Перевод: со всех языков на турецкий

с турецкого на все языки

blow+after+blow

  • 1 strike

    n. grev, çalma, vurma, vuruş, vurgun, petrol bulma, maden bulma, beklenmedik başarı, hava saldırısı, nükleer saldırı
    ————————
    v. basmak (çalgı, para), hesap bakiyesini tespit etmek, vurmak, çarpmak, isabet etmek, indirmek, çakmak, işlemek, gözüne ilişmek, yeretmek, etki bırakmak, izlenim bırakmak, gibi gelmek, bulmak, çalmak (saat), gelip çatmak, kök salmak, yolunu tutmak, grev yapmak, çıkarmak, takınmak, sokmak (yılan)
    * * *
    1. çarp 2. çarp (v.) 3. vuruş (n.)
    * * *
    1. past tense - struck; verb
    1) (to hit, knock or give a blow to: He struck me in the face with his fist; Why did you strike him?; The stone struck me a blow on the side of the head; His head struck the table as he fell; The tower of the church was struck by lightning.) vurmak, çarpmak
    2) (to attack: The enemy troops struck at dawn; We must prevent the disease striking again.) saldırmak, hücum etmek
    3) (to produce (sparks or a flame) by rubbing: He struck a match/light; He struck sparks from the stone with his knife.) yakmak, çakmak
    4) ((of workers) to stop work as a protest, or in order to force employers to give better pay: The men decided to strike for higher wages.) grev yapmak
    5) (to discover or find: After months of prospecting they finally struck gold/oil; If we walk in this direction we may strike the right path.) keşfetmek, bulmak
    6) (to (make something) sound: He struck a note on the piano/violin; The clock struck twelve.) çalmak, (saat) vurmak
    7) (to impress, or give a particular impression to (a person): I was struck by the resemblance between the two men; How does the plan strike you?; It / The thought struck me that she had come to borrow money.) etkilemek, etki bırakmak
    8) (to mint or manufacture (a coin, medal etc).) basmak
    9) (to go in a certain direction: He left the path and struck (off) across the fields.)...-e doğru gitmek
    10) (to lower or take down (tents, flags etc).) indirmek, çadır bozmak
    2. noun
    1) (an act of striking: a miners' strike.) grev
    2) (a discovery of oil, gold etc: He made a lucky strike.) buluş
    - striking
    - strikingly
    - be out on strike
    - be on strike
    - call a strike
    - come out on strike
    - come, be within striking distance of
    - strike at
    - strike an attitude/pose
    - strike a balance
    - strike a bargain/agreement
    - strike a blow for
    - strike down
    - strike dumb
    - strike fear/terror into
    - strike home
    - strike it rich
    - strike lucky
    - strike out
    - strike up

    English-Turkish dictionary > strike

  • 2 batter

    n. meyilli duvar; sulu hamur; topa vuran oyuncu
    ————————
    v. meyilli olmak (duvar); yumruklamak, dövmek, hırpalamak, bombalamak; yıpratmak, hor kullanmak
    * * *
    1. hamur 2. yumrukla (v.) 3. pasta hamuru (n.)
    * * *
    I verb
    (to beat with blow after blow: He was battered to death with a large stick.) durmadan sert darbelerle vurmak
    II noun
    (a mixture of flour, eggs and milk or water used in cooking. fry the fish in batter; pancake batter.) akıtma hamuru, sulu hamur

    English-Turkish dictionary > batter

  • 3 kick

    n. tekme, tepme, geri tepme, enerji, heyecan, zevk, sertlik, karşı gelme, yakınma, çifte
    ————————
    v. tekmelemek, tekme atmak, tepmek, çitme atmak, tepinmek, teklemek, geri tepmek, yakınmak, sızlanmak, bırakmak, vazgeçmek
    * * *
    1. tep (v.) 2. tekme (n.)
    * * *
    [kik] 1. verb
    1) (to hit or strike out with the foot: The child kicked his brother; He kicked the ball into the next garden; He kicked at the locked door; He kicked open the gate.) tekmelemek, tekme atmak
    2) ((of a gun) to jerk or spring back violently when fired.) geri tepmek
    2. noun
    1) (a blow with the foot: The boy gave him a kick on the ankle; He was injured by a kick from a horse.) tekme, çifte
    2) (the springing back of a gun after it has been fired.) geri tepme
    3) (a pleasant thrill: She gets a kick out of making people happy.) heyecan, zevk alma
    - kick off
    - kick up

    English-Turkish dictionary > kick

  • 4 puff

    interj. üf, püf
    ————————
    n. puf, üfleme, üfürük, esinti, şişirme, şişme, kabarıklık, kabartı, şişlik, pudra pomponu, lüle, bukle, abartılı reklâm, aşırı övgü, puf böreği, nefes nefese kalma
    ————————
    v. üflemek, püflemek, şişirmek, kabartmak, kabarmak, övmek, öve öve bitirememek, soluğu tükenmek, soluğunu kesmek, tellendirmek, tüttürmek
    * * *
    1. solu (v.) 2. soluk (n.)
    * * *
    1. noun
    1) (a small blast of air, wind etc; a gust: A puff of wind moved the branches.) esinti, püfürtü
    2) (any of various kinds of soft, round, light or hollow objects: a powder puff; ( also adjective) puff sleeves.) puf, ponpon
    2. verb
    1) (to blow in small blasts: Stop puffing cigarette smoke into my face!; He puffed at his pipe.) üflemek
    2) (to breathe quickly, after running etc: He was puffing as he climbed the stairs.) soluk soluğa kalmak
    - puffy
    - puff pastry
    - puff out
    - puff up

