-
1 проговариваться (I) > проговориться (II)
............................................................1. let it out............................................................2. blurt it out............................................................Русско-персидский словарь > проговариваться (I) > проговориться (II)
-
2 проболтаться (I) (св)
............................................................1. blab(vt. & n.) فضولی کردن، وراجی کردن، گستاخی کردن، فاش و ابراز کردن، فضول........................................................................................................................3. blurt it out -
3 выбалтывать (I) > выболтать (I)
-
4 выпалить (II) (св)
............................................................1. fire(vt. & n.) آتش، حریق، (نظ.) شلیک، (مج.) تندی، حرارت، آتش زدن، افروختن، تفنگ یاتوپ را آتش کردن، بیرون کردن، انگیختن............................................................2. come out............................................................3. blurt out -
5 брякать (I) > брякнуть (I)
............................................................1. rattle(vt. & n.) تو تو کردن، تلق تلق کردن، وراجی کردن، خر خر کردن، خر خر، تق تق، جغجغه............................................................2. tinkle(v.) جرنگ جرنگ، صدای جرنگ، صدای جرنگ جرنگ کردن، طنین داشتن، دارای طنین کردن............................................................3. jingle(vt. & n.) صدای جرنگ جرنگ، طنین زنگ، جرنگ جرنگ کردن، طنین زنگ ایجاد کردن، جرنگیدن............................................................4. clank(vt. & vi. & n.) چکاچاک (صدای زنجیر)، چکاچاک کردن............................................................5. clang(vt. & vi. & n.) صدای جرنگ جرنگ، صدای شیپور، صدای بهم خوردن اسلحه، صدا کردن............................................................6. bang(vt. & vi.) بستن، محکم زدن، چتری بریدن (گیسو)(adv. & n.) صدای بلند یا محکم، چتر زلف........................................................................................................................8. blurt out -
6 ляпать (I) > ляпнуть (I)
............................................................1. blurt out............................................................2. botch(vt. & n.) سنبل کردن، خراب کردن، از شکل انداختن، وصله و پینه بدنما، کار سر هم بندی، ورم............................................................3. bungle(vt. & n.) سرهم بندی کردن، سنبل کردن، خراب کردن، خام دستی -
7 сболтнуть (I) (св)
فعل blurt out
См. также в других словарях:
blurt something out — BURST OUT WITH, exclaim, call out; DIVULGE, disclose, reveal, betray, let slip, give away; informal blab, gush, let on, spill the beans, let the cat out of the bag; dated ejaculate. → … Useful english dictionary
blurt something out — he blurted out his story Syn: burst out with, exclaim, call out; divulge, disclose, reveal, betray, let slip, give away; informal blab, gush, let on, spill the beans (about), let the cat out of the bag (about) … Thesaurus of popular words
blurt something out — Syn: burst out with, exclaim, call out, divulge, disclose, reveal, betray, let slip, give away; informal blab, let on, spill the beans … Synonyms and antonyms dictionary
ˌblurt sth ˈout — verb [T] to say something suddenly and without thinking about the effect that it will have … Dictionary for writing and speaking English
blurt — something out … Thesaurus of popular words
blurt out — verb utter impulsively He blurted out the secret He blundered his stupid ideas • Syn: ↑blurt, ↑blunder out, ↑blunder, ↑ejaculate • Derivationally related forms: ↑ejaculation … Useful english dictionary
blurt — verb blurt sth out phrasal verb (T) to say something suddenly and without thinking, usually because you are nervous or excited: Peter blurted the news out before we could stop him … Longman dictionary of contemporary English
blurt out — blurt UK [blɜː(r)t] / US [blɜrt] or blurt out UK / US verb [transitive] Word forms blurt : present tense I/you/we/they blurt he/she/it blurts present participle blurting past tense blurted past participle blurted to say something suddenly and… … English dictionary
Blurt — (bl[^u]rt), v. t. [imp. & p. p. {Blurted}; p. pr. & vb. n. {Blurting}.] [Cf. {Blare}.] To utter suddenly and unadvisedly; to divulge inconsiderately; to ejaculate; commonly with out. [1913 Webster] Others . . . can not hold, but blurt out, those… … The Collaborative International Dictionary of English
blurt — UK [blɜː(r)t] / US [blɜrt] or blurt out UK / US verb [transitive] Word forms blurt : present tense I/you/we/they blurt he/she/it blurts present participle blurting past tense blurted past participle blurted to say something suddenly and without… … English dictionary
blurt — [blə:t US blə:rt] v blurt out [blurt sth<=>out] phr v [Date: 1500 1600; Origin: Probably from the sound of sudden speech] to say something suddenly and without thinking, usually because you are nervous or excited ▪ Peter blurted the news… … Dictionary of contemporary English
