-
1 bludge
1.MT 1. лёгкая работа; 2. отлынивать от работы 2. ничего не делать, лентяйничать, попрошайничать, занимать деньгиhe's having a bit of a bludge – он практически ничего не делает he bludged a few bucks from me – он занял у меня несколько долларов
-
2 bludge
1.MT 1. лёгкая работа; 2. отлынивать от работы 2. ничего не делать, лентяйничать, попрошайничать, занимать деньгиhe's having a bit of a bludge – он практически ничего не делает he bludged a few bucks from me – он занял у меня несколько долларов
-
3 bludge
-
4 bludge
-
5 bludge
[blʌdʒ]1) Общая лексика: жить за счёт (других людей)2) Военный термин: дезертировать3) Австралийский сленг: занимать деньги, лёгкая работа, лентяйничать, ничего не делать, отлынивать от работы, попрошайничать4) Табуированная лексика: жить за счёт проститутки -
6 bludge on
Австралийский сленг: вынуждать, обманывать (кого-л.), навязывать (ся) -
7 bludge
[blʌʤ]быть сутенером; вести себя как сутенербездельничать, сачковать, отлынивать; нахлебничать, сидеть на шееАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > bludge
-
8 bludge
-
9 bludge
-
10 bludge
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > bludge
-
11 bludge on
вынуждать, обманывать (кого-либо), навязывать(ся) -
12 bludge
[blʌʤ]гл.; разг.1) быть сутенёром; вести себя как сутенёрSyn:pimp 2.2) австрал.; новозел. бездельничать; отлынивать; нахлебничать, сидеть на (чьей-л.) шееSyn: -
13 bludge on
вынуждать, обманывать (кого-либо), навязывать(ся) -
14 bludge
1. n австрал. сл. лёгкая работа2. v австрал. сл. отлынивать от работы -
15 bludge
Авст фам симуляция; лёгкая работа [задание]; симулировать; увиливать от работыConversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > bludge
-
16 he's having a bit of a bludge
Австралийский сленг: он практически ничего не делаетУниверсальный англо-русский словарь > he's having a bit of a bludge
См. также в других словарях:
bludge — [ blʌdʒ ] verb intransitive or transitive AUSTRALIAN INFORMAL to get things from other people without paying for them ╾ bludg|er noun count … Usage of the words and phrases in modern English
bludge — (v.) shirk responsibility, 1919, Australian and New Zealand slang, earlier be a prostitute s pimp, from BLUDGER (Cf. bludger) pimp … Etymology dictionary
bludge — [c]/blʌdʒ / (say bluj) Colloquial –verb (bludged, bludging) –verb (i) 1. to evade responsibilities. 2. to be idle; do nothing: we spent Saturday just bludging around the house. 3. → pimp (def. 4). –verb (t) 4. to cadge. –noun 5. a job which… …
bludge — bludger, n. /bluj/, v., bludged, bludging, n. Australian. v.t. 1. to shirk. 2. to impose on (someone). n. 3. an easy task. [1915 20; false analysis of BLUDGEON (v.) gives phrase bludge on to impose on; back formation from BLUDGEON (n.) gives… … Universalium
Bludge — 1. (originally) to pimp; live on the earnings of a prostitute; 2. to waste time, as lesson time or work time; 3. to cadge: Can I bludge a piece of your pie? ; 4. a job, task, etc. which entails next to no work: This class is an absolute bludge … Dictionary of Australian slang
bludge — I Australian Slang 1. (originally) to pimp; live on the earnings of a prostitute; 2. to waste time, as lesson time or work time; 3. to cadge: Can I bludge a piece of your pie? ; 4. a job, task, etc. which entails next to no work: This class is an … English dialects glossary
bludge — UK [blʌdʒ] / US verb [intransitive/transitive] Word forms bludge : present tense I/you/we/they bludge he/she/it bludges present participle bludging past tense bludged past participle bludged Australian informal to get things from other people… … English dictionary
bludge — v. & n. Austral. & NZ sl. v.intr. avoid work. n. an easy job or assignment. Phrases and idioms: bludge on impose on. Etymology: back form. f. BLUDGER … Useful english dictionary
bludge Austral./NZ — informal verb live off the efforts of others. ↘cadge or scrounge. noun an easy job or assignment. Origin C19: back form. from bludger … English new terms dictionary
bludge — verb (bludged; bludging) Etymology: back formation from British argot bludger pimp, probably contraction of bludgeoner one wielding a bludgeon, from bludgeon Date: circa 1919 intransitive verb 1. chiefly Australian … New Collegiate Dictionary
bludge — 1. noun a) The act of bludging. b) Easy work. 2. verb a) To avoid ones responsibilities. b) To do nothing, to be idle. Syn: idle … Wiktionary