwicklung2) vet.med. Trommelsucht -
5 bloat
bloat [bləʊt]A v/t1. aufblähen3. besonders Heringe räuchern:B v/i1. auf-, anschwellenC s VET Blähsucht f* * *v.aufblasen v. -
6 flatulency
1. MEDb) Blähsucht f2. figa) Leerheit f, Hohlheit fb) Schwülstigkeit f -
7 flatulencia
-
8 tympanites
-
9 felfúvódás
(DE) Blähsucht {e}; Blähsüchte {pl}; (EN) ballooning; blast; bulging; distension; distention; expansion; flatulence; grain-founder; grain-sick; hoove; wind -
10 tympania
1. Tympanie f, Klingen n, klingender Klopfschall m, Resonanz f; 2. ( Gastr) Tympanie f, Blähsucht f, Trommelsucht f, Meteorismus m, Darmaufblähung f, Darmauftreibung f; Trommelbauch m, Blähbauch m -
11 trommesyge
См. также в других словарях:
Blähsucht — Blähsucht, 1) (Flatuléntia, Med.), bei Menschen, s. Blähungen; 2) so v.w. Windsucht; 3) (Trommelsucht, Auflaufen, Windsucht, Thierarzneik.), Krankheit der Hausthiere, bes. des Rindviehes, der Schafe u. Ziegen, jedoch auch der Pferde, u. eine… … Pierer's Universal-Lexikon
Blähsucht — Blähsucht, s. Blähungen und Aufblähen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Blähsucht — Blähsucht, s. Blähung … Kleines Konversations-Lexikon
Blähsucht — ↑Flatulenz, ↑Meteorismus, ↑Tympanie … Das große Fremdwörterbuch
Blähsucht — Klassifikation nach ICD 10 R14 Flatulenz und verwandte Zustände Meteorismus … Deutsch Wikipedia
Blähsucht — Meteorismus (fachsprachlich) * * * Bläh|sucht 〈f. 7u; unz.〉 durch ungeeignetes Futter hervorgerufenes Aufblähen des Bauches von Wiederkäuern u. Nagetieren, die als Haustiere gehalten werden * * * Bläh|sucht, die <o. Pl.> (Med.): Flatulenz.… … Universal-Lexikon
Blähsucht — Blä̱hsucht vgl. Meteorismus … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Meteorismus — Blähsucht * * * Me|te|o|rịs|mus 〈m.; , rịs|men; Med.〉 Gasansammlung im Darm, Darmblähungen * * * Me|te|o|rịs|mus [griech metéo̅ros = in der Luft schwebend]: abnorme Gasansammlung im Magen Darm Trakt, Blähsucht. * * * Meteorịsmus [griechisch … Universal-Lexikon
Blähungen — (lat. Flatus), Entbindung von Luft od. gasförmigen Flüssigkeiten im Magen u. Darmkanal. Sie entwickeln sich zwar oft aus den als blähend bekannten Speisen, Speiseresten u. Getränken, als: Hülsenfrüchten, Kohl, Rettig, nicht ausgegohrenem Bier u.… … Pierer's Universal-Lexikon
Flatulenz — Flatus; Blähung; Furz (derb); Darmwind (umgangssprachlich); Pups (umgangssprachlich); Schoas (bayr.) (derb); Schas (österr.) (derb) * * * … Universal-Lexikon
Aufblähung — Auf|blä|hung, die; , en: 1. das Aufblähen. 2. (Tiermed.) Blähsucht (bes. bei Wiederkäuern). * * * Aufblähung, Trommelsucht, Tympanie, abnorme Gasansammlung im Magen Darm Kanal von Haustieren, besonders im Pansen der Wiederkäuer (meist der Kühe) … Universal-Lexikon