-
21 редкий визит
General subject: once-in-a-blue-moon visit -
22 тринадцатое полнолуние
Универсальный русско-английский словарь > тринадцатое полнолуние
-
23 Р-27
РАЗ В ГОД ПО ОБЕЩАНИЮ coll Invar adv fixed WOvery seldomonce in a blue moon(every) once in a great while. -
24 абсурдное
Phraseological unit: (что-л.) blue moon (Something absurd.) -
25 раз в год по обещанию
• РАЗ В ГОД ПО ОБЕЩАНИЮ coll[Invar; adv; fixed WO]=====⇒ very seldom:- (every) once in a great while.Большой русско-английский фразеологический словарь > раз в год по обещанию
-
26 век
м.1. ( столетие) century2. ( эпоха) ageон много повидал на своём веку — he has seen much in his lifetime, he has seen a great deal in his time
доживать свой век — be living the rest of one's days, spend* the rest of one's life, live out one's day
отжить свой век — (о людях, о вещах) have had one's day; (об обычаях, вещах тж.) go* out of fashion / use
4. как нареч. разг. ( очень долго) for agesмы с тобой век не видались, не встречались — we have not seen, met each other for ages
5. как нареч. разг. ( постоянно) always♢
бронзовый век — the Bronze Ageв кои-то веки разг. — once in a blue moon
во веки веков уст. — for all time, for ever and ever
век живи — век учись посл. — live and learn
ограбление, убийство, находка века — the robbery, the murder, the find of the century
-
27 рак
1. м. зоол.crawfish, crayfish♢
показать кому-л., где раки зимуют — give* it smb. hot, make* it (too) hot for smb.2. м.когда рак свистнет — once in a blue moon; wait till Christmas
-
28 редко
1. прил. кратк. см. редкий 2. нареч.1. ( не густо) few and far-between2. ( не часто) seldom, rarelyочень редко — very seldom; once in a blue moon идиом. разг.
-
29 век
м.1) ( столетие) centuryв пе́рвой полови́не века — in the first half of the century
ограбле́ние [уби́йство, нахо́дка] века — the robbery [murder, find] of the century
2) ( эпоха) ageка́менный век — the Stone Age
бро́нзовый век — the Bronze Age
желе́зный век — the Iron Age
сре́дние века́ — the Middle Ages
3) разг. ( жизнь) lifetimeна моём веку́ — in my lifetime
он мно́го повида́л на своём веку́ — he has seen much in his lifetime, he has seen a great deal in his time
дожива́ть свой век — be living the rest of one's days, spend the rest of one's life, live out one's day
отжи́ть свой век (о людях, о вещах) — have had one's day; (об обычаях, вещах тж.) go out of fashion / use
на наш век хва́тит — it will last our time
4) в знач. нареч. разг. ( очень долго) for agesмы с тобо́й век не вида́лись [встреча́лись] — we have not seen [met] each other for ages
5) в знач. нареч. разг. ( постоянно) alwaysвек тебя́ по́мнить бу́ду — I will always remember you
••в ко́и-то веки разг. — once in a blue moon
во веки веко́в уст. — for ever and ever; (особ. в молитве) unto ages of ages; ( с отрицанием) never; not in a million years
на века́ — for centuries to come
на веки ве́чные — for ever
от века — since the beginning of time; always
жить в века́х высок. — live forever; live through the ages
век живи́ - век учи́сь посл. — live and learn
-
30 кой
мест. уст.which; whatиз ко́их (о предметах) — of which; ( о людях) of whom
••ни в ко́ем слу́чае — см. случай
до ко́их пор? — how long?
на кой (чёрт / ляд)? разг. (зачем, к чему) — what the hell... for?
в ко́и ве́ки — ≈ once in a blue moon
ни в ко́ей ме́ре — not in the least
-
31 обещание
с.сдержа́ть / вы́полнить обеща́ние — keep one's promise; redeem / deliver one's promise офиц.
торже́ственное обеща́ние — solemn promise
кля́твенное обеща́ние — oath
••раз в год по обеща́нию ирон. — once in a blue moon
корми́ть обеща́ниями кого́-л — feed smb promises
-
32 рак
I м. зоол.crawfish, crayfishкра́сный как рак — red as a lobster
покрасне́ть как рак — turn red as a lobster; blush beet-red
••как рак на мели́ — in a tight spot
показа́ть кому́-л, где раки зиму́ют погов. — give it smb hot, make it (too) hot for smb
II м. мед.когда́ рак на горе́ сви́стнет погов. — ≈ once in a blue moon; wait till Christmas [-sm-]
cancer; ( у растений) canker -
33 редко
I кратк. прил.см. редкийII нареч.1) ( на расстоянии друг от друга) sparselyдома́ стоя́ли о́чень ре́дко — the houses were spaced out
2) ( не часто) seldom, rarely, infrequentlyо́чень ре́дко — very seldom; once in a blue moon идиом. разг.
ре́дко встреча́ться (быть уникальным) — be uncommon / unique; (о людях, предметах тж.) be few and far between идиом.
