-
1 blue paper
утверждённый проект (изменений британских норм лётной годности; печатается на бумаге голубого цвета)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > blue paper
-
2 светокопировальная бумага
1) Engineering: blue paper, blueprint paper, heliographic paper, helioprinting paper2) Forestry: blueprint, blueprint paper (для синих копий), brown print paper (для коричневых копий)3) Polygraphy: Van Dyke paper4) Mechanic engineering: blue-printing paper5) Makarov: brownprint paperУниверсальный русско-английский словарь > светокопировальная бумага
-
3 обёрточная бумага
1) General subject: Manilla paper, brown paper, cap-paper, manilla, pack paper, parcel paper, whity brown, wrap, wrapper, wrapping, wraps2) Colloquial: gown, whity-brown3) Engineering: browns, cover paper, package paper, packaging paper, wrapping paper4) Forestry: extensible paper, hand, saddleback5) Packing: folding paper (для завертывания пищевых продуктов, медикаментов, промышленных изделий, а также для изготовления пакетов под сыпучую продукцию.)6) Cellulose: (целлюлозная) bast paper, enrober paper (для шоколада), (синяя) fast blue paper, kiss paper (для конфет), lens tissue (для линз и оптических стёкол)7) Ecology: packpaper8) Makarov: brown, envelope paper, food wrapper (для пищ. продуктов), handle paper, hands, nature browns (из сучковой или бурой древесной массы), packing paper, writing paper -
4 светочувствительная бумага
1) General subject: sensitive paper2) Engineering: fast paper, photosensitive paper, sensitizend paper3) Automobile industry: blue paper4) Forestry: dyeline paper (позитивная), photocopying paper, phototype paper5) Metallurgy: heliographic paper6) Polygraphy: sensitized paper7) Cartography: copy paper8) Automation: light-sensitive paper9) Makarov: light-sensitized paper, sensitive paper (фото)Универсальный русско-английский словарь > светочувствительная бумага
-
5 синяя обёрточная бумага
Forestry: fast blue paper, self-blue, self-blue paperУниверсальный русско-английский словарь > синяя обёрточная бумага
-
6 отчёт о деятельности палаты общин за каждый прошедший день
1) Polygraphy: blue paper2) Makarov: blue paper (издаётся ежедневно для членов парламента)Универсальный русско-английский словарь > отчёт о деятельности палаты общин за каждый прошедший день
-
7 светокопия
blueprint, dyeline copy, blue paper, heliographic paperРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > светокопия
-
8 синька
blueprint, blue paper, heliographic paperРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > синька
-
9 бумага для печати голубым цветом
Information technology: blue paperУниверсальный русско-английский словарь > бумага для печати голубым цветом
-
10 бумага из синего тряпья
Forestry: self-blue paperУниверсальный русско-английский словарь > бумага из синего тряпья
-
11 обёрточная (синяя) бумага
Cellulose: fast blue paperУниверсальный русско-английский словарь > обёрточная (синяя) бумага
-
12 тёмно-синяя бумага
Forestry: fast blue paper (из синего тряпья)Универсальный русско-английский словарь > тёмно-синяя бумага
-
13 светокопировальная бумага
Русско-английский политехнический словарь > светокопировальная бумага
-
14 бумага f светокопировальная (для синих копий)
Словарь по целлюлозно-бумажному производству > бумага f светокопировальная (для синих копий)
-
15 цианотипная бумага
Русско-английский словарь по репрографии > цианотипная бумага
-
16 индикаторная бумага
1) Medicine: indicator paper, reagent paper, test paper, test ribbon (для определения рН среды)2) Military: detection paper, detector paper, chemical agent test strips (пропитанная химическими реактивами бумага, предназначенная для индикации ОВ.)3) Forestry: accutint test paper, reaction paper4) Polygraphy: starch paper, starch test paper5) Textile: lichen blue6) Special term: test-paper7) Ecology: exploration paper8) Oilfield: pH paper10) Makarov: indicator card11) Electrochemistry: pH paper (для определения pH)Универсальный русско-английский словарь > индикаторная бумага
-
17 бумага
сущ. paperбумага артикуляционная articulating paperбумага для получения оттиска зубов blue print paperбумага индикаторная reagent paperбумага лакмусовая litmus paperбумага нейтральная лакмусовая реактивная litmus neutral test paperбумага пергаментная oil-paperбумага прикусная копировальная articulating paperбумага промасленная oiled paperбумага реактивная indicator paperбумага фильтровальная qualitative filter paper -
