-
21 hunhar
hunhar [ɑː] blutdürstig -
22 kan
kan Blut n (a fig Stamm, Geschlecht);kan ağlamak bitterlich weinen;kan alma Blutabnahme f;kan almak Blut abnehmen (-den bei);kan bağı Blutsbande f;kan bankası Blutbank f;kan basıncı Blutdruck m;kan çıbanı MED Furunkel n (a m);kan davası Blutfeindschaft f; Blutrache f;kan dolaşımı Blutkreislauf m;kan durdurucu blutstillend;kan dökme Blutvergießen n;kan dökmek Blut vergießen;kan dökücü blutdürstig;kan gelmek v/unp (es) blutet;kan gövdeyi götürüyor es wird viel Blut vergossen;kan grubu Blutgruppe f;kan gütmek Blutrache üben;-e kan istemek jemandes Tod fordern;kan kanseri MED Blutkrebs m;kan kardeşi Blutsbruder m;kan kaybı MED Blutverlust m;kan kaybından ölmek verbluten;kan kesen blutstillend;kan kırmızı blutrot, knallrot; (der, die, das) Schlimmste;-e kan kusturmak jemandem viel Leid zufügen;kan lekesi Blutfleck m;kan nakli Blutübertragung f;kan çıkar scherzh es gibt (sonst) ein Blutvergießen;kan plazması Blutplasma n;kan portakalı Blutorange f;kan sayımı Blutbild n;kan sucuğu Blutwurst f;kan tahlili Blutsenkung f;kan ter içinde schweißgebadet;-i kan tutmak fig kein Blut sehen können;kan verecek kişi, kan verici Blutspender m, -in f;-e kan vermek jemandem Blut spenden; jemandem Blut übertragen;kan zehirlenmesi Blutvergiftung f;-in kanı başına çıktı das Blut stieg ihm (vor Wut) in den Kopf;kanı kaynamak lebhaft sein; herumtollen;b-ne kanı kaynamak sich entflammen für jemanden -
23 susamak
susamak v/i -e Durst bekommen; fig sich sehnen nach; sich drängen nach;çok susadım ich bin sehr durstig;kana susamak blutdürstig sein;susamış durstig -
24 sanguinary
san·gui·nary[sæŋˈgwɪnəri, AM neri]* * *['sŋgwInərI]adj (liter)battle blutig; person blutrünstig; expression etc derbsanguinary language (hum) — ≈ Fäkalsprache f
* * *1. blutig (Schlacht etc)2. blutdürstig3. blutig, Blut…* * *adj.grausam adj. -
25 thirsty
adjective1) durstig2) (coll.): (causing thirst) durstig machend* * *1) (suffering from thirst: I'm so thirsty - I must have a drink.) durstig2) (causing a thirst: Digging the garden is thirsty work.) Durst verursachend* * *[ˈθɜ:sti, AM ˈθɜ:rsti]adj durstiggardening is \thirsty work Gartenarbeit macht durstighe was \thirsty for power er war machtgierig* * *['ɵɜːstɪ]adj (+er)1) durstigto be/feel thirsty —
it made me thirsty — das machte mich durstig, das machte mir Durst
to get thirsty — durstig werden, Durst bekommen
thirsty for love/revenge/knowledge/blood — nach Liebe/Rache/Wissen/Blut dürstend or lechzend
3)(= causing thirst)
it's thirsty work — diese Arbeit macht durstig* * *thirsty adj (adv thirstily)1. durstig (auch Motor etc):gardening makes you thirsty Gartenarbeit macht Durst;2. AGR dürr, trocken (Boden, Jahreszeit)3. umg trocken:thirsty work (eine) Arbeit, die Durst macht;be thirsty work Durst machenfor nach):be thirsty for sth nach etwas dürsten oder lechzen;the fields are thirsty for rain die Felder brauchen dringend Regen* * *adjective1) durstigsomebody is thirsty for something — (fig.) jemand od. jemanden dürstet nach etwas (dichter.)
