Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

blow+hard!

  • 1 strike\ sy\ a\ hard\ blow

    kemény ütést mér vkire, erős ütést mér vkire

    English-Hungarian dictionary > strike\ sy\ a\ hard\ blow

  • 2 slog

    erős ütés to slog: püföl
    * * *
    [sloɡ] 1. past tense, past participle - slogged; verb
    1) (to hit hard (usually without aiming carefully): She slogged him with her handbag.) erősen üt
    2) (to make one's way with difficulty: We slogged on up the hill.) alig vonszolja magát
    3) (to work very hard: She has been slogging all week at the shop.) küszködik vmivel
    2. noun
    1) ((a period of) hard work: months of hard slog.) meló
    2) (a hard blow: He gave the ball a slog.) erős ütés

    English-Hungarian dictionary > slog

  • 3 heavy

    álmos, unalmas, fáradt, beborult, jelentős
    * * *
    ['hevi]
    1) (having great weight; difficult to lift or carry: a heavy parcel.) nehéz
    2) (having a particular weight: I wonder how heavy our little baby is.) súlyos, nehéz
    3) (of very great amount, force etc: heavy rain; a heavy blow; The ship capsized in the heavy seas; heavy taxes.) erős, súlyos; viharos (tenger)
    4) (doing something to a great extent: He's a heavy smoker/drinker.) erős
    5) (dark and dull; looking or feeling stormy: a heavy sky/atmosphere.) viharos
    6) (difficult to read, do, understand etc: Books on philosophy are too heavy for me.) nehéz
    7) ((of food) hard to digest: rather heavy pastry.) nehéz
    8) (noisy and clumsy: heavy footsteps.) súlyos
    •
    - heaviness
    - heavy-duty
    - heavy industry
    - heavyweight
    - heavy going
    - a heavy heart
    - make heavy weather of

    English-Hungarian dictionary > heavy

  • 4 see stars

    (to see flashes of light as a result of a hard blow on the head.) szikrát hány a szeme (az ütéstől)

    English-Hungarian dictionary > see stars

  • 5 smash

    darabokra törés, tönkremenés, összezúzódás, krach to smash: bekrachol, összeütközik, nekicsap, nekicsapódik
    * * *
    [smæʃ] 1. verb
    1) ((sometimes with up) to (cause to) break in pieces or be ruined: The plate dropped on the floor and smashed into little pieces; This unexpected news had smashed all his hopes; He had an accident and smashed up his car.) összetör(ik)
    2) (to strike with great force; to crash: The car smashed into a lamp-post.) nekicsapódik
    2. noun
    1) ((the sound of) a breakage; a crash: A plate fell to the ground with a smash; There has been a bad car smash.) összetörés
    2) (a strong blow: He gave his opponent a smash on the jaw.) kemény ütés
    3) (in tennis etc, a hard downward shot.) lecsapás
    •
    - smash hit

    English-Hungarian dictionary > smash

  • 6 sock

    rövid harisnya, zokni, parafa talpbetét to sock: behúz egyet, pofájába vág vkinek
    * * *
    [sok] I noun
    (a (usually wool, cotton or nylon) covering for the foot and ankle, sometimes reaching to the knee, worn inside a shoe, boot etc: I need a new pair of socks.) zokni
    II 1. verb
    (slang) to strike someone hard with the fist: He socked the burglar (on the jaw). behúz v. bepancsol egyet vkinek
    2. noun
    ((slang) a strong blow with the fist: He gave me a sock on the jaw.) ökölcsapás, ütés

    English-Hungarian dictionary > sock

  • 7 wallop

    súlyos ütés to wallop: lehengerel, fölényesen legyőz
    * * *
    ['woləp] 1. verb
    (to strike (something or someone) hard: He walloped the desk with his fist; I'll wallop you if you do that again!) elnáspángol
    2. noun
    (a heavy or powerful blow: He gave John a wallop right on the chin.) súlyos ütés

    English-Hungarian dictionary > wallop

См. также в других словарях:

  • blow-hard — blow′ hard n. sts a boastful and talkative person • Etymology: 1850–55, amer …   From formal English to slang

  • blow|hard — «BLOH HAHRD», noun, adjective. Slang. –n. a noisy boaster; braggart. –adj. noisily bragging:…a blowhard rookie (Time) …   Useful english dictionary

  • blow-hard — /bloh hahrd /, n. Slang. an exceptionally boastful and talkative person. [1850 55, Amer.] * * * …   Universalium

  • blow-hard — noun (C) AmE informal someone who talks about themselves too much …   Longman dictionary of contemporary English

  • blow-hard — /bloh hahrd /, n. Slang. an exceptionally boastful and talkative person. [1850 55, Amer.] …   Useful english dictionary

  • blow·hard — /ˈbloʊˌhɑɚd/ noun, pl hards [count] US informal + disapproving : a person who talks too much and who has strong opinions that other people dislike She s nice but her husband s a real blowhard. [=windbag] …   Useful english dictionary

  • blow — I n. 1) to deal, deliver, strike a blow (he dealt us a severe blow) 2) to heap, rain blows on smb. 3) to come to blows; to exchange blows 4) to take a blow (the boxer took several blows to the head) 5) to cushion; deflect, parry, ward off; dodge… …   Combinatory dictionary

  • blow — There are three distinct blows in English. The commonest, the verb ‘send out air’ [OE], can be traced back to an Indo European base *bhlā . It came into English (as Old English blāwan) via Germanic *blǣ , source also of bladder. The Indo European …   The Hutchinson dictionary of word origins

  • blow — There are three distinct blows in English. The commonest, the verb ‘send out air’ [OE], can be traced back to an Indo European base *bhlā . It came into English (as Old English blāwan) via Germanic *blǣ , source also of bladder. The Indo European …   Word origins

  • Blow Up Your Video — Studioalbum von Veröffentlichung 18. Januar 1988 …   Deutsch Wikipedia

  • Blow Up Your Video — Album par AC/DC Sortie 18 janvier 1988 Enregistrement Août septembre 1987 Studio Miraval …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»