-
1 blur over
blur over замазывать, затушевывать (ошибки, недостатки и т. п.) -
2 blur over
замазывать глагол: -
3 blur over
Большой англо-русский и русско-английский словарь > blur over
-
4 blur over
Общая лексика: замазать (ошибки, недостатки и т. п.), замазывать (ошибки, недостатки и т. п.), затушевать (ошибки, недостатки и т. п.), затушёвывать (ошибки, недостатки и т. п.) -
5 blur over
замазывать, затушевыватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > blur over
-
6 blur over
menghapus -
7 blur over
замазывать, затушевывать (ошибки, недостатки и т. п.)* * *замазывать, затушевывать* * *замазывать, затушевывать (ошибки, недостатки и т. п.) -
8 to blur over
замазывать, затушёвывать (ошибки, недостатки) -
9 blur
-
10 blur
blə:
1. сущ.
1) клякса, пятно Syn: blot
2) расплывшееся пятно;
неясные очертания The vast blur of a north-northeast snow-storm. ≈ Обширные очертания бурана, надвигающегося с северо-северо-востока.
3) порок, пятно
2. гл.
1) замарать, запачкать;
наделать клякс Over the neat crowquill calligraph his pen goes blotting, blurring. ≈ По сравнению с каллиграфическими записями, сделанными тонким вороньим пером, его ручка мажет и делает кляксы.
2) сделать неясным;
затуманить;
затемнить (сознание и т. п.)
3) запятнать( репутацию) ∙ blur out blur over пятно, клякса помутнение, потеменение, расплывчатость неясные, расплывшиеся очертания;
что-л неясное, неотчетливое;
- the * of the spring foliage легкая дымка весенней зелени;
- he went on reading until the print was only a * он читал до тех пор, пока буквы не слились в одну сплошную массу пятно, порок;
- a * on his honour пятно на его чести;
- to cast a * upon smb's reputation чернить чью-л репутацию (кинематографический) нерезкость пачкать, марать;
делать кляксы делать неясным;
затуманивать;
затемнять( сознание) ;
- tears *red her eyes слезы застилали ей глаза;
- the tracks are *red следы полустерты;
- the haze *s the outlines of the mountains дымка скрыла очертания гор;
- the vision became *red видимость стала плохой;
- our sense became *red наши чувства притупились делаться неясным, затемняться;
- her eyes *red with tears ее взор затуманился слезами стирать, изглаживать;
- to * out distinction стирать различия пятнать уродовать;
- a face *red by selfishness лицо, которое портила печать эгоизма blur замарать, запачкать;
наделать клякс ~ запятнать (репутацию) ;
blur out стереть, изгладить;
blur over замазывать, затушевывать( ошибки, недостатки и т. п.) ~ пятно, порок ~ пятно, клякса ~ расплывшееся пятно;
неясные очертания ~ сделать неясным;
затуманить;
затемнить (сознание и т. п.) ~ запятнать (репутацию) ;
blur out стереть, изгладить;
blur over замазывать, затушевывать (ошибки, недостатки и т. п.) ~ запятнать (репутацию) ;
blur out стереть, изгладить;
blur over замазывать, затушевывать (ошибки, недостатки и т. п.) -
11 blur
[blə:]blur замарать, запачкать; наделать клякс blur запятнать (репутацию); blur out стереть, изгладить; blur over замазывать, затушевывать (ошибки, недостатки и т. п.) blur пятно, порок blur пятно, клякса blur расплывшееся пятно; неясные очертания blur сделать неясным; затуманить; затемнить (сознание и т. п.) blur запятнать (репутацию); blur out стереть, изгладить; blur over замазывать, затушевывать (ошибки, недостатки и т. п.) blur запятнать (репутацию); blur out стереть, изгладить; blur over замазывать, затушевывать (ошибки, недостатки и т. п.) -
12 blur
[blɜː] 1. сущ.1) клякса, пятноSyn:2) расплывшееся пятно; неясные очертанияThe vast blur of a north-northeast snowstorm. — Неясные очертания бурана, надвигающегося с северо-северо-востока.
3) порок, пятно2. гл.1) марать, пачкать прям. и перен.; делать кляксыOver the neat crowquill calligraph his pen goes blotting, blurring. — По сравнению с каллиграфическими записями, сделанными тонким вороньим пером, его ручка мажет и делает кляксы.
