-
1 mavi gevreklik
blue brittleness -
2 синеломкость
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > синеломкость
-
3 синя крехкост
blue brittleness -
4 sinistyminen
• blue brittleness -
5 синеломкость
-
6 fragilidad azul
-
7 синеломкость
-
8 синеломкость
Русско-английский новый политехнический словарь > синеломкость
-
9 mavi gevreklik
blue brittleness -
10 синеломкость
-
11 синеломкость
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > синеломкость
-
12 синеломкость
-
13 kruchość na niebiesko stali
• blue brittleness• blue shortnessSłownik polsko-angielski dla inżynierów > kruchość na niebiesko stali
-
14 синеломкость
blue-brittleness метал., blue-shortnessРусско-английский научно-технический словарь Масловского > синеломкость
-
15 синеломкость
1) Metallurgy: blue-shortness2) Oil: blue brittleness, blue shortness3) Makarov: blue brittleness (стали) -
16 синеломкость
• синеломкость fenglish: blue brittleness, irreversible temper brittlenessfrançais: fragilité f au bleuРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > синеломкость
-
17 blåskjørhet
subst. blue brittleness, cold brittleness -
18 відпускна крихкість I роду
= незворотна [необоротна] відпускна крихкістьru\ \ [lang name="Russian"]отпускная хрупкость I рода, необратимая отпускная хрупкостьen\ \ [lang name="English"]irreversible temper brittleness, blue brittlenessde\ \ Blausprödegkeitfr\ \ \ fragilité au bleuкрихкість, що проявляється в зниженні ударної в'язкості в деяких загартованих сталях після відпуску при температурах 473—673 К, ступінь розвитку якої не залежить від швидкості охолодження від температур відпускуТермінологічний Словник "Метали" > відпускна крихкість I роду
-
19 отпускная хрупкость I рода
= необратимая отпускная хрупкостьua\ \ [lang name="Ukrainian"]відпускна крихкість I роду, незворотна [необоротна] відпускна крихкістьen\ \ [lang name="English"]irreversible temper brittleness, blue brittlenessde\ \ Blausprödegkeitfr\ \ \ fragilité au bleuхрупкость, проявляющаяся в снижении ударной вязкости у некоторых закаленных сталей после отпуска при температурах 473—673 К, степень развития которой не зависит от скорости охлаждения от температур отпускаТерминологический словарь "Металлы" > отпускная хрупкость I рода
-
20 синеломкость
1) <metal.> blue-brittleness
2) blue-shortness
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Blue brittleness — Blue brittleness. См. Синеломкость. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
blue brittleness — mėlynasis trapumas statusas T sritis chemija apibrėžtis Įkaitinto iki 200–300 °C temperatūros plieno plastiškumo sumažėjimas. atitikmenys: angl. blue brittleness rus. синеломкость … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
blue brittleness of steel — Смотри Синеломкость стали … Энциклопедический словарь по металлургии
Синеломкость — Blue brittleness Синеломкость. Хрупкость, проявляемая некоторыми сталями после нагрева до температуры в пределах от 205 до 370 °С (от 400 до 700 °F), особенно, если сталь работает при высокой температуре. Предполагается что раскисленные стали не… … Словарь металлургических терминов
Синеломкость стали — [blue brittleness of steel] снижение пластичности (φ, a) при одновременном повышении прочности (σв), наблюдаемое в железе и низкоуглеродистый стали при деформации в интервале 200 300 °С (соответствует появлению на поверхности синих цветов… … Энциклопедический словарь по металлургии
СИНЕЛОМКОСТЬ СТАЛИ — [blue brittleness of steel] снижение пластичности при одновременном повышении прочности, наблюдающееся в железе и низкоуглеродистой стали при деформации в интервале 200 300 °С (соответствует появлению на поверхности синих цветов побежалости)… … Металлургический словарь
Metalworking terminology — This article is a list of terms commonly used in the practice of metalworking. Contents 1 Processes 1.1 Casting 1.2 Forge work 1.3 Heat treating … Wikipedia
синеломкость — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN blue brittlenessblue shortness … Справочник технического переводчика
Dynamic strain aging — Although sometimes dynamic strain aging is used interchangeably with the Portevin–Le Chatelier effect (or serrated yielding), dynamic strain aging refers specifically to the microscopic mechanism that induces the Portevin–Le Chatelier effect.… … Wikipedia
mėlynasis trapumas — statusas T sritis chemija apibrėžtis Įkaitinto iki 200–300 °C temperatūros plieno plastiškumo sumažėjimas. atitikmenys: angl. blue brittleness rus. синеломкость … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
синеломкость — mėlynasis trapumas statusas T sritis chemija apibrėžtis Įkaitinto iki 200–300 °C temperatūros plieno plastiškumo sumažėjimas. atitikmenys: angl. blue brittleness rus. синеломкость … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas