-
41 blow off
vt1) ( breathe to remove)to \blow off sth <-> off etw herunterblasen; wind etw herunterwehen;I blew the dust off the old book ich blies den Staub von dem alten Buch2) ( remove violently)the strength of the explosion blew her leg off die Explosion war so stark, dass ihr ein Bein abgerissen wurdeto \blow off sth <-> off etw nicht ernst nehmen;( not do one's duty) etw sausen lassen ( fam)PHRASES:to \blow off the lid off sth etw aufdecken;2) ( blow away) weggeweht werden, wegfliegen -
42 blow off
отронвам;* * *blow off 1) отвявам, отнасям; издухвам; 2) хвръквам, литвам, понасям се; 3) избухвам, губя самоконтрол; to \blow off off steam тех. (из)пускам пара; прен. изразходвам излишната си енергия; to \blow off off a boiler изпразвам парен котел; • to \blow off the lid off разобличавам, критикувам, книж. демаскирам; компрометирам; -
43 blow-off
продувка; продувочное отверстие; выпуск; выхлоп; спуск; выпускание; сдувка; сброс (пара); выхлопные газы; вытяжное устройство; откачка -
44 blow off
-
45 blow off the steam
English-Russian big polytechnic dictionary > blow off the steam
-
46 blow off
vi <tech.gen> ■ platzen vivt <tech.gen> (particles off a surface; e.g. dust, droplets) ■ abblasen vtvt <tech.gen> ■ wegblasen vt ; fortblasen vt -
47 blow off
vi/t I.[vi] otići; ispaliti (top) II.[vt] otpuhnuti, pustiti paru / [fig] to # steam = riješiti se suvišne snage, izduvati se* * *
otići
otpuhnuti -
48 blow off some steam
Общая лексика: выпустить пар, дать выход чувствам -
49 blow off the steam
Морской термин: травить пар -
50 steam blow-off pipe
< pps> ■ Dampfabblasrohr n -
51 blow off some steam
выпустить пар; дать выход чувствамLanguage of the modern press. English-Russian Glossary of active vocabulary > blow off some steam
-
52 blow off the steam
-
53 let off steam
спускать пар словосочетание:выпускать пары (let off steam)спускать пар (let off steam)давать выход чувствам (LET off steam, blow off steam, give vent to one's feelings) -
54 let off steam
см. blow off steam -
55 main steam blow-off station
установка сброса свежего пара
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > main steam blow-off station
-
56 main steam blow-off station
Электротехника: установка сброса свежего параУниверсальный англо-русский словарь > main steam blow-off station
-
57 toing blow off the steam
Пищевая промышленность: спускание пара, спускающий парУниверсальный англо-русский словарь > toing blow off the steam
-
58 exhaust-steam blow-off pipe
< pps> ■ Dampfabblasrohr nEnglish-german technical dictionary > exhaust-steam blow-off pipe
-
59 waste-steam blow-off pipe
< pps> ■ Dampfabblasrohr nEnglish-german technical dictionary > waste-steam blow-off pipe
-
60 toed blow off the steam
Англо-русский словарь по пищевой промышленности > toed blow off the steam
См. также в других словарях:
blow off steam — (USA) If you blow off steam, you express your anger or frustration … The small dictionary of idiomes
blow\ off\ steam — • let off steam • blow off steam v. phr. 1. To let or make steam escape; send out steam. The janitor let off some steam because the pressure was too high. 2. informal To get rid of physical energy or strong feeling through activity; talk or be… … Словарь американских идиом
blow off steam — phrasal : to relieve physical or emotional tension, ill temper, or resentment by vigorous activity or talk; specifically : to talk freely on the topic of one s grievance * * * let off/blow off/steam phrase to express your feelings of anger or… … Useful english dictionary
blow off steam — (USA) If you blow off steam, you express your anger or frustration. (Dorking School Dictionary) … English Idioms & idiomatic expressions
Blow off steam — (USA) If you blow off steam, you express your anger or frustration … Dictionary of English idioms
blow off steam — to do or say something that helps you get rid of strong feelings or energy. I ve told her she can call me and talk any time she wants to blow off some steam. After a long car trip, the kids need to run around a bit and let off steam. Etymology:… … New idioms dictionary
blow off steam — See: LET OFF STEAM … Dictionary of American idioms
blow off steam — See: LET OFF STEAM … Dictionary of American idioms
blow off steam — verb To rant or shout in order to relieve stress; to vent. Don’t take it personally when he shouts like that. He’s just blowing off steam … Wiktionary
blow off steam — See let off steam … Thesaurus of popular words
let (or blow) off steam — informal get rid of pent up energy or strong emotion. → steam … English new terms dictionary