-
1 bluznąć
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bluznąć
-
2 bluznąć
сов. брызнуть; хлестнуть+bluzgnąć, chlusnąć, trysnąć
* * *сов.бры́знуть; хлестну́тьSyn: -
3 bluzgnąć
⇒ bluznąćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bluzgnąć
-
4 bluzgać
impf bluznąć* * *ipf.bluzgnąć pf. -ij1. + Ins. emf. (= tryskać) spurt, gush, spew ( sth); bluzgać jadem przen. spit venom ( na kogoś at sb).2. pot. (= kląć) cuss, swear, spit out curses.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bluzgać
-
5 obel|ga
f insult- bluznąć stekiem obelg to let rip a stream of abuse a. insults- obrzucić kogoś obelgami to hurl abuse a. insults at sb- takie pożegnanie jest dla nich obelgą such a farewell is an insult to themThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obel|ga
-
6 przekleństw|o
n 1. zw. pl (obelga) curse- bluznąć stekiem przekleństw to let out a stream of curses- miotać przekleństwa to curse and swear- obrzucać kogoś przekleństwami to rain a. shower curses on someone- mełł przekleństwa w ustach he swore under his breath2. książk. (klątwa) curse- rzucić na kogoś przekleństwo to curse sb, to put a curse on sb, to put sb under a curse- zdjąć z kogoś przekleństwo to lift a curse from sb- przekleństwo ciąży nad tą rodziną this family is cursed, there is a curse on this family3. (przyczyna nieszczęścia) curse- choroba była jego przekleństwem the disease was his curseThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przekleństw|o
-
7 bluzgać
См. также в других словарях:
bluznąć — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}bluzgać {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
bluznąć — → bluzgać … Słownik języka polskiego
bluzgać — ndk I, bluzgaćam, bluzgaćasz, bluzgaćają, bluzgaćaj, bluzgaćał bluznąć dk Va, bluzgaćnę, bluźniesz, bluźnij, bluzgaćnął, bluzgaćnęła, bluzgaćnęli, bluzgnąć dk Va, bluzgaćnę, bluzgaćniesz, bluzgaćnij, bluzgaćnął, bluzgaćnęła, bluzgaćnęli «o płynie … Słownik języka polskiego
bluźnięcie — n I rzecz. od bluznąć … Słownik języka polskiego
bluzgać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, bluzgaćam, bluzgaća, bluzgaćają {{/stl 8}}– bluznąć {{/stl 13}}{{stl 7}}|| {{/stl 7}}{{stl 22}}bluzgnąć {{/stl 22}}{{stl 8}}dk IVa, bluzgaćnę, bluzgaćnie, bluzgaćnij, bluzgaćnął, bluzgaćnęli {{/stl 8}}{{stl 20}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
chlusnąć — I {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}chlustać {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}chlusnąć II {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk IVa {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} z impetem skoczyć,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień