-
21 trabajador de cuello azul
• blue-collar workerDiccionario Técnico Español-Inglés > trabajador de cuello azul
-
22 trabajador manual
• blue collar• craftsman• manual worker -
23 haalarityöntekijä
• blue-collar worker -
24 pracownik fizyczny
• blue-collar workerSłownik polsko-angielski dla inżynierów > pracownik fizyczny
-
25 синие воротнички
-
26 синий воротничок (производственный рабочий)
blue-collar worker4000 полезных слов и выражений > синий воротничок (производственный рабочий)
-
27 pracovník v montérkách
-
28 ouvriers
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > ouvriers
-
29 travailleurs manuels
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > travailleurs manuels
-
30 преступник рабочего происхождения
Русско-Английский новый экономический словарь > преступник рабочего происхождения
-
31 заводской или фабричный рабочий
Русско-английский большой базовый словарь > заводской или фабричный рабочий
-
32 pakarya(n)
(blue-collar) worker, artisan, crafisman. -
33 col
col [kɔl]1. masculine nouna. [de chemise, manteau] collarb. (Geography) passc. [de carafe, vase] neck2. compounds► col blanc ( = personne) white-collar worker* * *kɔlnom masculin1) ( de vêtement) collar2) Géographie pass3) (d'objet, de bouteille, vase) neck4) Anatomie (de vessie, fémur) neck5) (dated) ( cou) neck•Phrasal Verbs:- col bleu* * *kɔl nm1) [chemise] collar2) (= encolure, cou) neck3) [montagne] pass* * *col nm1 Mode collar; col dur/souple stiff/soft collar; col de fourrure/de dentelle fur/lace collar; col de chemise shirt collar; chemise sans col collarless shirt; col rond round neckline; col carré square neckline; col en V V neckline; ⇒ faux;2 Géog pass; le col du Lautaret the Lautaret pass;3 (d'objet, de bouteille, vase) neck;5 †( cou) neck.col blanc Sociol white-collar worker; col bleu Sociol blue-collar worker; col boule cowl-neck; col camionneur zipped roll neck; col cassé wing collar; col châle shawl collar; col cheminée turtleneck; pull à col cheminée turtleneck sweater; col chemisier shirt collar; col Claudine Peter Pan collar; chemisier à col Claudine blouse with a Peter Pan collar; col cravate tie neck; col du fémur Anat neck of the femur; col Mao mandarin collar; veste à col Mao jacket with a mandarin collar; col marin sailor collar; col montant turtleneck GB, mock turtleneck US; col officier stand-up collar; veste à col officier jacket with a stand-up collar; col polo polo collar; col romain clerical collar; col roulé rollneck GB, polo neck GB, turtleneck US; pull à col roulé polo neck sweater; col tailleur revers collar; col de l'utérus Anat cervix, neck of the womb.[kɔl] nom masculincol blanc/bleu white-collar/blue-collar workerb. [de la bière] head2. [d'une bouteille] neck -
34 colletto
m collar* * *colletto1 s.m.1 collar: colletto alla marinara, sailor collar; colletto di pelliccia, di pizzo, fur collar, lace collar; colletto floscio, soft collar; colletto inamidato, duro, starched (o stiff) collar; bottone del colletto, collar stud; afferrare qlcu. per il colletto, to seize s.o. by the collar // colletti bianchi, (fig.) white-collar workers; colletti blu, (fig.) blue-collar workers2 (bot.) collar, neck* * *[kol'letto]sostantivo maschile1) collar, neck2) (di dente) neck•* * *colletto/kol'letto/sostantivo m.1 collar, neck; colletto di camicia shirt collar2 (di dente) neckcolletto bianco white-collar worker; colletto blu blue-collar worker. -
35 Arbeiter
m; -s, - worker, working man, worker; bes. beim Straßenbau: workman, worker; (Ggs. Angestellter) blue-collar worker; für Schwerarbeit: labo(u)rer; Arbeiter und Arbeiterinnen male and female workers; Arbeiter und Unternehmer labo(u)r and management; die Arbeiter als Klasse: the working classes* * *der Arbeiterblue-collar worker; worker; laborer; labourer; working man; workman; operative; manual worker;die Arbeiterlabor (Pl.); labour (Pl.)* * *Ạr|bei|ter ['arbaitɐ]1. m -s, -, Ar|bei|te|rin[-ərɪn]2. f -, -nenworker; (im Gegensatz zum Angestellten) blue-collar worker; (auf Bau, Bauernhof) labourer (Brit), laborer (US); (bei Straßenbau, im Haus) workmander 22-jährige Arbeiter Horst Kuhn — the 22-year-old factory worker/labourer (Brit) or laborer (US)/workman Horst Kuhn
er ist ein guter/langsamer Arbeiter — he is a good/slow worker
* * *die1) (workmen on a job: The firm is having difficulty hiring labour.) labour2) (a workman who is employed to do heavy work requiring little skill: the labourers on a building site.) labourer3) (a man who does manual work: the workmen on a building site.) workman* * *Ar·bei·ter(in)<-s, ->* * *der; Arbeiters, Arbeiter: worker; (BauArbeiter, LandArbeiter) labourer; (beim Straßenbau) workman* * *Arbeiter m; -s, - worker, working man, worker; besonders beim Straßenbau: workman, worker; (Ggs Angestellter) blue-collar worker; für Schwerarbeit: labo(u)rer;Arbeiter und Arbeiterinnen male and female workers;Arbeiter und Unternehmer labo(u)r and management;die Arbeiter als Klasse: the working classes* * *der; Arbeiters, Arbeiter: worker; (BauArbeiter, LandArbeiter) labourer; (beim Straßenbau) workman* * *- m.jobber n.laborer n.labourer n.toiler n.worker n.workman n.(§ pl.: workmen) -
36 obrero
adj.worker-related.m.worker, laborer, workingman, workman.* * *► adjetivo1 working► nombre masculino,nombre femenino1 worker, labourer* * *1. (f. - obrera)nounworker, laborer2. (f. - obrera)adj.* * *obrero, -a1.2.SM / F (=empleado) worker; (=peón) labourer, laborer (EEUU)obrero/a autónomo/a — self-employed worker
obrero/a cualificado/a — skilled worker
obrero/a escenógrafo/a — stagehand
obrero/a especializado/a — skilled worker
obrero/a portuario/a — dock worker
* * *I II- ra masculino, femeninoobrero de fábrica/de la construcción — factory/construction worker
* * *= factory worker, worker, workman [workmen, -pl.], factory hand, proletarian, working person, industrial worker.Ex. To overcome these, libraries should remember that aesthetic education is an essential part of the education of workers; particular attention should be paid to work with youth, factory and agricultural workers.Ex. At our library in Minnesota we have clearly identified material that deals with mudpies, leprechauns, senior power, red power, the Chinese New Year, prisoners' rights, and workers' control.Ex. Visitors would laugh at the workman's jerking and whirling with the mould, but that was where the skill lay.Ex. Until the mid nineteen hundreds, this community presented an almost feudal pattern of wealthy merchants and factory hands, with several gradations between these extremes.Ex. Factory libraries were important in the development of a proletarian readership.Ex. What can one, middle class, working person do to help (in some small way) work towards a more peaceful world?.Ex. However, even as late as 1939, male industrial workers, skilled and unskilled, made up only 5% of the library cardholders in an ordinary sized town.----* abeja obrera = worker bee.* despedir obreros = shed + jobs, axe + jobs, cut + jobs.* obrero agrícola = agricultural labourer.* obrero de la casa = stab hand.* obrero de la construcción = construction worker.* obrero del cobre = coppersmith.* obrero manual = blue collar worker.* obrero metalúrgico = metalworker.* obrero no manual = white collar worker.* obrero portuario = longshoreman [longshoremen, -pl.].* obreros = shop floor, working people.* obrero sacador = vatman [vatmen, -pl.].* relativo a los obreros no manuales = white collar.* * *I II- ra masculino, femeninoobrero de fábrica/de la construcción — factory/construction worker
* * *= factory worker, worker, workman [workmen, -pl.], factory hand, proletarian, working person, industrial worker.Ex: To overcome these, libraries should remember that aesthetic education is an essential part of the education of workers; particular attention should be paid to work with youth, factory and agricultural workers.
Ex: At our library in Minnesota we have clearly identified material that deals with mudpies, leprechauns, senior power, red power, the Chinese New Year, prisoners' rights, and workers' control.Ex: Visitors would laugh at the workman's jerking and whirling with the mould, but that was where the skill lay.Ex: Until the mid nineteen hundreds, this community presented an almost feudal pattern of wealthy merchants and factory hands, with several gradations between these extremes.Ex: Factory libraries were important in the development of a proletarian readership.Ex: What can one, middle class, working person do to help (in some small way) work towards a more peaceful world?.Ex: However, even as late as 1939, male industrial workers, skilled and unskilled, made up only 5% of the library cardholders in an ordinary sized town.* abeja obrera = worker bee.* despedir obreros = shed + jobs, axe + jobs, cut + jobs.* obrero agrícola = agricultural labourer.* obrero de la casa = stab hand.* obrero de la construcción = construction worker.* obrero del cobre = coppersmith.* obrero manual = blue collar worker.* obrero metalúrgico = metalworker.* obrero no manual = white collar worker.* obrero portuario = longshoreman [longshoremen, -pl.].* obreros = shop floor, working people.* obrero sacador = vatman [vatmen, -pl.].* relativo a los obreros no manuales = white collar.* * *‹barrio› working-classel movimiento obrero the labor movementla clase obrera the working classmasculine, feminineun obrero de la fábrica one of the workers from the factorylos obreros dejaron la arena en el jardín the workmen left the sand in the gardenobrero de la construcción construction o building workerCompuestos:self-employed worker( AmL) skilled worker( Esp) skilled workerskilled worker* * *
obrero◊ -ra adjetivo ‹ barrio› working-class;
