-
1 blæse
2det blǽse r — (ду́ет) ве́тер
det blǽse r jeg på — я плюю́ на э́то
* * ** * ** blow;( signal) sound;[ blæse alarm] sound the alarm;[ det blæser] there is a wind, it is windy, it (el. the wind) is blowing;(omtr =) you can't eat your cake and have it;[ med præp & adv:][ blæse af]( aflyse) call off ( fx a strike);( afvarsle efter luftalarm) sound the All-Clear;[ hans hat blæste af] his hat blew off;[ blæse bort] blow away,(se også II. blæst);[ det blæser fra land] the wind is blowing off shore;(give signal etc) blow a whistle;[ blæse i trompet] blow a trumpet;[ blæse være med det!] never mind![ blæse op]( åbne) blow open,( puste op) blow up, inflate;[ døren blæste op] the door flew (el. blew) open;[ det blæser op] the wind is rising (el. getting up);[ blæse på fløjte] play the flute;[ blæse på trompet] play (el. blow) the trumpet;[ det blæser jeg på] I don't care a hang;[ blæse til angreb] se I. angreb;[ blæse et lys ud] blow out a candle;[ brevet blæste ud ad vinduet] the letter flew (el. was blown) out of the window; -
2 fløjte
1. sg - flǿjten, pl - flǿjter1) фле́йта ж2) гудо́к м, свисто́к м2. vt, vi 1свисте́ть; гуде́ть* * *flute, pipe, whistle* * *I. (en -r)( musikinstrument) flute,( blokfløjte) recorder;( signalfløjte og dommerfløjte) whistle;( fabriksfløjte) hooter;( dampfløjte) steam whistle.II. vb whistle;[ fløjte ad en hund] whistle for (el. to) a dog;[ fløjte til afgang] blow the starting whistle;[ stæren fløjter] the starling sings. -
3 stød
bump, impact, knock, poke, shock* * *(et -)( skub) push;( rystelse & elekt) shock;(med kårde etc) thrust,( med dolk) stab;( i billard) stroke;( dumpt slag) bump;( boksestød) blow, punch;(i vogn etc under kørsel) jolt, bump;( vindstød) gust;( i trompet, dampfløjte etc) blast (i on);( i vægtløftning) clean and jerk;( tilskyndelse) impulse;( i sproglyd) glottal stop;( trærod) stump;( samling i træ) butt, joint;[ give stødet til noget] originate something, be the original cause of something;(omtr =) that's just one of those things;( også) a blast of the whistle;[ tage stødet `af] break the force of the blow, cushion the blow,( parere) ward off the blow (, the thrust), fend off the blow;[ være i stødet] be in (great) form, have got into one's stride.
См. также в других словарях:
blow the whistle on — (someone/something) to tell someone in authority about something bad that is happening so that it can be stopped. He was dismissed when he tried to blow the whistle on the safety problems at the factory. The kids are encouraged to blow the… … New idioms dictionary
Blow the whistle — may refer to:* Blow the Whistle (album), by Too Short * Blow the Whistle (song), by Too Short * refereeing a sports match * Whistleblowing, reporting inappropriate activity to outsiders … Wikipedia
blow the whistle — (on sb/sth) ► to tell someone in authority about something harmful or illegal that someone is doing: » If two of the firm s employees hadn t blown the whistle, the scandal would never have become known. Main Entry: ↑blow … Financial and business terms
blow the whistle on sb — blow the whistle (on sb/sth) ► to tell someone in authority about something harmful or illegal that someone is doing: » If two of the firm s employees hadn t blown the whistle, the scandal would never have become known. Main Entry: ↑blow … Financial and business terms
blow the whistle on — (informal) 1. To inform on (a person) 2. To expose (an illegal practice, etc) • • • Main Entry: ↑blow * * * I see whistle II informal bring an illicit activity to an end by info … Useful english dictionary
blow the whistle on — blow the whistle (on (someone/something)) to show to the public dangerous conditions or illegal activities. I knew my company was polluting the water, but I was afraid I would lose my job if I blew the whistle on it. Usage notes: usually… … New idioms dictionary
blow the whistle — (on (someone/something)) to show to the public dangerous conditions or illegal activities. I knew my company was polluting the water, but I was afraid I would lose my job if I blew the whistle on it. Usage notes: usually something bad is shown in … New idioms dictionary
blow the whistle — If somebody blows the whistle on a plan, they report it to the authorities … The small dictionary of idiomes
blow the whistle on — ► blow the whistle on informal bring (an illicit activity) to an end by informing on the person responsible. Main Entry: ↑whistle … English terms dictionary
blow the whistle — phrasal slang : betray, inform * * * blow the whistle see ↑whistle, 1 • • • Main Entry: ↑blow blow the whistle : to tell police, reporters … Useful english dictionary
blow the whistle — If you report an illegal or socially harmful activity to the authorities, and give information about those responsible for it, you blow the whistle or you are a whistle blower. He refused to blow the whistle on his boss for fear of losing… … English Idioms & idiomatic expressions