2) (coll.): (causing thirst) durstig machend* * *adj.durstig adj. -
26 tigerish
tigerish [ˈtaıɡərıʃ] adj (adv tigerishly)1. tigerartig2. kämpferisch3. a) blutdürstigb) wild, grausam* * *adj.wild adj. -
27 murderously
-
28 bloodthirsty
-
29 kegyetlen
(DE) Unbarmherzigkeit {e}; beleidigende; blutdurstig; grauenhaft; grausam; ruchlos; verrucht; vertiert; (EN) acrid; atrocious; barbarous; bloody; bluggy; boarish; brutish; cruel; dispiteous; fell; felon; ferocious; grim; hard; inhuman; inhumane; pitiless; ruthless; sanguinary; savage; scathing; tigerly; tigrine; tyrannial; tyrannic; uncompassionate; unfeeling; unhallowed; unhuman; unkind; unmerciful; wild; wolfish; wolvish -
30 véres
(DE) blutdurstig; blutig; blutriefend; blutbeschmiert; (EN) bloody; ensanguined; gory; sanguinary; sanguineous; scathing; underdone -
31 кръвнишки
кръвни́шк|и прил., -а, -о, -и blutrünstig, blutdürstig. -
32 кръвожаден
кръвожа̀д|ен прил., -на, -но, -ни blutdürstig, blutrünstig, blutgierig. -
33 стръвнишки
стръвни́шк|и прил., -а, -о, -и blutdürstig, blutrünstig, blutgierig. -
34 krvoločan
blutgierig, blutdürstig, mordgierig, blutrünstig; k-nost Blutgier f (-), Blutdurst m (-es), Mordgier f (-) -
35 žedan
durstig; biti z. durstig sein; ž. krvi blutgierig, blutdurstig, blutrünstig -
36 blodtörstig
blodtörstig blutdürstig -
37 blodtørstig
blodtørstig [-tœʀsdi] blutdürstig -
38 krwiożerczy
-
39 żądny
żądny: żądny wiedzy wissensdurstig;żądny sensacji sensationslustig;żądny zemsty rachsüchtig;żądny władzy machtsüchtig;żądny krwi blutdürstig, blutrünstig;żądny uznania geltungssüchtig;żądny sławy ruhmsüchtig;żądny pieniędzy geldgierig -
40 αἱματοχαρής
αἱματο-χαρής, αἱματο-χάρμης, blutdürstig
См. также в других словарях:
blutdurstig — blutdürstig Bei den Adjektivbildungen durstig und dürstig hat sich die umlautlose Form durchgesetzt; ein altes dürstig ist jedoch noch in blutdürstig erhalten geblieben … Korrektes Schreiben
Blutdürstig — Blutdürstig, er, ste, adj. et adv. Blutdurst habend, und darin gegründet. Ein blutdürstiger Tyrann. S. Durstig. 2 … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
blutdürstig — blutdürstig:⇨mordgierig blutdürstigblutrünstig,blutgierig,mordsüchtig,mordgierig,mordlustig,bestialisch,unbarmherzig,erbarmungslos,grausam,entmenscht … Das Wörterbuch der Synonyme
blutdürstig — blut|dürs|tig 〈Adj.; geh.〉 mordgierig * * * blut|dürs|tig <Adj.> (geh.): mordgierig, blutrünstig: eine e Bestie. * * * blut|dürs|tig <Adj.> (geh.): mordgierig, blutrünstig: eine e Bestie … Universal-Lexikon
blutdürstig — blut|dürs|tig … Die deutsche Rechtschreibung
Grison — (Galictis Bell.), Raubtiergattung aus der Familie der Marder, schlank gebaute Tiere mit ziemlich dickem Kopf, niedrigen, abgerundeten Ohren, niedrigen Beinen, nackten, schwieligen Sohlen, langem Schwanz und mit Afterdrüsen, die eine stark nach… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
blutrünstig — blut|rüns|tig 〈Adj.〉 1. mordgierig 2. von viel Mord u. Totschlag handelnd (Buch, Geschichte) [<mhd. bluotruns(ec) „wund“: zu ahd., mhd. bluotruns(t) „das Rinnen von Blut“; → Blut, rinnen, Runs(e)] * * * blut|rüns|tig <Adj.> [mhd.… … Universal-Lexikon
blutrünstig — blutgierig, brutal, erbarmungslos, grausam, mordgierig, mordlustig, voller Mordgier/Mordlust; (geh.): blutdürstig. * * * blutrünstig:⇨mordgierig blutrünstig→blutdürstig … Das Wörterbuch der Synonyme
Antijudaismus in der Neuzeit — Antijudaismus ist jene vom Christentum geprägte Judenfeindlichkeit, die seit dem Entstehen der Kirche im 2. Jahrhundert das ganze Mittelalter durchzog, sich aber seit der Reformation und dem Dreißigjährigen Krieg differenzierte. Er entwickelte… … Deutsch Wikipedia
Blöd — Der Ausdruck Blödheit bedeutete in seiner Sprachentwicklung unter anderem Schüchternheit oder Ungeschicklichkeit und wird heute oft gleichgesetzt mit Dummheit. Pierers Universal Lexikon von 1857 unterscheidet bei dem Begriff zwischen der Schwäche … Deutsch Wikipedia
Blöde — Der Ausdruck Blödheit bedeutete in seiner Sprachentwicklung unter anderem Schüchternheit oder Ungeschicklichkeit und wird heute oft gleichgesetzt mit Dummheit. Pierers Universal Lexikon von 1857 unterscheidet bei dem Begriff zwischen der Schwäche … Deutsch Wikipedia