Перевод: с турецкого на все языки

со всех языков на турецкий

blown

  • 1 şişmiş

    adj. inflated, puffed, puffy, swollen, blown up, blown, swelled, bloated, tumid, turgid
    * * *
    1. tumid 2. turgid 3. swelled (adj.) 4. swollen (adj.) 5. distended (adj.) 6. inflated (adj.)

    Turkish-English dictionary > şişmiş

  • 2 soluğu kesilmiş

    adj. out of breath, puffed, winded, blown up, blown

    Turkish-English dictionary > soluğu kesilmiş

  • 3 hava

    "1. air, atmosphere. 2. weather. 3. climate. 4. the sky. 5. law air rights. 6. wind, breeze. 7. melody, tune, air. 8. mus. pitch of a note. 9. one´s pleasure, whim; mood, humor, state of mind. 10. atmosphere, prevailing emotional state. 11. style, style of expression. 12. environment, social environment. 13. nothing, bosh. 14. airs, affectation. -dan 1. free, for nothing, without any effort, as a windfall, out of the blue. 2. empty, worthless. -ya 1. upward, up. 2. uselessly, to no avail, in vain. - açmak/açılmak for the sky to clear. - akımı draft, draught, current of air in an enclosed space. - akını air raid, air attack. - almak 1. to breathe fresh air. 2. to absorb air, take in air. 3. slang to end up getting nothing, go home empty-handed. - atışı basketball jump ball. - atmak slang 1. to put on airs. 2. to speak claptrap. - basıncı atmospheric pressure. - basmak 1. /a/ to blow up, inflate. 2. slang to give oneself airs, blow oneself up. 3. slang to speak claptrap. - boşaltma makinesi vacuum pump. - boşluğu 1. air pocket, air hole, downdraft (as felt in an airplane). 2. air shaft, air well (in a building). - bozmak for the weather to turn stormy or rainy. -yı bozmak to dampen the spirits of a group. - bulanmak for the weather to turn rainy. -sını bulmak to begin to feel happy, get into a good mood. - cereyanı draft, draught, current of air in an enclosed space. - çarpmak /ı/ for the wind or weather to affect (someone), cause (someone) discomfort. - çekici pneumatic hammer, air hammer. - değişimi 1. change of air, moving to another climate for medical reasons. 2. change in the weather; climatic change. - değiştirmek to move to another climate for medical reasons. - deliği 1. ventilation hole. 2. ventilation conduit (in a building). - durumu weather conditions. - düzenleyicisi air conditioner. - filosu air fleet. - freni air brake, pneumatic brake. - geçirmez airtight, airproof, hermetically sealed. - gemisi airship, dirigible. -ya gitmek to be in vain, be wasted. -nın gözü yaşlı olmak to threaten rain. - haznesi mech. air chamber. (birine göre) - hoş olmak (for something) not to matter (to someone). - hukuku air law. - iyi/fena esmek for things to be going well/badly. - kabarcığı air bubble, bubble. - kaçırmak to lose air. -da kalmak 1. to be up too high. 2. to be up in the air, be left in suspense, not to come to a conclusion. 3. to be left unsupported or unproved. - kanalı air conduit. - kapağı air valve. - kapanmak for the sky to be overcast. - kararmak 1. for night to fall; to get dark. 2. for the sky to become heavily overcast, get dark. - kesesi zool. 1. air bladder, gas bladder, swim bladder. 2. air sac (in birds and insects). - keşfi mil. air reconnaissance. - kırılmak for cold weather to break; for weather to begin to warm up. - kirliliği/kirlenmesi air pollution. - korsanı skyjacker, air pirate. - köprüsü airlift. - kuvvetleri air force. - meydanı airfield, landing field; airport. -sı olmak (for someone) to have a warm, attractive personality. (birinde bir kimsenin) -sı olmak to have something about (her/him) which reminds one of (someone else), resemble (someone). - oyunu futures, speculative trading in futures. -ya pala/kılıç sallamak to waste one´s energy. - parası 1. key money, cash payment demanded of a new renter before he takes possession. 2. money paid beyond what can be shown on a receipt. - patlamak for a storm to break. - payı margin of safety. - raporu weather report. -ya savurmak /ı/ 1. to throw (something) up into the air. 2. to spend (money) foolishly, throw (money) to the winds. - sıkmak slang to be a bore; to be a pain. -dan sudan 1. at random, randomly, of this and that. 2. random, of a random nature. - tahmini weather forecast. - tahmin raporu weather report. - tebdili change of climate (necessitated by ill health). -ya uçmak to be blown up, be blown sky-high. -ya uçurmak /ı/ to blow (something) up. -sına uymak /ın/ to adap

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > hava

  • 4 şişirilmek

    "1. to be blown up; to be distended; to be filled with air. 2. to be exaggerated, be blown out of proportion. "

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > şişirilmek

  • 5 çiçeklenmiş

    adj. in blossom, blown
    * * *
    blooming (n.)