el movimiento obrero the workers' movement;
la clase obrera the working class
■ sustantivo masculino, femenino (de fábrica, industria) worker;
los obreros dejaron la arena en el jardín the workmen left the sand in the garden
obrero,-a
I sustantivo masculino y femenino worker
obrero cualificado, skilled worker
II adjetivo working
el movimiento obrero, the labour, US labor movement
' obrero' also found in these entries:
Spanish:
obrera
- oficial
- oficiala
- operaria
- operario
- casco
- construcción
- contratar
- especializado
- maestro
- operador
- rendir
- sanción
- sancionar
- sueldo
English:
builder
- cowboy
- eventual
- hand
- worker
- working
- workman
- blue
- work
- wrecker
* * *obrero, -a♦ adjmovimiento obrero labour movement2. Zool worker;las abejas obreras worker bees♦ nm,f[en fábrica] worker; [en obra] workman, labourer obrero Esp cualificado o Am calificado skilled worker* * *I adj workingII m, obrera f worker* * *obrero, -ra adj: workingla clase obrera: the working classobrero, -ra n: worker, laborer* * *obrero1 adj workingobrero2 n worker -
37 синий воротничок
1) General subject: blue-collar, blue-collar-, blue-collar-worker2) Accounting: blue-collar worker -
38 синий воротничок
1) General subject: blue-collar, blue-collar-, blue-collar-worker2) Accounting: blue-collar worker -
39 obrero manual
(n.) = blue collar workerEx. If by being identified in the popular mind with a few gifted youngsters we compromise our ability to attract blue collar workers, for example, I think we'll have done ourselves irreparable harm.* * *(n.) = blue collar workerEx: If by being identified in the popular mind with a few gifted youngsters we compromise our ability to attract blue collar workers, for example, I think we'll have done ourselves irreparable harm.
-
40 población obrera
(n.) = blue collar populationEx. As such, the library serves a large blue collar population of thrifty, hardworking people with a predilection toward conservatism in lifestyle and thought.* * *(n.) = blue collar populationEx: As such, the library serves a large blue collar population of thrifty, hardworking people with a predilection toward conservatism in lifestyle and thought.
См. также в других словарях:
blue-collar — ˌblue ˈcollar adjective [only before a noun] HUMAN RESOURCES blue collar work is unskilled work that may be hard and dirty: • the loss of a lot of blue collar jobs in the docks • a strike by blue collar workers compare white collar * * * … Financial and business terms
blue collar — (adj.) also blue collar, 1949, from BLUE (Cf. blue) (1) + COLLAR (Cf. collar) (n.). From the common color of men s work shirts … Etymology dictionary
blue-collar — adj [only before noun] blue collar workers do physical work, rather than working in offices →↑white collar, pink collar ↑pink collar … Dictionary of contemporary English
blue-collar — adjective only before noun * blue collar workers do work that involves using physical strength or skill with their hands instead of working in an office ─ compare WHITE COLLAR 1 … Usage of the words and phrases in modern English
blue-collar — lue collar adj. 1. of or designating work or workers in industry not requiring well groomed appearance. [Narrower terms: {industrial}] {white collar} [WordNet 1.5] 2. of those who work for wages especially manual or industrial laborers.… … The Collaborative International Dictionary of English
Blue Collar — Drame social de Paul Schrader, avec Richard Pryor (Zeke Brown), Harvey Keitel (Jerry Bartowski), Yaphet Kotto (Smokey). Scénario: P. et Leonard Schrader Photographie: Bobby Byrne Musique: Jack Nitzche Pays: États Unis Date de sortie … Dictionnaire mondial des Films
blue-collar — ► ADJECTIVE chiefly N. Amer. ▪ relating to manual work or workers … English terms dictionary
blue-collar — ☆ blue collar [blo͞o′käl′ər ] adj. [from the traditional color of work shirts] designating or of industrial workers, esp. the semiskilled and unskilled … English World dictionary
Blue Collar TV — infobox television show name = Blue Collar TV caption = From left to right: Larry the Cable Guy , Bill Engvall , Jeff Foxworthy and guest star Ron White. format = Sketch comedy runtime = approx. 25 minutes creator = Adam Small, Fax Bahr, J.P.… … Wikipedia
Blue Collar — A working class person historically defined by hourly rates of pay and manual labor. A blue collar worker refers to the fact that most manual laborers at the turn of the century wore blue shirts, which could hold a little dirt around the collar… … Investment dictionary
Blue Collar — Unter dem Begriff Blue Collar Arbeiter (collar = engl. für Kragen) versteht man die zumeist in einem Produktionsbetrieb beschäftigten Industriearbeiter und Handwerker. Der ursprünglich aus dem Englischen stammende Begriff (blue collar worker =… … Deutsch Wikipedia