-
1 sfuriata
f (angry) tirade* * *sfuriata s.f. outburst (of anger); fit of passion; ( rimprovero) tirade; telling-off: fa spesso sfuriate, ma si calma subito, he often loses his temper but he calms down quickly; mi fece una sfuriata perché ero arrivato tardi, he told me off because I had arrived late // sfuriata di vento, di pioggia, gust of wind, of rain.* * *[sfu'rjata]sostantivo femminile1) (sgridata) scolding, blusterfare una sfuriata a qcn. — to bluster at sb., to give sb. a scolding, to rant and rave at sb
2) (di pioggia, vento) gust, bluster* * *sfuriata/sfu'rjata/sostantivo f.1 (sgridata) scolding, bluster; fare una sfuriata a qcn. to bluster at sb., to give sb. a scolding, to rant and rave at sb.2 (di pioggia, vento) gust, bluster. -
2 sbruffonata
sbruffonata s.f. bragging, boasting: è stata una delle sue solite sbruffonate, he was boasting as usual.* * *[zbruffo'nata]sostantivo femminile brag, boast, bluster* * *sbruffonata/zbruffo'nata/sostantivo f.brag, boast, bluster. -
3 sbruffone
sbruffone s.m. braggart, boaster.* * *[zbruf'fone]sostantivo maschile (f. -a) braggart, boaster, blustererfare lo sbruffone — to boast, to brag, to bluster
* * *sbruffone/zbruf'fone/sostantivo m.(f. -a) braggart, boaster, blusterer; fare lo sbruffone to boast, to brag, to bluster. -
4 spacconata
spacconata s.f. boasting, bragging, boast: è stata solo una spacconata da parte sua, he was just boasting (o it was only a boast).* * *[spakko'nata]sostantivo femminile bluster, brag(ging), boast* * *spacconata/spakko'nata/sostantivo f.bluster, brag(ging), boast. -
5 spaccone
m, spaccona f braggart* * *spaccone s.m. boaster, braggart: non fare lo spaccone!, don't boast!* * *[spak'kone]sostantivo maschile (f. -a) blusterer, braggartfare lo spaccone — to bluster, to boast
* * *spaccone/spak'kone/sostantivo m.(f. -a) blusterer, braggart; fare lo spaccone to bluster, to boast. -
6 sparata
sparata s.f.2 (fig.) ( spacconata) bragging, boasting: alle sue sparate non crede più nessuno, no one takes his boasting seriously any more3 (fig.) ( scenata) scene, row: non ci far caso, è una delle sue solite sparate, don't take any notice, he's just making a scene as usual.* * *[spa'rata]sostantivo femminile1) (spacconata) bluster, boasting2) (scenata) outburst, scene* * *sparata/spa'rata/sostantivo f.1 (spacconata) bluster, boasting2 (scenata) outburst, scene. -
7 spavalderia
spavalderia s.f.1 boldness, arrogance, defiance2 ( bravata) boast.* * *[spavalde'ria]sostantivo femminile1) (sfrontatezza) cheek, arrogance2) (bravata) bluster, brag(ging)* * *spavalderia/spavalde'ria/sostantivo f.1 (sfrontatezza) cheek, arrogance2 (bravata) bluster, brag(ging). -
8 fanfaronata
fanfaronata s.f. bragging; bragging behaviour; boasting; bluster; fanfaronade.* * *[fanfaro'nata]sostantivo femminile brag, blustering U* * *fanfaronata/fanfaro'nata/sostantivo f.brag, blustering U. -
9 fanfarone
* * *[fanfa'rone]* * *fanfarone/fanfa'rone/sostantivo m.(f. -a) boaster; fare il fanfarone to brag. -
10 fare lo sbruffone
-
11 fare lo spaccone
-
12 fare una sfuriata a qcn.
fare una sfuriata a qcn.to bluster at sb., to give sb. a scolding, to rant and rave at sb.\→ sfuriata -
13 scalmanarsi
scalmanarsi v.intr.pron.1 ( agitarsi eccessivamente) to get* excited, to get* worked up, to get* all hot and bothered: non scalmanarti per così poco, don't get excited about such a trifle2 ( darsi da fare) to bustle (about sthg.)3 ( nel parlare) to bluster.* * *[skalma'narsi]verbo pronominale1) (affaticarsi) to work up a sweat2) (scaldarsi, alterarsi) to get* worked up ( per over, about)* * *scalmanarsi/skalma'narsi/ [1]1 (affaticarsi) to work up a sweat2 (scaldarsi, alterarsi) to get* worked up ( per over, about).
См. также в других словарях:
Bluster — may refer to:* Bluster Kong, a character in Donkey Kong Country * Phineas T. Bluster, a character in Howdy Doody * Terra Bluster, a location in Storm Hawks … Wikipedia
Bluster — Blus ter, v. t. To utter, or do, with noisy violence; to force by blustering; to bully. [1913 Webster] He bloweth and blustereth out . . . his abominable blasphemy. Sir T. More. [1913 Webster] As if therewith he meant to bluster all princes into… … The Collaborative International Dictionary of English
Bluster — Blus ter, n. 1. Fitful noise and violence, as of a storm; violent winds; boisterousness. [1913 Webster] To the winds they set Their corners, when with bluster to confound Sea, air, and shore. Milton. [1913 Webster] 2. Noisy and violent or… … The Collaborative International Dictionary of English
bluster — [n] bullying, intimidation bluff, boasting, boisterousness, bombast, braggadocio, bragging, bravado, crowing, rabidity, rampancy, swagger, swaggering; concept 633 bluster [v] bully, intimidate badger, boast, brag, brazen, browbeat, bulldoze*,… … New thesaurus
Bluster — Blus ter, v. i. [imp. & p. p. {Blustered}; p. pr. & vb. n. {Blustering}.] [Allied to blast.] [1913 Webster] 1. To blow fitfully with violence and noise, as wind; to be windy and boisterous, as the weather. [1913 Webster] And ever threatening… … The Collaborative International Dictionary of English
bluster — I (commotion) noun boisterousness, brawl, disturbance, embroilment, eruption, flare up, fracas, frenzy, hubbub, maelstrom, melee, outbreak, outburst, pandemonium, racket, rampage, riot, row, rumpus, scramble, storm, tempest, temptestuousness,… … Law dictionary
bluster — vb *roar, bellow, bawl, vociferate, clamor, howl, ululate Analogous words: *boast, brag, vaunt, crow: *threaten, menace … New Dictionary of Synonyms
bluster — ► VERB 1) talk in a loud or aggressive way with little effect. 2) (of wind or rain) blow or beat fiercely and noisily. ► NOUN ▪ blustering talk. DERIVATIVES blusterer noun blustery adjective. ORIGIN … English terms dictionary
bluster — [blus′tər] vi. [ME blustren, to blow violently < or akin to LowG blüstern, blistern: for IE base see FLUCTUATE] 1. to blow stormily: said of wind 2. to speak or conduct oneself in a noisy, swaggering, or bullying manner vt. 1. to force by… … English World dictionary
bluster — {{11}}bluster (n.) 1580s, from BLUSTER (Cf. bluster) (v.). {{12}}bluster (v.) late 14c., from a Low German source, Cf. M.L.G. blüstren to blow violently, E.Fris. blüstern to bluster (see BLOW (Cf. blow) (v.1)). Related: Blustered; blustering … Etymology dictionary
bluster — UK [ˈblʌstə(r)] / US [ˈblʌstər] verb [intransitive/transitive] Word forms bluster : present tense I/you/we/they bluster he/she/it blusters present participle blustering past tense blustered past participle blustered to speak in an angry or… … English dictionary