    English-Turkish dictionary > puff

  • 5 shock

    n. şok, darbe, sarsıntı, bunalım, sarsılma, utanç, elektrik şoku, elektrik çarpması, demet, balya, taranmamış saç, karışık saç, keçeleşmiş saç
    ————————
    v. kâlbini kırmak, şok etmek, sarsmak, şaşırtmak, sarsılmak, darıltmak, dehşete düşürmek, elektrik çarpmak, elektroşok uygulamak, demet yapmak, balyalamak
    * * *
    1. sarsıntı 2. şok 3. sars (v.) 4. darbe (n.)
    * * *
    I 1. [ʃok] noun
    1) (a severe emotional disturbance: The news gave us all a shock.) şok, sarsıntı
    2) ((often electric shock) the effect on the body of an electric current: He got a slight shock when he touched the live wire.) cereyan çarpması
    3) (a sudden blow coming with great force: the shock of an earthquake.) şok, sarsıntı
    4) (a medical condition caused by a severe mental or physical shock: He was suffering from shock after the crash.) şok, travma
    2. verb
    (to give a shock to; to upset or horrify: Everyone was shocked by his death; The amount of violence shown on television shocks me.) şoke etmek/olmak, dehşete düşmek
    - shocking
    - shockingly
    - shock-absorber
    II [ʃok] noun
    (a bushy mass (of hair) on a person's head.) sert kabarık saç

    English-Turkish dictionary > shock

  • 6 smart

    adj. zeki, akıllı, şık, kafası çalışan, kurnaz, uyanık, açıkgöz, anasının gözü, becerikli, canlı, yakışıklı, güzel, hoş, gösterişli, yeni, ukalâ, sert, keskin, şiddetli, önemli, büyük
    ————————
    n. ağrı
    ————————
    v. sızlamak, acımak, ağrımak, yanmak, canı yanmak
    * * *
    1. sızla (v.) 2. akıllı (adj.)
    * * *
    1. adjective
    1) (neat and well-dressed; fashionable: You're looking very smart today; a smart suit.) şık
    2) (clever and quick in thought and action: We need a smart boy to help in the shop; I don't trust some of those smart salesmen.) zeki
    3) (brisk; sharp: She gave him a smart slap on the cheek.) sert, kuvvetli
    2. verb
    1) ((of part of the body) to be affected by a sharp stinging feeling: The thick smoke made his eyes smart.) yanmak, sızlamak
    2) (to feel annoyed, resentful etc after being insulted etc: He is still smarting from your remarks.) öfke duymak, üzülmek
    3. noun
    (the stinging feeling left by a blow or the resentful feeling left by an insult: He could still feel the smart of her slap/insult.) acı, sızı; üzüntü
    - smartly
    - smartness
    - smart bomb
    - smart card

    English-Turkish dictionary > smart

См. также в других словарях:

  • Blow Up — is a club night that was founded in the early 1990s by promoter and DJ Paul Tunkin at a North London pub called The Laurel Tree . The night quickly became the centre of the emerging Britpop scene in Camden attracting long queues of people eager… …   Wikipedia

  • blow up — {v.} 1a. To break or destroy or to be destroyed by explosion. * /He blew up the plane by means of a concealed bomb./ * /The fireworks factory blew up when something went wrong in an electric switch./ 1b. {informal} To explode with anger or strong …   Dictionary of American idioms

  • blow up — {v.} 1a. To break or destroy or to be destroyed by explosion. * /He blew up the plane by means of a concealed bomb./ * /The fireworks factory blew up when something went wrong in an electric switch./ 1b. {informal} To explode with anger or strong …   Dictionary of American idioms

  • blow — blow1 [blō] vi. blew, blown, blowing [ME blowen < OE blawan < IE * bhlē : see BLAST] 1. to move with some force: said of the wind or a current of air 2. to send forth air with or as with the mouth 3. to pant; be breathless …   English World dictionary

  • Blow-Up (DJ duo) — Blow Up is a DJ duo from California. HistoryClaudio Camaione and Paolo Cilione came to New York City in the late 1990 s, then further on to Southern California to build their studio for recording and film editing in a villa overlooking Silver… …   Wikipedia

  • Blow football — is a children s game, popular in the United Kingdom where the object is to blow through some kind of pipe causing a small lightweight ball to pass through the opponent s goal, as in other forms of Football. The game is often played with whatever… …   Wikipedia

  • Blow Your House Down — is the second novel by Pat Barker. Published in 1984, the novel follows the lives of a number of prostitutes working in a northern English city at a time when a serial killer of prostitutes is haunting the area. The main focus is on two… …   Wikipedia

  • blow over — {v.} To come to an end; pass away with little or no bad effects. * /The sky was black, as if a bad storm were coming, but it blew over and the sun came out./ * /They were bitter enemies for a while, but the quarrel blew over./ * /He was much… …   Dictionary of American idioms

  • blow over — {v.} To come to an end; pass away with little or no bad effects. * /The sky was black, as if a bad storm were coming, but it blew over and the sun came out./ * /They were bitter enemies for a while, but the quarrel blew over./ * /He was much… …   Dictionary of American idioms

  • blow someone to bits — blow (someone/something) to bits to completely destroy someone or something in an explosion. Do you know what s left over after a large star has blown itself to bits? …   New idioms dictionary

  • blow something to bits — blow (someone/something) to bits to completely destroy someone or something in an explosion. Do you know what s left over after a large star has blown itself to bits? …   New idioms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»