Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

blue+blood(s)

  • 1 blue blood

    blue blood
    [bl'u: bl∧d] n sangue azul, descendência aristocrática.

    English-Portuguese dictionary > blue blood

  • 2 blue-blooded

    blue-blood.ed
    [blu: bl'∧did] adj de sangue azul, de descendência aristocrática.

    English-Portuguese dictionary > blue-blooded

  • 3 cold

    [kəuld] 1. adjective
    1) (low in temperature: cold water; cold meat and salad.) frio
    2) (lower in temperature than is comfortable: I feel cold.) frio
    3) (unfriendly: His manner was cold.) frio
    2. noun
    1) (the state of being cold or of feeling the coldness of one's surroundings: She has gone to live in the South of France because she cannot bear the cold in Britain; He was blue with cold.) frio
    2) (an illness with running nose, coughing etc: He has a bad cold; She has caught a cold; You might catch cold.) constipação
    - coldness
    - cold-blooded
    - cold war
    - get cold feet
    - give someone the cold shoulder
    - give the cold shoulder
    - in cold blood
    * * *
    [kould] n 1 frio, temperatura baixa. 2 tempo frio. 3 sensação de frio, calafrio. 4 resfriado, catarro, resfriamento. I caught, took a cold / peguei um resfriado, resfriei-me. he has a cold / ele está resfriado. • adj 1 frio, de temperatura baixa. 2 frígido, gélido. 3 sl morto. 4 inconsciente, inerte. 5 impassível, indiferente, insensível. 6 reservado, sério. 7 inexpressivo, desinteressante. 8 fraco, imperceptível. 9 azul, verde, cinzento (não de cor viva). 10 desanimador. 11 desapaixonado, imparcial. 12 nu, cru (fatos). a bad, severe, violent cold um resfriado violento, sério. a cold look um olhar indiferente. cold bend test Tech ensaio de flexão a frio. cold comfort consolo pouco satisfatário. cold scent Hunt rasto velho ou fraco. he was left out in the cold fig ele foi ignorado, foi deixado de lado. in cold blood a sangue frio. it makes my blood run cold dá-me arrepios. that leaves me cold isto me é indiferente. to be out cold estar inconsciente. to get (become) cold ficar frio, esfriar. to put on cold storage fig deixar ficar, deixar como está. to throw cold water on pôr água na fervura, desencorajar.

    English-Portuguese dictionary > cold

  • 4 cold

    [kəuld] 1. adjective
    1) (low in temperature: cold water; cold meat and salad.) frio
    2) (lower in temperature than is comfortable: I feel cold.) frio
    3) (unfriendly: His manner was cold.) frio
    2. noun
    1) (the state of being cold or of feeling the coldness of one's surroundings: She has gone to live in the South of France because she cannot bear the cold in Britain; He was blue with cold.) frio
    2) (an illness with running nose, coughing etc: He has a bad cold; She has caught a cold; You might catch cold.) resfriado
    - coldness - cold-blooded - cold war - get cold feet - give someone the cold shoulder - give the cold shoulder - in cold blood

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > cold

См. также в других словарях:

  • blue-blood — blue blood·ed; …   English syllables

  • Blue blood — is an expression from the Spanish phrase sangre azul, indicating noble birth or descent (see more).Blue blood may also refer to:In music * Blue Blood (album), an album by X Japan * Blue Blood (single), a single by Atrocity * Blueblood , an album… …   Wikipedia

  • Blue blood — Blood Blood (bl[u^]d), n. [OE. blod, blood, AS. bl[=o]d; akin to D. bloed, OHG. bluot, G. blut, Goth. bl[=o][thorn], Icel. bl[=o][eth], Sw. & Dan. blod; prob. fr. the same root as E. blow to bloom. See {Blow} to bloom.] 1. The fluid which… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Blue Blood — Blue Blood …   Википедия

  • Blue blood — Blue Blue (bl[=u]), a. [Compar. {Bluer} (bl[=u] [ e]r); superl. {Bluest}.] [OE. bla, blo, blew, blue, livid, black, fr. Icel.bl[=a]r livid; akin to Dan. blaa blue, Sw. bl[*a], D. blauw, OHG. bl[=a]o, G. blau; but influenced in form by F. bleu,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Blue blood — (bl[=u] bl[u^]d ), n. 1. a member of the nobility or aristocracy, or a person of high social status. [1913 Webster] 2. the quality of status that qualifies one as a {blue blood}; used metaphorically, as They have blue blood in their veins. .… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • blue blood — Someone with blue blood is royalty …   The small dictionary of idiomes

  • blue blood — blue blooded, adj. /blooh blud / for 1; /blooh blud / for 2 1. an aristocrat, noble, or member of a socially prominent family. 2. aristocratic, noble, or socially prominent lineage or relatives: They boasted a lineage of pure blue blood. [1825… …   Universalium

  • blue blood — 1. descent from nobility 2. a person of such descent; aristocrat: also blueblood n. blue blooded adj …   English World dictionary

  • blue blood — 1834, translating Sp. sangre azul, claimed by certain families of Castile as uncontaminated by Moorish or Jewish admixture, probably from the notion of the visible veins of people of fair complexion …   Etymology dictionary

  • blue-blood|ed — «BLOO BLUHD ihd», adjective. = aristocratic. (Cf. ↑aristocratic) …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»