-
1 rødmen
-
2 rødme
blush, flush, redden* * *I. (en) blush, flush;( af feber) flush.II. vb blush, colour, flush (af with; over at),T go red;[ rødme dybt] blush scarlet. -
3 afslørende
adj revealing;( forræderisk) telltale ( fx blush). -
4 blues
-
5 blusse
flame, glow* * *vb( brænde) blaze;( afbrænde signalblus) burn flares;( rødme) blush, flush;[ blusse af vrede] flush with anger;[ blusse op] burst into flame, blaze up,(fig) flare up. -
6 forræderisk
* * *adj treacherous,( om handling, jvf forræderi) treasonable;(fig: afslørende) telltale ( fx blush, signs). -
7 ildrød
adj fiery red, burning red;[ blive ildrød i hovedet ( af skam)] blush scarlet. -
8 rød
pink, rare, red* * *adj red;( lyserød) pink,( stærkt rød) scarlet,( karmoisin) crimson;( om hår) red,T carroty;( rødblond) sandy,( rødbrun) ginger;[ de røde]( om politisk parti) the Reds;[ hellere rød end død] better red than dead;[ rød og hvid]( om hud) pink and white;(se også rødt);[ blive rød] turn red, become red, redden;( permanent) red-faced, ruddy;[ i dag rød i morgen død] here today and gone tomorrow;( af forlegenhed, vrede) go red in the face, flush,( af forlegenhed også) blush, colour up,( af anstrengelse, stolthed) flush;[ rød i kammen], se kam;[ med sb:][ Det røde Hav] the Red Sea;[ røde hunde](med.) German measles, roseola;[ det virker som en rød klud på en tyr] it is like a red rag to a bull;[ Røde Kors] (the) Red Cross; -
9 skamfuld
dishonourable, shamefaced* * *adj ashamed,( stærkere: dybt beskæmmet, F) mortified;[ gøre én skamfuld] make somebody feel ashamed, make somebody blush;[ skamfuld over noget] ashamed of something;[ skamfuld over at] ashamed that. -
10 skamrødme
(en) blush (of shame).
См. также в других словарях:
blush — vb Blush, flush are comparable as verbs primarily when meaning to turn or grow red in the face and as nouns when meaning a turning or growing red in the face. Blush implies a sudden heightening of color usually as the result of shame or… … New Dictionary of Synonyms
Blush — Blush, n. 1. A suffusion of the cheeks or face with red, as from a sense of shame, confusion, or modesty. [1913 Webster] The rosy blush of love. Trumbull. [1913 Webster] 2. A red or reddish color; a rosy tint. [1913 Webster] Light s last blushes… … The Collaborative International Dictionary of English
blush — [ blɶʃ ] n. m. • 1969; mot angl. « afflux de sang au visage » ♦ Anglic. Fard à joues sec. Touche de blush. Des blushs. ● blush, blushs nom masculin (anglais to blush, rougir) Fard à joues applicable au pinceau. blush [blœʃ] n. m. ÉTYM. 1969 … Encyclopédie Universelle
Blush — (bl[u^]sh) v. i. [imp. & p. p. {Blushed} (bl[u^]sht); p. pr. & vb. n. {Blushing}.] [OE. bluschen to shine, look, turn red, AS. blyscan to glow; akin to blysa a torch, [=a]bl[=y]sian to blush, D. blozen, Dan. blusse to blaze, blush.] [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
blush — blush·ful; blush; blush·er; blush·ful·ly; blush·ing·ly; un·blush·ing·ly; un·blush·ing·ness; … English syllables
blush — [blush] vi. [ME blushen, to shine brightly, blush, glance < OE blyscan; akin to blyse, torch < IE * bhles , shine > BLAZE1] 1. to become red in the face from shame, embarrassment, or confusion 2. to be ashamed or embarrassed: usually… … English World dictionary
Blush — Blush, v. t. 1. To suffuse with a blush; to redden; to make roseate. [Obs.] [1913 Webster] To blush and beautify the cheek again. Shak. [1913 Webster] 2. To express or make known by blushing. [1913 Webster] I ll blush you thanks. Shak. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
blush — ► VERB ▪ become red in the face through shyness or embarrassment. ► NOUN 1) an instance of blushing. 2) literary a pink or pale red tinge. ● at first blush Cf. ↑at first blush DERIVATIVES … English terms dictionary
blush-on — /blush on , awn /, n. blusher (def. 2). [b. BLUSH and v. phrase brush on] * * * … Universalium
blush-on — blush′ on n. cvb clo blusher 2) • Etymology: b. blush and v. phrase brush on … From formal English to slang
blush — [n] pink coloring bloom, blossom, burning, color, flush, flushing, glow, glowing, mantling, pink tinge, reddening, redness, rosiness, rosy tint, ruddiness, scarlet; concept 622 Ant. paleness, pallidity, whiteness blush [v] become colored, pinken… … New thesaurus
