-
1 blue state
Фразеологизм: американский штат голосующий за демократов (A state of the United States voting Democratic in a given election.) -
2 Jersey Blue State
"Штат синих мундиров"Неофициальное прозвище штата [ state nickname] Нью-Джерси, связанное с цветом мундиров солдат, служивших в полках из этого штата в период Войны за независимость [ War of Independence].English-Russian dictionary of regional studies > Jersey Blue State
-
3 Blue Law State
• Blue Law State, the «штат пуританских законов», прозвище штата Коннектикут, который отличался особой строгостью своих пуританских законов, запрещавших всякую работу или развлечения по воскресеньямСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Blue Law State
-
4 state
- in state -
5 blue
1. n синий цвет; голубой цветblue collar — «синий воротничок», производственный рабочий
2. n синяя краска; голубая краска3. n синькаTurnbull`s blue — турнбуллева синь
4. n небо5. n море, океан6. n синее платье7. n разг. полицейский8. n мор. синее обмундированиеblue peak level — максимальный уровень "синего" сигнала
9. n моряк10. n l11. n войска в синей форме12. n конная гвардия13. n цвет партии ториEton blue — «итонский голубой»; светло-синий цвет
14. n консерватор, тори15. n амер. ист. солдаты армии Севера16. n член университетской спортивной команды17. a синий; голубой, лазурный; голубоватый18. a посиневший19. a неяркий20. a испуганный; унылый, подавленный21. a верный, постоянный22. a относящийся к партии тори; консервативный23. a амер. пуританский, строгийBlue Law State — «Пуританский штат»
24. a эмоц. -усил. страшный, ужасныйin blue fear — в ужасной панике, в страшном замешательстве
25. a разг. непристойный, скабрёзный26. a ирон. учёный27. a в стиле «блюз»blue dahlia — редкость, нечто необычное
to be blue in the face — в изнеможении; побагроветь ;
he ran until he was blue in the face — он бежал, пока совершенно не выбился из сил
to make the air blue — ругаться, сквернословить
till all is blue — до предела, до крайности
28. v окрашивать в синий цвет29. v синеть30. v синить бельё31. v воронить сталь32. v сл. промотать, спуститьto blue the family fortunes — промотать состояние семьи, пустить на ветер наследство
Синонимический ряд:1. color (adj.) aquamarine; azure; bluish; cerulean; cobalt; color; colour; indigo; navy; Prussian; royal; sapphire; teal; turquoise2. despondent (adj.) dejected; depressed; despondent; discouraged; dispirited; down in the dumps; gloomy; glum; morose; sad; unhappy3. downcast (adj.) bad; cast down; chapfallen; crestfallen; disconsolate; doleful; down; downcast; downhearted; down-in-the-mouth; downthrown; droopy; dull; heartsick; heartsore; hipped; low; low-spirited; mopey; soul-sick; spiritless; sunk; woebegone4. indecent (adj.) bawdy; immoral; indecent; lascivious; lewd; licentious; obscene; ribald; risquй5. puritanical (adj.) moral; moralistic; prudish; puritanical; righteous; rigorous; rigourous; self-righteous; severe; squeamish6. risque (adj.) broad; off-color; purple; racy; risky; risque; salty; sexy; shady; spicy; suggestive; wicked7. utter (adj.) absolute; all-fired; arrant; black; blamed; blank; blankety-blank; blasted; bleeding; blessed; blighted; blinding; blithering; complete; confounded; consummate; crashing; dad-blamed; dad-blasted; dad-burned; damned; dang; darn; dashed; deuced; doggone; double-distilled; double-dyed; durn; utter8. blueness (noun) azure; blueness; cerulean; indigo; sapphire; sky-blue; turquoise9. bluestocking (noun) bluestocking; censor; pedant; prude10. ocean (noun) brine; deep; drink; main; ocean; seaАнтонимический ряд:cheerful; mirthful -
6 blue law
амер.пуританский закон [первонач. об одном из пуританских законов, принятых в первой половине XVIII в. в штате Коннектикут]; см. тж. the Blue Law StateIt is the seat of the local legislature of Connecticut, which sage body enacted, in. bygone times, the renowned code of "blue Laws", in virtue whereof, among other enlightened provisions, any citizen who could be proved to have kissed his wife on Sunday was punishable, I believe, with the stocks. (Ch. Dickens, ‘American Notes’, ch. V) — Здесь заседает законодательный орган штата Коннектикут; это тот мудрый орган, который в давно прошедшие времена принял известный кодекс законов, именуемый "голубые законы"; среди прочих "разумных" постановлений в кодексе имелось и такое, согласно которому, насколько я помню, любого гражданина, поцеловавшего свою жену в воскресенье (если это было доказано), могли посадить в колодки.
