-
1 cutting edge bluntness
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > cutting edge bluntness
-
2 затупление
-
3 туповатость
-
4 затупление
-
5 туповатость
-
6 затупление
-
7 затупление
-
8 затупление
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > затупление
-
9 туповатость
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > туповатость
-
10 затупление
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > затупление
-
11 тупость
1) (ножа и т.п.) bluntness
2) dullness* * ** * *1) bluntness 2) dullness, stupidity 3) vacancy* * *crassitudedensityobtusenessstoliditiesstoliditytorpor -
12 затупление
-
13 затупленность
-
14 затупленность носовой части
Astronautics: nose bluntnessУниверсальный русско-английский словарь > затупленность носовой части
-
15 затупленность рифлей
Food industry: flutes bluntnessУниверсальный русско-английский словарь > затупленность рифлей
-
16 притупление
1) General subject: atrophy2) Medicine: atrophy (какого-л. чувства), dullness, obtundation (чувствительности), obtusion, obtusion (напр. восприятия)4) Automobile industry: truncation (винтовой нарезки)5) Oil: blunting, blunting (алмазов; зубьев или лопасти долота), blunting (алмазов; зубьев или лопасти долота)7) Drilling: damping8) Automation: truncation (напр. вершины)9) Makarov: bluntness -
17 прямота, резкость
General subject: bluntness -
18 тупость
1) General subject: beetle, bluntness, density, dull wits, dullness, heavy mind, hebetude, obtuseness, obtusity, opaqueness, oscitancy, simplicity, skull, stupidity, torpor, vacant mind, dimness, fatuousness, cluelessness, woodenness2) Medicine: dulness (перкуторного звука)3) Colloquial: dodoism4) Psychiatry: flattening5) Psychology: vacancy8) Makarov: dullness (перкуторного звука), opacity9) Ebay. (термин, впервые введённый американским писателем Барбаой Тухман) wooden-headedness -
19 В-260
СТАВИТЬ/ПОСТАВИТЬ ВОПРОС РЕБРОМ VP subj: human usu. this WO to say sth. or ask sth. straightforwardly, in an abrupt mannerX поставил вопрос ребром a X posed the issue (put the question) point-blankX put the question bluntly (squarely).Эта дама... поставила вопрос ребром: или я убираю квартиру, или должен идти домой (Лимонов 1). The lady...posed the issue point-blank: Either I cleaned the apartment or I had to go home (1a).«Не можете ли вы сообщить... откуда вы взяли вдруг столько денег, тогда как из дела оказывается по расчёту времени даже, что вы не заходили домой?» Прокурор немножко поморщился от вопроса, поставленного так ребром, но не прервал Николая Парфёновича (Достоевский 1). "Would you mind informing us...as to where you suddenly got so much money, when it appears from the evidence, even from the simple reckoning of time, that you did not stop at your own lodgings?" The prosecutor winced slightly at the bluntness with which the question had been put, but he did not interrupt Nikolai Parfenovich (1a).Ипполит:) Сегодня, Надя, в последний час старого года, я намерен поставить вопрос ребром. Хватит водить меня за нос! (Надя:) Чем ты недоволен? (Ипполит:) Своим холостым положением. И я предлагаю... (Надя (перебивает):) Сядь! (Брагинский и Рязанов 1). (I.:) Today, Nadya, in the last hour of the old year, I intend to put the question squarely. No more leading me on like this! (N.:) What's wrong? (I.:) My bachelor status. And I propose... (N. (interrupting):) Please, sit down (1a). -
20 поставить вопрос ребром
• СТАВИТЬ/ПОСТАВИТЬ ВОПРОС РЕБРОМ[VP; subj: human; usu. this WO]=====⇒ to say sth. or ask sth. straightforwardly, in an abrupt manner:- X put the question bluntly (squarely).♦ Эта дама... поставила вопрос ребром: или я убираю квартиру, или должен идти домой (Лимонов 1). The lady...posed the issue point-blank: Either I cleaned the apartment or I had to go home (1a).♦ "Не можете ли вы сообщить... откуда вы взяли вдруг столько денег, тогда как из дела оказывается по расчёту времени даже, что вы не заходили домой?" Прокурор немножко поморщился от вопроса, поставленного так ребром, но не прервал Николая Парфёновича (Достоевский 1). "Would you mind informing us...as to where you suddenly got so much money, when it appears from the evidence, even from the simple reckoning of time, that you did not stop at your own lodgings?" The prosecutor winced slightly at the bluntness with which the question had been put, but he did not interrupt Nikolai Parfenovich (1a).♦ [Ипполит:] Сегодня, Надя, в последний час старого года, я намерен поставить вопрос ребром. Хватит водить меня за нос! [Надя:] Чем ты недоволен? [Ипполит:] Своим холостым положением. И я предлагаю... [Надя (перебивает):] Сядь! (Брагинский и Рязанов 1). [I.:] Today, Nadya, in the last hour of the old year, I intend to put the question squarely. No more leading me on like this! [N.:] What's wrong? [I.:] My bachelor status. And I propose... [N. (interrupting):] Please, sit down (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > поставить вопрос ребром
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Bluntness — Blunt ness, n. 1. Want of edge or point; dullness; obtuseness; lack of sharpness. [1913 Webster] The multitude of elements and bluntness of angles. Holland. [1913 Webster] 2. Abruptness of address; rude plainness. Bluntness of speech. Boyle.… … The Collaborative International Dictionary of English
bluntness — index candor (straightforwardness), disrespect, honesty Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
bluntness — late 15c., stupidity, from BLUNT (Cf. blunt) (adj.) + NESS (Cf. ness). Meaning rudeness is from c.1600 … Etymology dictionary
Bluntness — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Bluntness >N GRP: N 1 Sgm: N 1 bluntness bluntness &c. >Adj. PARAG:Bluntness >V GRP: V 1 Sgm: V 1 be blunt be blunt render blunt &c. >Adj. Sgm: V 1 obtund obtund dull … English dictionary for students
bluntness — (New American Roget s College Thesaurus) Lack of sharpness Nouns bluntness, dullness; obtundity; obtuseness. Verbs blunt, full, take off the edge or point of, obtund. Adjectives blunt, dull, edgeless, obtundent, unpointed, unsharpened; obtuse.… … English dictionary for students
bluntness — blunt ► ADJECTIVE 1) lacking a sharp edge or point. 2) having a flat or rounded end. 3) uncompromisingly forthright in manner. ► VERB 1) make or become blunt. 2) weaken or reduce the force of. DERIVATIVES … English terms dictionary
bluntness — noun 1. the quality of being direct and outspoken the bluntness of a Yorkshireman • Derivationally related forms: ↑blunt • Hypernyms: ↑inconsideration, ↑inconsiderateness, ↑thoughtlessness 2. without sharpness or clearness of edge or point … Useful english dictionary
bluntness — noun see blunt I … New Collegiate Dictionary
bluntness — See bluntly. * * * … Universalium
bluntness — noun The characteristic of being blunt … Wiktionary
bluntness — blunt·ness || blÊŒntnɪs n. candidness, openness; quality of not being sharp, dullness … English contemporary dictionary