Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

bluffing

  • 1 bluff

    I 1. noun
    (act) Täuschungsmanöver, das; Bluff, der (ugs.); see also academic.ru/10284/call">call 2. 3)
    2. intransitve & transitive verb
    bluffen (ugs;)
    II 1. noun
    (headland) Kliff, das; Steilküste, die; (inland) Steilhang, der
    2. adjective
    (abrupt, blunt, frank, hearty) raubeinig (ugs.)
    * * *
    I adjective
    (rough, hearty and frank: a bluff and friendly manner.) gutmütig
    II 1. verb
    (to try to deceive by pretending to have something that one does not have: He bluffed his way through the exam without actually knowing anything.) bluffen
    2. noun
    (an act of bluffing.) der Bluff
    * * *
    bluff1
    [blʌf]
    I. vi bluffen fam
    II. vt
    ▪ to \bluff sb jdn täuschen [o fam bluffen]
    she \bluffed the doorman into thinking she was a reporter sie machte den Türsteher glauben, dass sie eine Reporterin sei
    2. (pretend)
    to \bluff one's way into/out of sth sich akk in etw akk hinein-/aus etw dat herausmogeln
    he's very good at \bluffing his way out of trouble er versteht es, sich aus der Affäre zu ziehen
    she \bluffed her way into that job sie hat sich den Job regelrecht erschwindelt
    III. n (pretence) Bluff m fam
    to call sb's \bluff (challenge sb) jdn auffordern, Farbe zu bekennen; (expose sb) jdn bloßstellen
    bluff2
    [blʌf]
    I. n (steep bank) Steilhang m; (shore) Kliff nt, Steilküste f
    II. adj (direct, outspoken) manner direkt, schroff, rau
    * * *
    I [blʌf]
    1. n
    (= headland) Kliff nt; (inland) Felsvorsprung m
    2. adj
    rau aber herzlich (inf); honesty, answer aufrichtig II
    1. vt
    bluffen
    2. vi
    bluffen
    3. n
    Bluff m
    * * *
    bluff1 [blʌf]
    A v/t
    1. a) jemanden bluffen:
    bluff sb into doing sth jemanden durch einen Bluff dazu bringen, etwas zu tun
    b) bluff it out sich herausreden;
    bluff one’s way out of sich herausreden aus
    2. etwas vortäuschen
    B v/i bluffen
    C s
    1. Bluff m:
    call sb’s bluff
    a) jemanden zwingen oder auffordern, Farbe zu bekennen,
    b) es darauf ankommen lassen
    2. → bluffer
    bluff2 [blʌf]
    A adj
    1. SCHIFF breit (Bug)
    2. schroff, steil (Felsen, Küste)
    3. fig ehrlich-grob, gutmütig-derb; rau, aber herzlich
    B s
    1. Steil-, Felsufer n, Klippe f
    2. US Baumgruppe f
    * * *
    I 1. noun
    (act) Täuschungsmanöver, das; Bluff, der (ugs.); see also call 2. 3)
    2. intransitve & transitive verb
    bluffen (ugs;)
    II 1. noun
    (headland) Kliff, das; Steilküste, die; (inland) Steilhang, der
    2. adjective
    (abrupt, blunt, frank, hearty) raubeinig (ugs.)
    * * *
    n.
    Bluff -s m. v.
    täuschen v.

    English-german dictionary > bluff

  • 2 kidology

    ki·dol·ogy
    [kɪˈdɒləʤi, AM -ˈdɑ:l]
    n no pl ( fam) Bluffen nt
    * * *
    [kI'dɒlədZɪ]
    n
    (inf: bluffing) Bluff m (inf)
    * * *
    kidology [kıˈdɒlədʒı] s Br umg Bluff m

    English-german dictionary > kidology

  • 3 bluff

    1. bluff [blʌf] vi bluffen ( fam) vt
    1) ( deceive)
    to \bluff sb jdn täuschen [o ( fam) bluffen];
    she \bluffed the doorman into thinking she was a reporter sie machte den Türsteher glauben, dass sie eine Reporterin sei
    2) ( pretend)
    to \bluff one's way into/ out of sth sich akk in etw akk hinein-/aus etw dat herausmogeln;
    he's very good at \bluffing his way out of trouble er versteht es, sich aus der Affäre zu ziehen;
    she \bluffed her way into that job sie hat sich den Job regelrecht erschwindelt n
    ( pretence) Bluff m ( fam)
    to call sb's \bluff ( challenge sb) jdn auffordern, Farbe zu bekennen;
    ( expose sb) jdn bloßstellen
    2. bluff [blʌf] n
    ( steep bank) Steilhang m; ( shore) Kliff nt, Steilküste f adj
    (direct, outspoken) manner direkt, schroff, rau

    English-German students dictionary > bluff

См. также в других словарях:

  • bluffing — index lying Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • bluffing — 1845, in the poker sense, verbal noun from BLUFF (Cf. bluff) (v.) …   Etymology dictionary

  • Bluffing — Bluff Bluff, v. t. [imp. & p. p. {Bluffed}; p. pr. & vb. n. {Bluffing}.] 1. (Poker) To deter (an opponent) from taking the risk of betting on his hand of cards, as the bluffer does by betting heavily on his own hand although it may be of less… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • bluffing — blÊŒf n. headland, cliff; deceit, deception v. deceive, swindle; mislead adj. ascending steeply; simple and good natured …   English contemporary dictionary

  • bluffing — …   Useful english dictionary

  • You're Bluffing — is a card game with a dedicated deck, designed for 3 to 5 players. Its original German name is Kuhhandel ; in other languages it is titled Pague Para Ver! , Boursicocotte , Koehandel and Lehmänkaupat . External links *bgg|1117|Kuhhandel / You re… …   Wikipedia

  • Bluff (poker) — In the card game of poker, to bluff is to bet or raise with an inferior hand. This is useful because it can cause other players to believe the bluffing player has a dominant hand, so that they all fold; the bluffing player then wins the pot. By… …   Wikipedia

  • The Patron of the Arts — Infobox UK Television Episode Title = The Patron of the Arts Series name = Yes, Prime Minister Caption = Episode title card Series no = 2 Episode = 6 Airdate = 14 January 1988 Writer = Antony Jay Jonathan Lynn Producer = Sydney Lotterby Director …   Wikipedia

  • Pot odds — In poker, pot odds are the ratio of the current size of the pot to the cost of a contemplated call. In other words, if the pot contains $100, and a player must call $10 to stay in the hand, then the player has 100 to 10, or 10 to 1 (commonly… …   Wikipedia

  • Glossary of poker terms — The following is a glossary of poker terms used in the card game of poker. It supplements the Glossary of card terms. Besides the terms listed here, there are thousands of common and uncommon poker slang terms. This is not intended to be a formal …   Wikipedia

  • Bullshit (game) — Infobox CardGame title =Bullshit subtitle = image link = image caption = alt names = I Doubt It, Bull, BS, Cheat type = Shedding type players = 3 8 ages = num cards = depends on number of players deck = Anglo American play = Clockwise related =… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»