2) делать неясным; затуманивать; затемнять ( сознание)•- blur out- blur over -
13 blur
1. noun1) пятно, клякса2) расплывшееся пятно; неясные очертания3) пятно, порок2. verb1) замарать, запачкать; наделать клякс2) сделать неясным; затуманить; затемнить (сознание и т. п.)3) запятнать (репутацию)blur outblur over* * *1 (n) клякса; пятно2 (v) испачкать; пачкать* * *клякса, пятно* * *[ blɜː] n. пятно, клякса, расплывшееся пятно; расплывшиеся очертания, неясные очертания v. запачкать, замарать, наделать клякс, сделать неясным, мутиться, помутиться, затемнить, затуманить* * *выпачкатьзагрязнитьзагрязнятьзамаратьзапачкатьзатуманиваниезатуманиватьзатуманитьиспачкатьнечеткостьпятнатьпятно* * *1. сущ. 1) клякса 2) расплывшееся пятно; неясные очертания 3) порок 2. гл. 1) замарать, запачкать; наделать клякс 2) сделать неясным; затуманить; затемнить (сознание и т. п.) 3) запятнать (репутацию) -
14 blur
blə: 1. noun(something not clearly seen: Everything is just a blur when I take my spectacles off.) det som flyter sammen, uskarpt/tåkete syn2. verb(to make or become unclear: The rain blurred my vision.) gjøre uklar, viske utdimmeIsubst. \/blɜː\/1) uskarphet, utydelighet2) uskarpe konturer, uklart bilde3) flekk, blekkflekk, klatt4) skampletttankene mine var uklare\/tåketeIIverb \/blɜː\/1) bli uskarp, gjøre uskarp, bli utydelig, gjøre utydelig, bli tåket, gjøre tåket, sløre2) tilsøle, sette flekker3) besudle, flekke, sette plett på4) gå over i hverandre, flyte sammenblur (out) distinctions viske ut forskjeller -
15 blur
n. vervaging; vlek; vuil--------v. vervagen; verduisteren (minder licht maken); vervuilenblur1[ blə:] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 onduidelijke plek ⇒ wazig beeld, verflauwde/vage indruk♦voorbeelden:the statues appeared as a blur • de standbeelden doemden vaag op————————blur2〈 blurred〉1 vervagen ⇒ vaag/onduidelijk worden2 vlekken♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉2 onduidelijk/onscherp maken ⇒ troebel/vaag maken♦voorbeelden:blurred photographs • onscherpe foto's -
16 the letters turned into a blur
-
17 затушёвывать
1) General subject: becloud, blur over (ошибки, недостатки и т. п.), obscure, shade, slur, smooth over, tone down2) Automobile industry: tint3) Diplomatic term: blur4) Politics: paper (переносное значение) -
18 замазывать
1) General subject: blur over (ошибки, недостатки и т. п.), calk, caulk, chink, flannel (недостатки), gloss, gloss over, gloze over nothing (недостатки), gloze over the history of (недостатки), hood, hush up, luting, paint over, putty, seal, seal up, slur (что-л.), slur over, smear, soil, stop, veil, paper over2) Engineering: bridge (краской или лаком пропуски в грунтовом слое), cement, dope, fill up, lute, paste, plaster up5) Information technology: brush out (в графических пакетах)6) Makarov: plaster over, seal (и т.п.), seal up (и т.п.) -
19 obscure
неясный имя прилагательное:невыясненный (obscure, uncertain)неотчетливый (indistinct, faint, obscure, unarticulated)глагол:затушевывать (obscure, blur over)делать неясным (obscure, blur) -
20 затушевывать
несовер. - затушевывать;
совер. - затушевать( что-л.) shade;
smooth over, hide, conceal, blur over, veil, obscure перен.Большой англо-русский и русско-английский словарь > затушевывать
См. также в других словарях:
Blur (video game) — Blur Developer(s) Bizarre Creations Publisher(s) Activision Distributor(s) … Wikipedia
Blur (Blur album) — Blur Studio album by Blur Released 10 February 1997 (1997 02 10) … Wikipedia
Blur (band) — Infobox musical artist Name = Blur Landscape = Yes Background = group or band Origin = Colchester, Essex, England Genre = Alternative rock Britpop Indie rock Years active = 1989–2003 (on hiatus) Label = Food Parlophone Virgin Associated acts =… … Wikipedia
Blur (New Universe) — Superherobox caption= Artwork by Paul Ryan from D.P. 7 #3. comic color = background:#ff8080 character name = Blur alter ego = Jeffrey Walters publisher = Marvel Comics debut = DP7 #1 (1986) creators = Mark Gruenwald Paul Ryan alliance color =… … Wikipedia
Blur (album) — Infobox Album Name = Blur Type = studio Artist = Blur Released = 10 February 1997 Recorded = June – November 1996 Genre = Alternative rock, indie rock Length = 57:01 Label = Food Virgin Records America Producer = Stephen Street, Blur Reviews = *… … Wikipedia
blur — v 1. smear, besmear, smirch, smudge; sully, dirty, soil, stain, smutch, begrime; bedaub, daub all over, blot, splotch, spot, blemish, splash, bespatter; blotch, mar, deface. 2. obscure, befog, obfuscate, make indistinct, dim, bedim; (all of the… … A Note on the Style of the synonym finder
Motion blur — is the apparent streaking of rapidly moving objects in a still image or a sequence of images such as a movie or animation. It results when the image being recorded changes during the recording of a single frame, either due to rapid movement or… … Wikipedia
Think Tank (Blur album) — Think Tank Studio album by Blur Released 5 May 2003 (details) … Wikipedia
13 (Blur album) — Infobox Album Name = 13 Type = studio Artist = Blur Released = 15 March 1999 Recorded = June – October 1998 Genre = Alternative rock Length = 66:50 Label = EMI, Food, Virgin Producer = William Orbit, Blur Reviews = *Allmusic Rating|3.5|5… … Wikipedia
film over — verb become glassy; lose clear vision Her eyes glazed over from lack of sleep • Syn: ↑glaze over, ↑blur • Derivationally related forms: ↑blur (for: ↑blur) … Useful english dictionary
glaze over — verb 1. become glassy; lose clear vision Her eyes glazed over from lack of sleep • Syn: ↑film over, ↑blur • Derivationally related forms: ↑blur (for: ↑blur) … Useful english dictionary