    Turkish-English dictionary > çiçeklenmiş

  • 6 tamamen açılmış

    full blown

    Turkish-English dictionary > tamamen açılmış

  • 7 nefes nefese kalmış

    adj. puffed, blown up

    Turkish-English dictionary > nefes nefese kalmış

  • 8 tam gelişmiş

    adj. full blown

    Turkish-English dictionary > tam gelişmiş

  • 9 tamamen açmış

    adj. full blown

    Turkish-English dictionary > tamamen açmış

  • 10 şişirilmiş

    adj. inflated, puffy, puffed up, blown up, exaggerated, fustian, swelling, turgescent
    --------
    şişirilmiş (dil)
    adj. pompous

    Turkish-English dictionary > şişirilmiş

  • 11 borbadı

    The trumpet whichi blown

    Old Turkish to English > borbadı

  • 12 uruldı

    I
    Sth was set; beat
    II
    Plaited; puffed up; blown up

    Old Turkish to English > uruldı

  • 13 ürüldi

    Puffed up; blown up

    Old Turkish to English > ürüldi

  • 14 borbadı

    The trumpet whichi blown

    Old Turkish to English > borbadı

  • 15 uruldı

    I
    Sth was set; beat
    II
    Plaited; puffed up; blown up

    Old Turkish to English > uruldı

  • 16 ürüldi

    Puffed up; blown up

    Old Turkish to English > ürüldi

  • 17 berhava

    used in: - etmek /ı/ to blow (something) up. - olmak 1. to be blown up. 2. to go for naught, go for nothing.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > berhava

  • 18 dinamitlenmek

    1. to be blown up with dynamite. 2. (for an effort or enterprise) to get torpedoed.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > dinamitlenmek

  • 19 körüklenmek

    1. to be blown on with a bellows. 2. to be incited to action.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > körüklenmek

  • 20 mübalağalı

    exaggerated, blown-up, overstated.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > mübalağalı

См. также в других словарях:

  • Blown — Blown, p. p. & a. 1. Swollen; inflated; distended; puffed up, as cattle when gorged with green food which develops gas. [1913 Webster] 2. Stale; worthless. [1913 Webster] 3. Out of breath; tired; exhausted. Their horses much blown. Sir W. Scott.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Blown — Blown, p. p. & a. Opened; in blossom or having blossomed, as a flower. Shak. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • blown — blown; un·blown; …   English syllables

  • blown — blown1 [blōn] vi., vt. pp. of BLOW1 adj. 1. swollen or bloated 2. out of breath, as from exertion 3. flyblown 4. made by blowing or by using a blowpipe, etc. blown2 [blōn] …   English World dictionary

  • blown up — index inflated (enlarged) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • blown — [bləun US bloun] the past participle of ↑blow …   Dictionary of contemporary English

  • blown — the past participle of blow1 …   Usage of the words and phrases in modern English

  • blown — early 15c., inflated, adjective from O.E. blawen, pp. of BLOW (Cf. blow) (v.1). Figurative sense of inflated by pride is from late 15c. Meaning out of breath is from 1670s. As a pp. adjective from BLOW (Cf. blow) (v.2), it was O.E. geblowenne …   Etymology dictionary

  • blown — adjective breathing hard; exhausted. → blow blown1 past participle of blow1. adjective informal (of a vehicle) provided with a turbocharger. blown2 past participle of blow3 …   English new terms dictionary

  • blown-up — adjective as of a photograph; made larger the enlarged photograph revealed many details • Syn: ↑enlarged • Similar to: ↑large, ↑big * * * ˈ ̷ ̷| ̷ ̷ adjective : enlarged …   Useful english dictionary

  • blown — blown1 /blohn/, adj. 1. inflated; swollen; expanded: a blown stomach. 2. destroyed, melted, inoperative, misshapen, ruined, or spoiled: to replace a blown fuse; to dispose of blown canned goods. 3. being out of breath. 4. flyblown. 5. formed by… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»