-
1 mantle
/'mæntl/ * danh từ - áo khoác, áo choàng không tay - (nghĩa bóng) cái che phủ, cái che đậy - măng sông đèn - (giải phẫu) vỏ nâo, vỏ đại não - (động vật học) áo (của động vật thân mềm) * ngoại động từ - choàng, phủ khăn choàng - che phủ, che đậy, bao bọc * nội động từ - sủi bọt, có váng (nước, rượu) - xông lên mặt (máu); đỏ ửng lên (mặt) =face mantled with blushes+ mặt đỏ ửng lên =blushes mantled on one's cheeks+ má đỏ ửng lên -
2 die Schamröte
- {blush} sự đỏ mặt, ánh hồng, nét ửng đỏ, cái nhìn, cái liếc mắt - {suffusion} sự tràn, sự chảy lan ra = von Schamröte übergossen {suffused with blushes}+ -
3 die Verlegenheit
- {abashment} sự bối rối, sự lúng túng, sự luống cuống - {constraint} sự bắt ép, sự ép buộc, sự cưỡng ép, sự thúc ép, sự đè nén, sự kiềm chế, sự gượng gạo, sự miễn cưỡng, sự e dè, sự câu thúc, sự giam hãm, sự nhốt - {corner} góc, nơi kín đáo, xó xỉnh, chỗ ẩn náu, chỗ giấu giếm, nơi, phương, sự đầu cơ, sự lũng đoạn thị trường, quả phạt gốc - {dilemma} song đề, thế tiến lui đều khó, thế tiến thoái lưỡng nan, tình trạng khó xử - {fix} tình thế khó khăn, sự tìm vị trí, vị trí phát hiện, người có thể hối lộ được - {nonplus} tình trạng bối rối, tình trạng lúng túng, tình trạng ngừng trệ - {perplexity} điều gây lúng túng, điều gây bối rối, tình trạng phức tạp, tình trạng rắc rối, việc phức tạp, rắc rối - {puzzle} sự khó xử, vấn đề khó xử, vấn đề khó giải quyết, vấn đề nan giải, trò chơi đố, câu đố - {puzzlement} - {quandary} tình thế lúng túng khó xử, tình thế bối rối - {strait} eo biển, tình cảnh khó khăn, tình cảnh khốn cùng, tình cảnh thiếu thốn, tình trạng gieo neo, tình cảnh nguy nan, cảnh hoạn nạn - {trouble} điều lo lắng, điều phiền muộn, sự làm phiền, sự quấy rầy, điều phiền hà, sự chịu khó, sự cố gắng, sự khó nhọc, tình trạng bất an, tình trạng lộn xộn, tình trạng rối loạn - trạng thái khó ở, tình trạng mắc bệnh, bệnh, sự hỏng hóc, sự trục trắc = in Verlegenheit {aground; at a loss; in a quandary; in difficulties}+ = in Verlegenheit [um] {in a scrape [about]}+ = in Verlegenheit sein {to be at a loss; to be at a nonplus; to be up against it}+ = in Verlegenheit setzen {to perplex; to straiten}+ = in Verlegenheit bringen {to discountenance; to entangle; to floor; to flummox; to gravel; to stump}+ = in Verlegenheit geraten {to lose one's bearing}+ = aus der Verlegenheit ziehen {to disembarass}+ = jemanden in Verlegenheit bringen {to get someone into trouble; to stick (stuck,stuck)+ = in finanzieller Verlegenheit sein {to be financially embarrassed}+ = Bringen Sie ihn doch nicht in Verlegenheit! {Spare his blushes!}+ -
4 blush
/blʌʃ/ * danh từ - sự đỏ mặt (vì thẹn) - ánh hồng, nét ửng đỏ =the blush of morn+ ánh hồng của buổi ban mai - cái nhìn, cái liếc mắt =at the first blush+ lúc mới nhìn thấy lần đầu !to bring blushes to someone's cheeks !to put somebody to the blush - làm cho ai thẹn đỏ mặt * nội động từ - đỏ mặt (vì thẹn) =for shame+ thẹn đỏ mặt - thẹn - ửng đỏ, ửng hồng -
5 telltale
/'telteil/ * danh từ - người mách lẻo, người hớt lẻo - cái làm lộ chân tướng, cái làm lộ tẩy - đồng hồ kiểm tra; thiết bị báo hiệu * tính từ - mách lẻo, hớt lẻo - (nghĩa bóng) làm lộ chân tướng, làm lộ tẩy =telltale blushes+ những cái đỏ mặt làm lộ tẩy
См. также в других словарях:
blushes — blʌʃ n. flush, redness; rouge v. turn red, flush; be ashamed, be embarrassed … English contemporary dictionary
blushes — bushels … Anagrams dictionary
spare someone's blushes — spare/save/someone’s blushes phrase to prevent someone from being embarrassed or ashamed by doing or saying something, or by avoiding doing or saying something He scored at the last minute, and spared England’s blushes. Thesaurus: to not be… … Useful english dictionary
save (someone's) blushes — save/spare (someone s) blushes British & Australian to do something to prevent someone feeling embarrassed. Granger saved the team s blushes by scoring the only goal in the last five minutes of the game. The audience s blushes were spared because … New idioms dictionary
spare (someone's) blushes — save/spare (someone s) blushes British & Australian to do something to prevent someone feeling embarrassed. Granger saved the team s blushes by scoring the only goal in the last five minutes of the game. The audience s blushes were spared because … New idioms dictionary
save someone's blushes — spare/save/someone’s blushes phrase to prevent someone from being embarrassed or ashamed by doing or saying something, or by avoiding doing or saying something He scored at the last minute, and spared England’s blushes. Thesaurus: to not be… … Useful english dictionary
spare somebody's blushes — spare sb s ˈblushes idiom (BrE) to save sb from an embarrassing situation • A last minute goal spared their blushes. Main entry: ↑spareidiom … Useful english dictionary
spare someone's blushes — verb To save someone from embarrassment … Wiktionary
bushels — blushes … Anagrams dictionary
ἀπερυθριᾶν — ἀπερυθριάω to put away blushes pres part act masc voc sg (doric aeolic) ἀπερυθριάω to put away blushes pres part act neut nom/voc/acc sg (doric aeolic) ἀπερυθριάω to put away blushes pres part act masc nom sg (doric aeolic) ἀπερυθριᾶ̱ν ,… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀπερυθριᾷ — ἀπερυθριάω to put away blushes pres subj mp 2nd sg ἀπερυθριάω to put away blushes pres ind mp 2nd sg (epic doric aeolic) ἀπερυθριάω to put away blushes pres subj act 3rd sg ἀπερυθριάω to put away blushes pres ind act 3rd sg (epic doric aeolic)… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
