-
21 напиться до чёртиков
идиом.
to drink until one sees pink elephants
to be stone drunk
to get soaked to the gills
to souse oneself senseless
to drink till all’s blue
to drink oneself blindДополнительный универсальный русско-английский словарь > напиться до чёртиков
-
22 напиться допьяна
идиом.
to drink until one sees pink elephants
to be stone drunk
to get soaked to the gills
to souse oneself senseless
to drink till all’s blue
to drink oneself blindДополнительный универсальный русско-английский словарь > напиться допьяна
-
23 век
м.1) ( столетие) centuryв пе́рвой полови́не века — in the first half of the century
ограбле́ние [уби́йство, нахо́дка] века — the robbery [murder, find] of the century
2) ( эпоха) ageка́менный век — the Stone Age
бро́нзовый век — the Bronze Age
желе́зный век — the Iron Age
сре́дние века́ — the Middle Ages
3) разг. ( жизнь) lifetimeна моём веку́ — in my lifetime
он мно́го повида́л на своём веку́ — he has seen much in his lifetime, he has seen a great deal in his time
дожива́ть свой век — be living the rest of one's days, spend the rest of one's life, live out one's day
отжи́ть свой век (о людях, о вещах) — have had one's day; (об обычаях, вещах тж.) go out of fashion / use
на наш век хва́тит — it will last our time
4) в знач. нареч. разг. ( очень долго) for agesмы с тобо́й век не вида́лись [встреча́лись] — we have not seen [met] each other for ages
5) в знач. нареч. разг. ( постоянно) alwaysвек тебя́ по́мнить бу́ду — I will always remember you
••в ко́и-то веки разг. — once in a blue moon
во веки веко́в уст. — for ever and ever; (особ. в молитве) unto ages of ages; ( с отрицанием) never; not in a million years
на века́ — for centuries to come
на веки ве́чные — for ever
от века — since the beginning of time; always
жить в века́х высок. — live forever; live through the ages
век живи́ - век учи́сь посл. — live and learn
-
24 до зелёного змия
(напиться, нарезаться и т. п.)прост., ирон., неодобр.cf. drink till all's blue; drink oneself blind; see pink elephants; be stone drunk- Что же это ты, непутёвый, на пост-то глядя - до зелёного змия, а? (К. Федин, Анна Тимофеевна) — 'Now, why have you drunk yourself blind, you good-for-nothing? You are to be at your post, aren't you?'
Русско-английский фразеологический словарь > до зелёного змия
-
25 офсайд
офсайд
положение вне игры
Нарушение в хоккее с шайбой, которое происходит, когда оба конька нападающего игрока пересекают синюю линию на стороне противника до того, как шайба входит в зону атаки. Положение «вне игры» назначается также, когда хоккеист передает шайбу из своей зоны защиты партнеру по команде через центральную линию, что является пасом через две линии. Положение «вне игры» — одно из самых распространенных нарушений в хоккее, в результате которого происходит вбрасывание.
вне игры
Ситуация в игре в кёрлинг, когда камень больше не находится в игровой зоне площадки.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
offside
Violation which occurs in the ice hockey game when both skates of an attacking player cross the opponent's blue line before the puck is passed or carried into the attacking zone. It is also called when a player passes the puck from his defending zone to a teammate across the red center line which is two-line pass. Offside is one of the most common calls made in a hockey game and results in a face-off.
out of play
Situation in a curling game when a stone is no longer in the playing area.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > офсайд
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Blue stone — is a generic mineral description commonly applied to a variety of minerals. Perhaps the most common reference is to the hydrated copper(II) sulfate mineral, chalcanthite. The name blue stone is also applicable to lazurite, the core comstituent of … Wikipedia
Blue stone — Blue Blue (bl[=u]), a. [Compar. {Bluer} (bl[=u] [ e]r); superl. {Bluest}.] [OE. bla, blo, blew, blue, livid, black, fr. Icel.bl[=a]r livid; akin to Dan. blaa blue, Sw. bl[*a], D. blauw, OHG. bl[=a]o, G. blau; but influenced in form by F. bleu,… … The Collaborative International Dictionary of English
blue|stone — «BLOO STOHN», noun. 1. a bluish sandstone. 2. = blue vitriol. (Cf. ↑blue vitriol) … Useful english dictionary
Blue Stone — was the code name for the Unit 386D ENI or electronic neutron initiator (generator) for the first British operational high yield strategic nuclear weapon, Violet Club.ee also*List of Rainbow CodesReferences* [http://www.mcis.soton.ac.uk/Site… … Wikipedia
Blue Stone Inn — (Washington Court House,США) Категория отеля: 1 звездочный отель Адрес: 1809 Columbus Avenu … Каталог отелей
Blue Stone (music group) — Infobox musical artist | Name = Img capt = Img size = 210 Background = group or band Origin = Flagicon|US Fort Lauderdale, FL Genre = Electronic Pop Years active = 2006–present Label = Neurodisc Records Associated acts = URL = Blue Stone Myspace… … Wikipedia
Blue Stone (группа) — У этого термина существуют и другие значения, см. Blue Stone. Blue Stone Жанры электронная музыка нью эйдж Годы с 2005 … Википедия
blue stone — noun hydrated blue crystalline form of copper sulfate • Syn: ↑blue vitriol, ↑blue copperas, ↑chalcanthite • Hypernyms: ↑copper sulfate, ↑copper sulphate, ↑cupric sulfate, ↑cupric sulphate … Useful english dictionary
blue stone — n. copper sulphate blue crystalline … English contemporary dictionary
Blue Stone — виглбештул (я не в курсе) См. также Синий камень тип славянских и угорских языческих священных камней, а также наиболее знаменитый камень такого типа, расположенный у Плещеева Озера … Википедия
Sanya Blue Stone Sea-view Apartment — (Санья,Китай) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Unit150 … Каталог отелей