The State of Winnemac had the usual blue law to the effect that no paid labor (except, of course, that of ministers of the gospel...) might work on the Sabbath... (S. Lewis, ‘Elmer Gantry’, ch. XXXI) — В штате Виннимэк существовал обычный пуританский закон о недопустимости какой бы то ни было платной работы по воскресеньям (за исключением, понятно, труда пастырей божьих...)
-
7 Blue Hen's Chickens
амер.; разг."делавэрские цыплята", жители штата Делавэр [возможно, ведет происхождение от названия отряда "Колдуэллские бойцовые петушки" (Caldwell's gamecocks) времён Войны за независимость США (1775-83 гг.); blue hen - разновидность кур, выводящих бойцовых петушков]; см. тж. the Blue Hen StateAndrew Jackson said he was one of the "blue hen's chickens". (DA) — Эндрю Джэксон говорил, что он родом из штата Делавэр.
-
8 state tree
Один из официальных символов штата [ state symbols] (утверждается законодательным собранием штата).см тж American elm; American holly; bald cypress; Black Hills spruce; Blue Spruce; bristlecone pine; buckeye; cabbage palmetto; California redwood; Colorado blue spruce; cottonwood; dogwood; Douglas fir; Eastern hemlock; Eastern White Pine; Kentucky Coffee tree; kukui; Live Oak; longleaf pine; magnolia; Oak; paloverde; pecan; Pine; pinon; ponderosa pine; redbud; red maple; Red Oak; red pine, (sabal) palmetto; singleleaf pinon; Sitka spruce; southern pine; Sugar Maple; tulip poplar; Western hemlock; Western White Pine; White Birch; white oak; white pine -
9 Blue Law State
амер. «Пуританский штат»free-soil state — свободный штат, штат без рабовладения
Free State — свободный штат, штат без рабовладения
Empire State of the South — «Имперский штат Юга»
Lone-Star State — штат «Одинокой звезды»
-
10 blue sky laws
* * *законодательство о выпуске и обращении ценных бумаг ('законы голубого неба'). State laws that govern the issuance and sale of securities (stocks, bonds, etc.) to residents of the state and require the registration of the securities with the state prior to sale. The rules are designed to protect investors from fraud. While a new stock issue may be exempt from federal regulation, it may not be exempt from state rules. . Словарь экономических терминов . -
11 State Agency for Information, Resources and Technology
National Agency for Information Resources, Technology and Communication (NAIRTC)Национальное агентство информационных ресурсов, технологий и связи (Кыргызской Республики)State Agency for Information Resources and Technology (SAIRT)Государственное агентство информационных ресурсов и технологий (при Правительстве Кыргызской Республики)(The new Kyrgyz passport is light blue in color and as of yet comes in only one type: Regular (P). There are, as of yet, no Diplomatic or Official passports for Kyrgyz officials, even though they are expected to be issued by the end of 2006. The passport was issued by the State Agency for Information, Resources and Technology (SAIRT) until late 2005 and is now issued by the National Agency for Information, Resources, Technology and Communication (NAIRTC). NAIRTC offices can be found in regional capital throughout Kyrgyzstan.)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > State Agency for Information, Resources and Technology
-
12 state bird
Один из официальных символов штата [ state symbols] (утверждается законодательным собранием штата).см тж Baltimore oriole; Black-capped Chickadee; Bluebird; Blue Hen Chicken; Brown Pelican; Brown Thrasher; cactus wren; California gull; California quail; cardinal bird; Carolina wren; Chickadee; common loon; Eastern Goldfinch; Hawaiian goose; hermit thrush; lark bunting; meadowlark, (western); mockingbird; mountain bluebird; purple finch; ring-necked pheasant; roadrunner; robin; ruffed grouse; scissor-tailed flycatcher; willow ptarmigan; yellowhammer -
