Перевод: с венгерского на немецкий

с немецкого на венгерский

bluster

  • 1 dühöngés

    (DE) Furie {e}; Geschnaube {s}; (EN) bluster; frenzy; furiousness; fury; impetuosity; rage; rampage; rampageousness

    Magyar-német-angol szótár > dühöngés

  • 2 féktelenség

    (DE) Zügellosigkeit {e}; (EN) bluster; dash; diablerie; impetuosity; impetuousness; intemperance; lack of restrain; lack of restraint; rampageousness; rampancy; turbulence; unrestraint

    Magyar-német-angol szótár > féktelenség

  • 3 fenyegetőzik

    Magyar-német-angol szótár > fenyegetőzik

  • 4 fúj

    (DE) blasen; bläst; fauche; fauchen; schnaufen; wehen; weht; (EN) blew; blow; blow, blew, blown; bluster; huff; waft; wind, wound

    Magyar-német-angol szótár > fúj

  • 5 hangoskodás

    (DE) Klamauk {r}; Pöbelhaftigkeit {e}; (EN) blat; bluster; boisterousness; fussing; rowdiness

    Magyar-német-angol szótár > hangoskodás

  • 6 háryjánoskodás

    (EN) bluster; braggadocio

    Magyar-német-angol szótár > háryjánoskodás

  • 7 hencegés

    (DE) Angeberei {e}; Großtuerei {e}; geprahlt; prahlen; prahlt; prange; prangte; Dicktuerei {e}; Geprahle {s}; Großsprecherei {e}; Pflanz {r}; Rodomontade {e}; (EN) blague; bluster; boast; bounce; brag; braggart; braggery; crack; cracker; crammer; fanfaronade; gasconade; gasconnade; magniloquence; rodomontade; show-off; showoff; side; swagger; vaingloriousness; vainglory; vaporosity; vaunt

    Magyar-német-angol szótár > hencegés

  • 8 hetvenkedés

    (DE) Großspurigkeit {e}; Renommage {e}; Rodomontade {e}; Ruhmredigkeit {e}; (EN) bluster; bounce; braggery; cracker; flubdubbery; jactation; jactitation; roistering; swashbuckling

    Magyar-német-angol szótár > hetvenkedés

  • 9 hetvenkedik

    (DE) haselieren; (EN) bluster; bounce; brag; bully; put on side; roister; ruffle; ruffle it; talk big

    Magyar-német-angol szótár > hetvenkedik

  • 10 hevesség

    (DE) Eilfertigkeit {e}; Heftigkeit {e}; Hitze {e}; Intensität {e}; Vehemenz {e}; Wildheit {e}; Wucht {e}; schärfe; schärfen; (EN) acuity; acuteness; ardency; bluster; boisterousness; dash; fervency; fierceness; hastiness; hotness; impetousity; impetuosity; impetuousness; keenness; metal; mettle; perfervidity; perfervidness; poignancy; rampageousness; rampancy; sanguineness; severity; sharpness; vehemence; vehemency; violence; warmth

    Magyar-német-angol szótár > hevesség

  • 11 kérkedés

    (DE) Angeberei {e}; Aufschneiderei {e}; Überheblichkeit {e}; Geprahle {s}; Großsprecherei {e}; Großspurigkeit {e}; Renommage {e}; (EN) blague; bluster; boastfulness; brag; braggart; bragging; fanfaronade; jactation; jactitation; magniloquence; ostentation; parade; show-off; swashbuckling; vaingloriousness; vainglory; vaporosity; vaunt

    Magyar-német-angol szótár > kérkedés

  • 12 lárma

    (DE) Aufschrei {r}; Geräusch {s}; Geräusche {pl}; Geschrei {s}; Klamauk {r}; Lärm {r}; Radau {r}; Rauschen {s}; Spektakel {r}; Trara {s}; dröhnt; Gammel {r}; Gelärme {s}; Getose {s}; Getön {s}; Rumor {r}; (EN) ado; alarm; blare; bluster; clamor; clamour; cry; din; fuss; garboil; hubbub; hurly-burly; jangle; kick-up; noise; outcry; pother; racket; row; ruckus; shine; storm; unquietness; whoop-de-doo

    Magyar-német-angol szótár > lárma

  • 13 nagyzolás

    (DE) Großmannssucht {e}; Großsprecherei {e}; Pflanz {r}; (EN) blague; bluster; bung; cracker; crammer; fish-story; frills; humbug; magniloquence; roistering

    Magyar-német-angol szótár > nagyzolás

  • 14 pofázás

    (EN) bluster; jaws; lip; sass

    Magyar-német-angol szótár > pofázás

  • 15 pofázik

    (EN) bluster; jaw

    Magyar-német-angol szótár > pofázik

  • 16 robaj

    (DE) Getöse {s}; gekracht; Getose {s}; (EN) bang; bluster; crash; hurtle; whoomp; whoomph

    Magyar-német-angol szótár > robaj

  • 17 szájhősködés

    (DE) Rodomontade {e}; (EN) bluster; crack; cracker

    Magyar-német-angol szótár > szájhősködés

  • 18 szélzúgás

    Magyar-német-angol szótár > szélzúgás

  • 19 tombolás

    (DE) Furie {e}; Tollerei {e}; (EN) bluster; fury; rampage

    Magyar-német-angol szótár > tombolás

  • 20 zaj

    (DE) Geräusch {s}; Geräusche {pl}; Lärm {r}; Rabatz {r}; Rauschen {s}; dröhnt; Gammel {r}; Getose {s}; Getön {s}; Rumor {r}; (EN) bluster; clamor; clamour; din; fuss; hubbub; jangle; mush; noise; pother; sound; sputter; steven; unquietness

    Magyar-német-angol szótár > zaj

См. также в других словарях:

  • Bluster — may refer to:* Bluster Kong, a character in Donkey Kong Country * Phineas T. Bluster, a character in Howdy Doody * Terra Bluster, a location in Storm Hawks …   Wikipedia

  • Bluster — Blus ter, v. t. To utter, or do, with noisy violence; to force by blustering; to bully. [1913 Webster] He bloweth and blustereth out . . . his abominable blasphemy. Sir T. More. [1913 Webster] As if therewith he meant to bluster all princes into… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Bluster — Blus ter, n. 1. Fitful noise and violence, as of a storm; violent winds; boisterousness. [1913 Webster] To the winds they set Their corners, when with bluster to confound Sea, air, and shore. Milton. [1913 Webster] 2. Noisy and violent or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • bluster — [n] bullying, intimidation bluff, boasting, boisterousness, bombast, braggadocio, bragging, bravado, crowing, rabidity, rampancy, swagger, swaggering; concept 633 bluster [v] bully, intimidate badger, boast, brag, brazen, browbeat, bulldoze*,… …   New thesaurus

  • Bluster — Blus ter, v. i. [imp. & p. p. {Blustered}; p. pr. & vb. n. {Blustering}.] [Allied to blast.] [1913 Webster] 1. To blow fitfully with violence and noise, as wind; to be windy and boisterous, as the weather. [1913 Webster] And ever threatening… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • bluster — I (commotion) noun boisterousness, brawl, disturbance, embroilment, eruption, flare up, fracas, frenzy, hubbub, maelstrom, melee, outbreak, outburst, pandemonium, racket, rampage, riot, row, rumpus, scramble, storm, tempest, temptestuousness,… …   Law dictionary

  • bluster — vb *roar, bellow, bawl, vociferate, clamor, howl, ululate Analogous words: *boast, brag, vaunt, crow: *threaten, menace …   New Dictionary of Synonyms

  • bluster — ► VERB 1) talk in a loud or aggressive way with little effect. 2) (of wind or rain) blow or beat fiercely and noisily. ► NOUN ▪ blustering talk. DERIVATIVES blusterer noun blustery adjective. ORIGIN …   English terms dictionary

  • bluster — [blus′tər] vi. [ME blustren, to blow violently < or akin to LowG blüstern, blistern: for IE base see FLUCTUATE] 1. to blow stormily: said of wind 2. to speak or conduct oneself in a noisy, swaggering, or bullying manner vt. 1. to force by… …   English World dictionary

  • bluster — {{11}}bluster (n.) 1580s, from BLUSTER (Cf. bluster) (v.). {{12}}bluster (v.) late 14c., from a Low German source, Cf. M.L.G. blüstren to blow violently, E.Fris. blüstern to bluster (see BLOW (Cf. blow) (v.1)). Related: Blustered; blustering …   Etymology dictionary

  • bluster — UK [ˈblʌstə(r)] / US [ˈblʌstər] verb [intransitive/transitive] Word forms bluster : present tense I/you/we/they bluster he/she/it blusters present participle blustering past tense blustered past participle blustered to speak in an angry or… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»