таки́е лю́ди, как он, ре́дко встреча́ются — people like him are few and far between
••ре́дко, да ме́тко погов. — seldom but to the point
ре́дко кто — few people
ре́дко кому́ э́то удаётся — few people can do / manage that
ре́дко како́й — few
ре́дко где — few places where
его́ ре́дко где мо́жно встре́тить — there are few places where one can meet with him
-
34 в кои-то веки
разг. once in a blue moon; at (long) last, after all this time -
35 раз
I муж.1) time; occasionв два раза больше (чем) — twice as many/much (as)
в пять раз — five times more, by a factor of five
во второй (третий и т.п.) раз — for the second (third, etc.) time
в самый раз разг. — just in time ( вовремя); just right, that's it (то, что нужно); to be a perfect fit, to be just one's size ( подходить впору)
в который раз — once more, once again, yet again
несколько раз — a few times, several times, more than once
иной раз, другой раз — sometimes, at times, occasionally
на этот раз — this time, for (this) once; on this occasion
ни разу — not once, never
- не раз2) нескл. (при счете = один)••вот тебе (и) раз разг. — that's done it!; well, I never!; can you beat that! амер.
раз в год по обещанию — разг. once in a blue moon
раз за разом — over and over again, time and again
II нареч.раз от разу — each /every time
( однажды) once, one dayIII союзsince; ifраз он не пойдет... — since he is not going...
-
36 в които веки
-
37 раз в сто лет
-
38 очень редко
-
39 редкий
1. uncommon2. hardly everпочти никогда; редко — hardly ever
очень редко, почти никогда — hardly ever
почти никогда, очень редко — hardly ever
3. once in a whileредкий человек; — a man in a thousand
4. far-between5. infrequent6. once in a wayредко; изредка — once in a way
очень редко; — once in a blue moon
инертный газ; благородный газ; редкий газ — rare gas
7. rarely8. seldom9. sparsely10. rare; thin; sparse; scarce; seldom11. occasional12. scarceредкие книги, раритеты — scarce books
13. sparseСинонимический ряд:1. исключительный (прил.) выдающийся; исключительный; недюжинный; незаурядный; необыкновенный; редкостный; редчайший; уникальный; феноменальный2. негустой (прил.) жидкий; негустой3. неплотный (прил.) неплотный4. нечастый (прил.) нечастыйАнтонимический ряд:густой; частый -
40 луциан, жёлто-синий
—1. LAT Lutjanus kasmira (Forsskål)2. RUS кашмирский [жёлто-синий] луциан m3. ENG blue [blue-banded, blue-and-yellow, common blue-striped] snapper, blue-lined snapper fish, blue-banded hussar, blue-banded sea perch, moon-lighter4. DEU —5. FRA vivaneau m à raies bleues, perche f à raies bleuesDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > луциан, жёлто-синий
См. также в других словарях:
Blue Moon — bezeichnet: Blue Moon (Astronomie), ein kalendarisch zusätzlicher Vollmond im Monat Blue Moon (Lied), Lied von Lorenz Hart (Text) und Richard Rodgers Blue Moon (Hörfunksendung), Hörfunksendung des RBB Senders Fritz Blue Moon (Kentucky), Ort in… … Deutsch Wikipedia
blue moon — lue moon The second full moon occurring in the same month; derived from the expression {once in a blue moon}; as, we had a blue moon on January 31, 1999, and another in March. [PJC] {once in a blue moon} very rarely; from the observation that… … The Collaborative International Dictionary of English
Blue Moon — (рус. Голубая Луна) английское название астрономического явления голубой луны, имеющее, кроме того, следующие значения: Содержание 1 В музыке 2 На экране 3 В литератур … Википедия
blue moon — Moon Moon (m[=oo]n), n. [OE. mone, AS. m[=o]na; akin to D. maan, OS. & OHG. m[=a]no, G. mond, Icel. m[=a]ni, Dan. maane, Sw. m[*a]ne, Goth. m[=e]na, Lith. men[*u], L. mensis month, Gr. mh nh moon, mh n month, Skr. m[=a]s moon, month; prob. from a … The Collaborative International Dictionary of English
blue moon — n. [< a rare atmospheric condition in which layers of smoke, dust, etc., as from forest fires, volcanoes, etc., cause the surface of the moon to appear to be blue] a very long time once in a blue moon very seldom; almost never … English World dictionary
blue moon — 1821 as a specific term in the sense very rarely, perhaps suggesting something that, in fact, never happens (Cf. at the Greek calends); suggested earliest in this couplet from 1528: Yf they say the mone is blewe, We must beleve that it is true.… … Etymology dictionary
Blue moon — This article is about the astronomical phenomenon. For other uses, see Blue Moon (disambiguation). 31 December 2009 Blue Moon with partial lunar eclipse A blue moon can refer to the third full moon in a season with four full moons … Wikipedia
Blue Moon — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sommaire 1 Cinéma et télévision 2 Musique 3 … Wikipédia en Français
blue moon — /blu ˈmun/ (say blooh moohn) noun 1. the second full moon in a calendar month, such second full moons occurring slightly less than once a year. –phrase 2. once in a blue moon, seldom; very rarely. {? from the US Maine Farmers Almanac (1932) which …
blue moon — noun a long time something that happens once in blue moon almost never happens • Usage Domain: ↑colloquialism • Hypernyms: ↑long time, ↑age, ↑years * * * noun once in a blue moon … Useful english dictionary
blue moon — noun Date: 1821 1. a very long period of time usually used in the phrase once in a blue moon < such people happen along only once in a blue moon Saturday Review > 2. a second full moon in a calendar month … New Collegiate Dictionary