Перевод: со всех языков на персидский

с персидского на все языки

blow+down

  • 1 blow down

    داغان‌ كردن‌،پراندن‌،بافوت‌ درست‌ كردن‌

    English to Farsi dictionary > blow down

  • 2 сносить (II) > снести (I) I

    ............................................................
    ............................................................
    (vt.) رقم نقلی، بردن، بدوش گرفتن، حمل کردن، حمل و نقل کردن
    ............................................................
    3. carry/sweep away
    ............................................................
    ............................................................
    (v.) قطع کردن، محروم کردن، بریدن، جدا کردن، راه میان بر، قطع جریان
    ............................................................
    (vt.) جدا کردن، بریدن، منفصل کردن
    ............................................................
    (vt.) ویران کردن، خراب کردن
    ............................................................
    (v.) خراب کردن، پائین آوردن، تخفیف دادن، کاستن، دریافت کردن
    ............................................................
    9. bear
    (past: bore ; past participle: borne, born
    (n.) خرس، سلف فروشی سهام اوراق قرضه در بورس بقیمتی ارزانتر از قیمت واقعی، (با حروف درشت) لقب روسیه و دولت شوروی
    (vt. & vi.) بردن، حمل کردن، دربرداشتن، داشتن، زائیدن، میوه دادن، (مج.) تاب آوردن، تحمل کردن، مربوط بودن (on و upon)

    Русско-персидский словарь > сносить (II) > снести (I) I

  • 3 смягчать (I) > смягчить (II)

    ............................................................
    ............................................................
    (vt.) نرم کردن، ملایم کردن، آهسته تر کردن، شیرین کردن، فرو نشاندن، خوابانیدن، کاستن، از، کم کردن، نرم شدن
    ............................................................
    (vt.) فرو نشاندن، آرام کردن، نرم کردن، تسکین دادن، خواباندن
    ............................................................
    (adj. & vt. & n.) معتدل، ملایم، آرام، میانه رو، مناسب، محدود، اداره کردن، تعدیل کردن
    ............................................................
    ............................................................
    6. soften/temper the blow
    ............................................................
    (v.) (در مورد حروف) از سق ادا کردن، کامی کردن

    Русско-персидский словарь > смягчать (I) > смягчить (II)

  • 4 угрохать (I) (св)

    ............................................................
    دست کشیدن از، از کار دست کشیدن، مردن، کشتن
    ............................................................
    2. blow
    (past: blew ; past participle: blown
    (v.) دمیدن، وزیدن، در اثر دمیدن ایجاد صدا کردن، ترکیدن
    ............................................................
    ............................................................
    (vt. & n.) برباد دادن، تلف کردن، ولخرجی، اسراف
    ............................................................
    دور انداختن، آشغال، چیز دور انداخته، چیز بی مصرف
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > угрохать (I) (св)

См. также в других словарях:

  • blow|down — «BLOH DOWN», noun. rupture of a cooling pipe in a nuclear reactor, especially in a power plant: »In nuclear parlance, “blowdown is synonymous with catastrophe, as it signifies loss of coolant with the nuclear reactor continuing to produce heat… …   Useful english dictionary

  • blow down — transitive verb : to blow off * * * ˌblow ˈdown [intransitive/transitive] [present tense I/you/we/they blow down he/she/it blows down present participle …   Useful english dictionary

  • blow down — phrasal verb [intransitive/transitive] Word forms blow down : present tense I/you/we/they blow down he/she/it blows down present participle blowing down past tense blew down past participle blown down if something blows down or is blown down, the …   English dictionary

  • blow down — phr verb Blow down is used with these nouns as the subject: ↑tent, ↑tree …   Collocations dictionary

  • Blow-down-System —   [ bləʊdaʊn ; englisch »Ausblassystem«], Sicherheits und Entleerungssystem u. a. in chemischen Anlagen und Raffinerien. Das Blow down System sammelt gasförmige und flüssige Produkte, die bei Notfällen und Undichtigkeiten von Anlageteilen… …   Universal-Lexikon

  • Blow-down-System — Blow down Sys|tem [ bloudaun...] das; s <zu engl. to blow down »ausblasen« u. ↑System> Sicherheits u. Entleerungssystem u. a. in chem. Anlagen u. Raffinerien …   Das große Fremdwörterbuch

  • blow down — Synonyms and related words: beat down, blow over, bowl down, bowl over, break down, bring down, bulldog, bulldoze, burn down, cast down, chop down, cut down, dash down, deck, down, drop, fell, fetch down, flatten, hew down, knock down, knock over …   Moby Thesaurus

  • blow down — verb To knock over from wind. Ill huff and Ill puff and Ill blow your house down …   Wiktionary

  • blow down phrasal — verb (I, T) if the wind blows something down, or if something blows down, the wind makes it fall: blow sth down trees blown down in the gale …   Longman dictionary of contemporary English

  • blow down — a tree that has fallen into the water and so creates a habitat for fishes …   Dictionary of ichthyology

  • blow down — Prostrate (by the wind), overthrow, lay low …   New dictionary of synonyms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»