-
1 blov·i
1. vn дуть \blov{}{·}i{}{·}i en tubon дуть в трубу (прочищать трубу продуванием) \blov{}{·}i{}{·}i per trumpeto дуть в трубу (трубить, играть на трубе); ĉi tie \blov{}{·}i{}as здесь дует; la vento \blov{}{·}i{}as norden ветер дует на север \blov{}{·}i{}{·}i sur siajn fingrojn (по)дуть на пальцы \blov{}{·}i{}{·}i sur karbojn дуть на угли, раздувать угли (= bloveksciti karbojn); 2. vt дуть на, обдувать, надувать ( что-л.); перен. выдыхать; вдыхать \blov{}{·}i{}{·}i teon (по)дуть на чай; mi \blov{}{·}i{}is fumon al li я подул на него дымом \blov{}{·}i{}{·}i baloneton надуть шарик; la vento \blov{}{·}i{}is la velojn plenaj ветер надул паруса (= plenblovis la velojn); la sama buŝo \blov{}{·}i{}as varmon kaj malvarmon посл. одни и те же уста выдыхают тепло и холод; tiu espero \blov{}{·}i{}as forton en niajn brustojn эта надежда вдыхает силу в нашу грудь \blov{}{·}i{}{·}i vitron en balonon выдуть колбу из стекла; 3. vt спец. фукнуть (при игре в шашки: снять с доски шашку противника, воспользовавшись его ошибкой) \blov{}{·}i{}{·}o дуновение \blov{}{·}i{}ad{·}o дутьё (действие) \blov{}{·}i{}eg{·}o шквал, (сильный) порыв ветра \blov{}{·}i{}et{·}i vn веять \blov{}{·}i{}et{·}o дуновение, веяние ветра, лёгкое движение воздуха \blov{}{·}i{}il{·}o воздуходувка, дутьевое устройство, (воздуходувные) мехи; ср. balgoblovilo. -
2 blov
Словарь корней и производных форм языка Эсперанто с переводом на русский язык > blov
-
3 blov·paf·a
\blov{·}paf{}{·}a {}{·}a tubo см. cerbatano \blov{·}paf{}{·}a {}il{·}o см. cerbatano. -
4 blov·brul·il·o
тех. горелка с поддувом. -
5 blov·ekscit·i
vt раздувать (огонь). -
6 blov·esting·i
vt задуть, (по)тушить, (по)гасить (дуновением). -
7 blov·harmonik·o
муз. губная гармошка (или гармоника) (= buŝharmoniko). -
8 blov·instrument·o
муз. духовой инструмент. -
9 blov·muzik·il·o
см. blovinstrumento. -
10 blov·o·flam·o
тех. пламя с поддувом. -
11 blov·orkestr·o
муз. духовой орке стр. -
12 blov·tub·o
тех. труба (или трубка) для поддувания или поддува; прим. в некоторых источниках данный термин употребляется в значении «духовая трубка» (= blovpafa tubo, cerbatano), а в некоторых — в значении «дудка, свирель, флейта» (= ŝalmo, fifro, fluto); такое словоупотребление не зафиксировано в словарях и представляется нам сомнительным. -
13 plen·blov·i
vt надуть (наполнить воздухом т.п.) \plen{·}blov{}{·}i{}{·}i baloneton надуть воздушный шарик \plen{·}blov{}{·}i{}{·}i la vangojn надуть щёки \plen{·}blov{}{·}i{}{·}i sin надуться (от гордости, важности) \plen{·}blov{}{·}i{}it{·}a надутый. -
14 en·blov·i
vt вдуть; перен. вдохнуть, влить \en{·}blov{·}i fortojn en iun вдохнуть силы в кого-л. -
15 spir·blov·i
vn тяжело выдохнуть, тяжело дохнуть; пыхтеть; (по)дышать (на что-л.) \spir{·}blov{}{·}i{}{·}o фон. воздушная струя, воздушный поток (производящие звук). -
16 tra·blov·i
vt продуть, продувать \tra{·}blov{}{·}i{}{·}o сквозняк. -
17 vent·blov·o
дуновение, веяние, порыв ветра \vent{·}blov{}{·}o{}et{·}o (лёгкое) дуновение ветра. -
18 balg·o·blov·il·o
воздуходувные мехи, кузнечные мехи. -
19 ĉirkaŭ·blov·i
vt обдувать со всех сторон. -
20 dis·blov·i
vt раздуть, развеять.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Changwon — 창원 昌原 Municipal City Korean transcription(s) – Hangul 창원시 – Hanja 昌原市 – … Wikipedia
Vilémov — Vilémov … Deutsch Wikipedia
Blovice — Geobox | Settlement name = Blovice other name = category = Town image caption = symbol = Blovice znak.png etymology = official name = motto = nickname = country = Czech Republic country state = region = Plzeň | region type = Region district =… … Wikipedia
Rokle — Rokle … Deutsch Wikipedia
Pětipsy — Pětipsy … Deutsch Wikipedia
Bialowieza — 1 Original name in latin Biaowiea Name in other language Belovez, Belovezha, Bialovieza, Bialoviea, Bialowieza, Biaowiea, Bilovezha, Blov Vjoska Belavezha, Беловежа, Біловежа, Вёска Белавежа State code PL Continent/City Europe/Warsaw longitude 52 … Cities with a population over 1000 database