13 State v. Gopher Tire & Rubber Co
фин., юр., амер. "Штат против "Гофа Тай энд Рубба Ко""* (название судебного прецедента 1920 г., рассматриваемого Верховным Судом штата Миннесота; один из случаев интерпретации понимания термина "ценная бумага", данного в "законах голубого неба")See:Англо-русский экономический словарь > State v. Gopher Tire & Rubber Co
-
14 Blue Hen Chicken
Птица-символ [ state bird] штата ДелавэрEnglish-Russian dictionary of regional studies > Blue Hen Chicken
-
15 Blue Spruce
Дерево-символ [ state tree] штата ЮтаEnglish-Russian dictionary of regional studies > Blue Spruce
-
16 Blue Law State
Большой англо-русский и русско-английский словарь > Blue Law State
-
17 blue law state
[ʹblu:lɔ:͵steıt] амер.«Пуританский штат» ( шутливое название штата Коннектикут) -
18 Blue Law State
Американизм: "Пуританский штат" (шутливое название штата Коннектикут) -
19 Blue Law State
"Пуританский штат"English-Russian dictionary of regional studies > Blue Law State
-
20 Blue Law State
амер. Штат пуританских законов ( прозвище штата Коннектикут)Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Blue Law State
См. также в других словарях:
Blue State — bezeichnet: einen Film: Blue State – Eine Reise ins Blaue. eine in den Vereinigten Staaten gebräuchliche Bezeichnung für Bundesstaaten mit demokratischer politischer Mehrheit, siehe Rote Staaten und blaue Staaten. Diese Seite ist eine… … Deutsch Wikipedia
Blue State — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Blue State signifie « État Bleu » en anglais. Aux États Unis, les États bleus désignent les États dont les résidants ont majoritairement votés… … Wikipédia en Français
Blue State Digital — Infobox Company name = Blue State Digital type = Private foundation = 2004 location = key people = Jascha Franklin Hodge, founding partner and chief technical officer Thomas Gensemer, managing partner Joe Rospars, founding partner Ben Self,… … Wikipedia
Blue State (film) — Pour les articles homonymes, voir Blue State. Blue State est un film américano canadien réalisé par Marshall Lewy, sorti en 2007. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique … Wikipédia en Français
Blue State (film) — Infobox Film name = Blue State imdb id = 0780486 producer = Anna Paquin Kyle Irving Sriram Das Andrew Paquin director = Marshall Lewy writer = Marshall Lewy starring = Breckin Meyer Anna Paquin music = Cameron Crowe cinematography = Phil Parmet… … Wikipedia
blue state — noun A state of the United States voting Democratic in a given election, or tending to vote Democratic in general … Wiktionary
Mount Blue State Park — is a popular recreation, camping, and swimming area run by the state of Maine located in Franklin County. Its facilities are situated on the shores of Webb Lake in Weld, near mountains Mount Blue, Little Jackson, and Tumbledown Mountain. The… … Wikipedia
blue-hot — adj. Relating to the intense anger felt by activists within the U.S. Democratic party, particularly regarding the results of the 2000 presidential election and the Florida recount (cf. white hot ). blue hot n. Such a Democratic party activist.… … New words
Blue county — A blue county is a county whose residents predominantly vote for the Democratic Party in local, state, United States House of Representatives, U.S. Senate, and U.S. Presidential elections. This term may also be used to describe the political… … Wikipedia
state — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 condition ADJECTIVE ▪ acceptable, fit, good, healthy ▪ She managed to get the company s finances into a healthy state. ▪ appalling (esp. BrE) … Collocations dictionary
State Parks in Oklahoma — Das ist eine Liste der State Parks im US Bundesstaat Oklahoma Beavers Bend Resort Park … Deutsch Wikipedia