Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

bluffer

Толкование Перевод

1 bluffer

bluff·er

[ˈblʌfəʳ, AM -ɚ]

n Bluffer(in) m(f)

he's an old \bluffer er blufft gerne

* * *
['blʌfə(r)]
n
Bluffer m
* * *

bluffer s Bluffer(in)

* * *

n.

Bluffer - m.

English-german dictionary > bluffer
2 bluffer

bluff·er [ʼblʌfəʳ, Am -ɚ] n

Bluffer(in) m(f);

he's an old \bluffer er blufft gerne

English-German students dictionary > bluffer
3 bluff

I 1. noun
(act) Täuschungsmanöver, das; Bluff, der (ugs.); see also academic.ru/10284/call">call 2. 3)
2. intransitve & transitive verb
bluffen (ugs;)
II 1. noun
(headland) Kliff, das; Steilküste, die; (inland) Steilhang, der
2. adjective
(abrupt, blunt, frank, hearty) raubeinig (ugs.)

* * *
I adjective
(rough, hearty and frank: a bluff and friendly manner.) gutmütig
II 1. verb
(to try to deceive by pretending to have something that one does not have: He bluffed his way through the exam without actually knowing anything.) bluffen
2. noun
(an act of bluffing.) der Bluff

* * *

bluff¹

[blʌf]

I. vi bluffen fam

II. vt

1. (deceive)

▪ to \bluff sb jdn täuschen [o fam bluffen]

she \bluffed the doorman into thinking she was a reporter sie machte den Türsteher glauben, dass sie eine Reporterin sei

2. (pretend)

to \bluff one's way into/out of sth sich akk in etw akk hinein-/aus etw dat herausmogeln

he's very good at \bluffing his way out of trouble er versteht es, sich aus der Affäre zu ziehen

she \bluffed her way into that job sie hat sich den Job regelrecht erschwindelt

III. n (pretence) Bluff m fam

to call sb's \bluff (challenge sb) jdn auffordern, Farbe zu bekennen; (expose sb) jdn bloßstellen

bluff²

[blʌf]

I. n (steep bank) Steilhang m; (shore) Kliff nt, Steilküste f

II. adj (direct, outspoken) manner direkt, schroff, rau

* * *
I [blʌf]
1. n
(= headland) Kliff nt; (inland) Felsvorsprung m
2. adj
rau aber herzlich (inf); honesty, answer aufrichtig II
1. vt
bluffen
he bluffed his way through it — er hat sich durchgeschummelt (inf)

2. vi
bluffen
3. n
Bluff m
to call sb's bluff — es darauf ankommen lassen

* * *

bluff¹ [blʌf]

A v/t

1. a) jemanden bluffen:

bluff sb into doing sth jemanden durch einen Bluff dazu bringen, etwas zu tun

b) bluff it out sich herausreden;

bluff one’s way out of sich herausreden aus

2. etwas vortäuschen

B v/i bluffen

C s

1. Bluff m:

call sb’s bluff

a) jemanden zwingen oder auffordern, Farbe zu bekennen,

b) es darauf ankommen lassen

2. → bluffer

bluff² [blʌf]

A adj

1. SCHIFF breit (Bug)

2. schroff, steil (Felsen, Küste)

3. fig ehrlich-grob, gutmütig-derb; rau, aber herzlich

B s

1. Steil-, Felsufer n, Klippe f

2. US Baumgruppe f

* * *
I 1. noun
(act) Täuschungsmanöver, das; Bluff, der (ugs.); see also call 2. 3)
2. intransitve & transitive verb
bluffen (ugs;)
II 1. noun
(headland) Kliff, das; Steilküste, die; (inland) Steilhang, der
2. adjective
(abrupt, blunt, frank, hearty) raubeinig (ugs.)

* * *

n.

Bluff -s m. v.

täuschen v.

English-german dictionary > bluff
4 four-flusher

four-flusher s US umg Bluffer(in)

English-german dictionary > four-flusher
5 poser

noun

(question) knifflige Frage; (problem) schwieriges Problem

that's a real poser — das ist eine harte Nuss (ugs.)

* * *

pos·er

[ˈpəʊzəʳ, AM ˈpoʊzɚ]

n ( fam)

1. (problem) schwierige [o knifflige] Frage

2. ( pej: person) Angeber(in) m(f), (in) Bluffer m fam

you look like a real \poser in your fancy sports car in deinem tollen Sportwagen siehst du ja ziemlich schickimicki aus! pej fam

* * *
['pəʊzə(r)]
n

1) (= person) Angeber(in) m(f)

2) (inf: difficult problem or question) harte Nuss (inf)

* * *

poser¹ [ˈpəʊzə(r)] → academic.ru/56920/poseur">poseur

poser² [ˈpəʊzə(r)] s knifflige Frage, schwieriges Problem

* * *

noun

(question) knifflige Frage; (problem) schwieriges Problem

that's a real poser — das ist eine harte Nuss (ugs.)

* * *

n.

knifflige Frage f.

English-german dictionary > poser
6 poseur

po·seur

[pəʊˈzɜ:ʳ, AM poʊˈzɜ:r]

n ( pej) Angeber(in) m(f), SCHWEIZ a. Bluffer(in) m(f) fam

* * *

poseur [pəʊˈzɜː; US auch -ˈzɜr] s Poseur(in), Blender(in)

English-german dictionary > poseur
7 bluffers guide

bluff·er's guide

[blʌfəzˈgaɪd, AM -fɚz-]

n Ratgeber m für Bluffer

English-german dictionary > bluffers guide

См. также в других словарях:

bluffer — [ blɶfe ] v. <conjug. : 1> • 1884; de bluff 1 ♦ V. intr. Fam. Pratiquer le bluff; tenter de donner le change, de faire illusion. ⇒fam. frimer. « Comme au poker : ceux qui blufferont le mieux, le plus longtemps, gagneront » (Martin du Gard) … Encyclopédie Universelle
Bluffer — Bluff er, n. One who bluffs. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
bluffer — index pedant Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
bluffer — m DEFINICIJA v. blefer … Hrvatski jezični portal
bluffer — Ⅰ. bluff [1] ► NOUN ▪ an attempt to deceive someone into believing that one can or will do something. ► VERB ▪ try to deceive someone as to one s abilities or intentions. ● call someone s bluff Cf. ↑call someone s bluff … English terms dictionary
Bluffer's Guide to the Flight Deck — Infobox Album | Name = Bluffer s Guide To The Flight Deck Type = Album Artist = Flotation Toy Warning Released = September 6, 2004 Recorded = 2004 Genre = Rock Length = 59:25 Label = Pointy, Misra, Talitres Producer = Steve Swindon, Flotation Toy … Wikipedia
bluffer — noun see bluff III … New Collegiate Dictionary
bluffer — See bluffable. * * * … Universalium
bluffer — noun one who bluffs … Wiktionary
Bluffer — Gaukler; Blender * * * Blụf|fer, der; s, : jmd., der blufft: er ist überdies ein B.; ganz bewusst streut er den Leuten Sand in die Augen (Reich Ranicki, Th. Mann 183) … Universal-Lexikon
bluffer — bluffÂ·er || blÊŒfÉ™ n. deceiver, one who bluffs or pretends … English contemporary dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

bluffer

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

bluffer

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: