-
21 Blutarmut
f.anemianemif.kansızlıkkansızlık -
22 Blutarmut
fанемия; ишемия -
23 Blutarmut
fмалокровие, анемияСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Blutarmut
-
24 Blutarmut
f1. anaemia Br.2. anemia Am. -
25 Blutarmut
f oh. pl qanazlığı; \Blutarmutbad n qırğın; \Blutarmutdruck m oh. pl tib. qan təzyiqi (sıxımı); \Blutarmutdurst m qana susama -
26 die Blutarmut
- {anaemia} bệnh thiếu máu -
27 Anämie
Anämie f,..mien мед. анеми́я, малокро́виеperniziöse Anämie злока́чественное малокро́виеAnämie f, Blutarmut f, Blutleere f мед. анеми́яAnämie f, Blutarmut f мед. малокро́вие -
28 анемия
-
29 малокровие
сBlutarmut f, Anämie f -
30 анемия
-
31 малокровие
-
32 малокровие анемия
-
33 leiden
ошибки в выборе предлогов (an, durch или unter) без учёта их роли в смысловой дифференциации глагола(litt, hat gelítten) vi1) (an etw. (D) leiden) страдать, болеть чем-л. ( хронической болезнью)Ich leide an einer schweren Krankheit. — Я страдаю тяжёлым заболеванием.
Sie leidet an Rheumatismus. — Она больна ревматизмом.
Er litt an einem hartnäckigen Exem. — Он страдал незаживающей экземой.
Diese Kinder haben an Blutarmut gelitten. — Эти дети страдали малокровием.
Ich leide schon seit meiner Kindheit an den Augen. — У меня уже с детства больные глаза.
Sie hat damals an Schlaflosigkeit gelitten. — Она тогда страдала бессонницей.
2) (durch etw. (A) leiden) страдать, пострадать, потерпеть урон, ущерб от чего-л.Wir alle haben durch den Krieg gelitten. — Мы все пострадали от войны.
Die Bäume haben durch den Frost gelitten. — Деревья пострадали от заморозков.
Das Gebäude hat durch den Brand schwer gelitten. — Здание сильно пострадало от пожара.
3) (unter etw. (D) leiden) страдать, испытывать ( физические или душевные) страдания, неприятности, неудобства от чего-л., из-за чего-л.Sie leidet unter der Einsamkeit. — Она страдает от одиночества.
Die Kinder litten unter Hunger und Kälte. — Дети страдали от голода и холода.
Sie hat unter der Hitze gelitten. — Она страдала от жары.
Er litt unter dem Gefühl der Unsicherheit. — Он страдал [испытывал неудобства] от чувства неуверенности.
4) (unter etw. (D) leiden) (по)страдать от чего-л. (испортиться от воздействия чего-л.)Die Teppiche [die Gemälde] hatten unter der Feuchtigkeit gelitten. — Ковры [картины] пострадали от сырости.
Итак:durch etw. leiden
: Sie hat durch den Krieg gelitten. — Она пострадала от войны.an etw. leiden
: Nach dem Krieg litt sie an Tuberkulöse. — После войны она страдала [была больна] туберкулёзом.unter etw. leiden
: Sie litt während des Krieges unter Hunger. — Она страдала во время войны от голода.Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > leiden
-
34 Anämie
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Blutarmut — Blutarmut, s. Anämie … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Blutarmut — Blutarmut, s. Bleichsucht … Kleines Konversations-Lexikon
Blutarmut — ↑Anämie, ↑Oligämie … Das große Fremdwörterbuch
Blutarmut — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Anämie … Deutsch Wörterbuch
Blutarmut — Rote Blutkörperchen Vergrößerung etwa 1:1500 Klassifikation nach … Deutsch Wikipedia
Blutarmut — Bleichsucht (umgangssprachlich); Anämie (fachsprachlich) * * * Blut|ar|mut 〈f.; ; unz.; Med.〉 Mangel an roten Blutkörperchen; Sy Anämie * * * Blut|ar|mut, die: Mangel an roten Blutkörperchen; Anämie. * * * Blutarmut, allgemeinsprachliche … Universal-Lexikon
Blutarmut — Bleichsucht, Blutmangel; (Med.): Anämie. * * * Blutarmut,die:Anämie·Bleichsucht BlutarmutAnämie,Bleichsucht,Blutmangel … Das Wörterbuch der Synonyme
Blutarmut — Blu̱tarmut vgl. Anämie … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Blutarmut — Blut|ar|mut … Die deutsche Rechtschreibung
Ansteckende Blutarmut der Einhufer — Die Ansteckende Blutarmut der Einhufer (Equine Infektiöse Anämie (EIA), engl. Swamp fever) ist eine Virusinfektion der Pferde, die mit einer fieberhaften Blutarmut (Anämie) einhergeht und gewöhnlich tödlich endet. Infizierte Tiere bleiben… … Deutsch Wikipedia
Ansteckende Blutarmut der Lachse — Die Ansteckende Blutarmut der Lachse (Infectious Salmon Anemia, ISA) ist eine hochansteckende Viruskrankheit bei bestimmten Lachsarten. Die Erkrankung ist in Deutschland eine anzeigepflichtige Tierseuche. Inhaltsverzeichnis 1 Erreger 2… … Deutsch Wikipedia