18 калька
transparency film, calking paper, tracing paper, transparent paper, vellum* * *ка́лька ж.1. ( материал)1) ( бумажная) tracing paper2) ( тканевая) tracing clothма́слить ка́льку — oil tracing clothобезжи́ривать (прома́сленную) ка́льку ме́лом — chalk tracing clothприкрепля́ть ка́льку кно́пками — tack down the (tracing) cloth2. ( копия чертежа или рисунка на кальке) tracingкопи́ровать чертё́ж на ка́льку — trace a drawingполуча́ть (свето)копии с ка́льки — make (blue) prints from a tracingдиазоти́пная ка́лька — diazotype tracing paper -
19 светокопия
1) General subject: blue print, blueprint2) Naval: heliography3) Engineering: cyanotype, dyeline (чертежа), dyeline copy (чертежа), heliographic print, photocopy, photostat4) Mathematics: print5) Architecture: blueprint drawing6) Indian language: zerox copy (от американского произнесения названия фирмы "Xerox")7) Cinema: master copy8) Polygraphy: dye-line copy, dyeline print9) Cartography: heliotype10) Drilling: heliography12) Quality control: secondary drawing -
20 синька
1. blue printсветокопия; синька — blue print
синяя копия, «синька» — blue copy
синька, синяя копия, светокопия — blue print
2. blueprintсветокопировальная бумага, бумага для изготовления синих копий, синька — blueprint paper
3. blue
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Blue paper — Отчёт о деятельности палаты общин за каждый прошедший день (издаётся ежедневно для членов парламента) … Краткий толковый словарь по полиграфии
blue laws — 1781, severe Puritanical code said to have been enacted 18c. in New Haven, Connecticut; of uncertain origin, perhaps from one of the ground senses behind blues, or from notion of coldness. Or perhaps connected to bluestocking in the sense of… … Etymology dictionary
blue book — n. 1. [also B B ] an official government report or registry, often having a blue cover ☆ 2. a book listing people who are socially prominent ☆ 3. a blank booklet with a blue paper cover, in which students can write examination answers: also… … English World dictionary
Blue book — 1. A parliamentary publication, so called from its blue paper covers. [Eng.] [1913 Webster] 2. The United States official Biennial Register. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
blue law — ☆ blue law n. [said to be so named because orig. printed on blue paper] 1. any of the strict puritanical laws prevalent in colonial New England 2. a law prohibiting entertainment, business, etc. on Sunday … English World dictionary
Blue law — A blue law is a type of law in the United States and Canada designed to enforce moral standards, particularly the observance of Sunday as a day of worship or rest, and a restriction on Sunday shopping. Most have been repealed, declared… … Wikipedia
blue law — any puritanical law that forbids certain practices, esp. drinking or working on Sunday, dancing, etc. Cf. sumptuary law. [1775 85, Amer.] * * * U.S. statute regulating work, commerce, and amusements on Sundays. The name is said to derive from a… … Universalium
Blue laws (États-Unis et Canada) — Pour les articles homonymes, voir Blue laws. Les Blue laws désignent aux États Unis et au Canada un ensemble de lois sociales abrogées pour la plupart au cours du XXe siècle qui avaient été instituées pour garantir la morale publique et le… … Wikipédia en Français
blue law — noun a statute regulating work on Sundays • Topics: ↑law, ↑jurisprudence • Hypernyms: ↑law * * * noun Etymology: blue (I) (puritanical) … Useful english dictionary
Blue Sheets — Requests for information sent out by the Securities and Exchange Commission to market makers, brokers and/or clearinghouses. Blue sheets ask for information related to specific securities or transactions and are often requested in order to… … Investment dictionary
Blue List — A daily digest of municipal and corporate bond offerings, market commentaries, fixed income statistics and other bond information. The blue list is used by bond investors to identify investment opportunities in the bond market. Historically… … Investment dictionary