Перевод: с английского

blossom

  • 1 blossom

    I ['blɒsəm]
    nome
    1) U (flowers) fiori m.pl.

    in blossom — in fiore

    in full blossom — in piena fioritura

    to come into blossom — fiorire

    2) (flower) fiore m.
    II ['blɒsəm]
    verbo intransitivo fiorire, sbocciare; fig.

    to blossom (out) — fiorire, svilupparsi

    * * *
    ['blosəm] 1. noun
    (flowers, especially of a fruit tree: beautiful blossom; apple blossom.) fiore
    2. verb
    1) (to develop flowers: My plant has blossomed.) fiorire
    2) (to flourish: She blossomed into a beautiful woman.) diventare
    * * *
    blossom /ˈblɒsəm/
    n.
    1 fiore (spec. di alberi da frutta); cherry blossom, fiori di ciliegio
    2 fioritura: The peach trees are in blossom, i peschi sono in fiore
    blossoming
    A a.
    1 (di pianta) che dà fiori; da fiore
    2 (anche fig.) in fiore
    B n. [u]
    (anche fig.) fioritura
    blossomy
    a.
    1 simile a un fiore
    2 fiorito.
    (to) blossom /ˈblɒsəm/
    v. i.
    1 fiorire; sbocciare
    2 essere in fiore
    3 (fig.) svilupparsi; fiorire; sbocciare: Romance blossomed between them, tra di loro è sbocciata una passione romantica
    4 aprirsi; animarsi, diventare più vivace: Linda blossomed in the new environment, nel nuovo ambiente Linda è rifiorita
    5 (fig.) to blossom into, diventare: to blossom into womanhood, diventare donna.
    * * *
    I ['blɒsəm]
    nome
    1) U (flowers) fiori m.pl.

    in blossom — in fiore

    in full blossom — in piena fioritura

    to come into blossom — fiorire

    2) (flower) fiore m.
    II ['blɒsəm]
    verbo intransitivo fiorire, sbocciare; fig.

    to blossom (out) — fiorire, svilupparsi

    English-Italian dictionary

  • 2 blossom

    'blosəm
    1. noun
    (flowers, especially of a fruit tree: beautiful blossom; apple blossom.) flor

    2. verb
    1) (to develop flowers: My plant has blossomed.) florecer
    2) (to flourish: She blossomed into a beautiful woman.) transformarse en, convertirse en
    blossom1 n flor
    Se refiere a las flores de los árboles
    cherry blossom flor de cerezo
    orange blossom flor de azahar
    blossom2 vb florecer
    the trees blossom in spring los árboles florecen en primavera
    blossom
    tr['blɒsəm]
    noun
    1 flor nombre femenino
    intransitive verb
    1 florecer
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    to be in blossom florecer
    to blossom into figurative use convertirse en
    blossom ['blɑsəm] vi
    : florecer, dar flor
    blossom n
    : flor f
    blossom
    n.
    caparrón s.m.
    flor s.f.
    lozanía s.f.
    v.
    acrecentar v.
    cerner v.
    desabotonar v.
    florecer v.
    nacer v.

    I 'blɑːsəm, 'blɒsəm
    noun
    a) u (mass of flowers) flores fpl
    b) c (by single bloom) flor f

    II
    intransitive verb
    a) (flower) \<\<tree\>\> florecer*, dar* flor
    b) (flourish) \<\<arts\>\> florecer*; \<\<person/relationship\>\> alcanzar* su plenitud

    to blossom into something: our friendship blossomed into love nuestra amistad se transformó en amor; Helen has blossomed (out) into a delightful young woman — Helen se ha convertido en una chica encantadora

    ['blɒsǝm]
    1.
    N (=collective) flores fpl ; (=single) flor f

    in blossom — en flor

    2.
    VI [tree] florecer; (fig) florecer, llegar a su apogeo

    it blossomed into love — se transformó en amor

    * * *

    I ['blɑːsəm, 'blɒsəm]
    noun
    a) u (mass of flowers) flores fpl
    b) c (by single bloom) flor f

    II
    intransitive verb
    a) (flower) \<\<tree\>\> florecer*, dar* flor
    b) (flourish) \<\<arts\>\> florecer*; \<\<person/relationship\>\> alcanzar* su plenitud

    to blossom into something: our friendship blossomed into love nuestra amistad se transformó en amor; Helen has blossomed (out) into a delightful young woman — Helen se ha convertido en una chica encantadora

    English-spanish dictionary

  • 3 blossom

    цвести имя существительное:
    цвет (color, bloom, flower, blossom, coloring, hue)
    цветок (flower, blossom, floret)
    цветение (bloom, flowering, blossom, blossoming, flower, florescence)
    расцвет (blossoming, prime, bloom, heyday, flowering, blossom)
    глагол:
    цвести (blossom, bloom, flower, blow, effloresce)
    расцвести (blossom, bloom, burst into blossom)
    расцветать (flourish, bloom, blossom, expand, effloresce)
    распускаться (blossom, burgeon, unfold, expand, come into leaf, bourgeon)
    преуспеть (blossom, blossom out, blossom forth)
    добиваться успеха (blossom, blossom out, blossom forth, arrive, win out)

    Англо-русский синонимический словарь

  • 4 blossom

    1. n цвет, цветение

    in blossom — в цвету

    lime blossom extract — экстракт цветов липы

    full blossom — стадия полного цветения

    pertial blossom — неполное цветение

    splendid blossom — пышное цветение

    initial blossom — начало цветения

    2. n цветок

    cherry blossom — цветы на вишне

    blossom cluster — соцветие

    blossom drop — сброс цветков

    blossom fall — отцветание, опадение цветов

    spray of blossom — цветущая ветка

    apple blossom — яблоневый цвет

    aple blossom — яблоневый цвет

    3. n период цветения
    4. n расцвет

    blossom of literature — расцвет литературы

    5. n геол. окисленное или выветрившееся обнажение угольного пласта или рудной жилы
    6. n сл. милашка, цветочек
    7. v цвести; расцветать; распускаться

    to blossom late — цвести поздно

    8. v преуспевать; расцветать
    Синонимический ряд:
    1. flower (noun) bloom; blush; bud; florescence; floret; flower; floweret; flush; posy; prime
    2. freshness (noun) freshness; glow; radiance
    3. bloom (verb) bloom; blow; burst forth; effloresce; flower; outbloom
    4. burgeon (verb) burgeon; develop; flourish; grow; succeed; thrive
    Антонимический ряд:
    pallor; wither

    English-Russian base dictionary

  • 5 blossom

    1. noun
    1) (flower) Blüte, die
    2) no pl., no indef. art. (mass of flowers) Blüte, die

    be in blossom — in [voller] Blüte stehen od. sein

    have come into blossom — blühen

    2. intransitive verb
    1) blühen
    2) (fig.) blühen; [Person:] aufblühen
    * * *
    ['blosəm] 1. noun
    (flowers, especially of a fruit tree: beautiful blossom; apple blossom.) die Blüte
    2. verb
    1) (to develop flowers: My plant has blossomed.) blühen
    2) (to flourish: She blossomed into a beautiful woman.) erblühen
    - academic.ru/115454/blossoming">blossoming
    * * *
    blos·som
    [ˈblɒsəm, AM ˈblɑ:s-]
    I. n no pl
    1. (on a tree) [Baum]blüte f, Blust m SCHWEIZ
    the apple \blossom die Apfelblüte
    2. BRIT (fam: affectionate name) Süße f fam, Kleine f fam
    II. vi
    1. (flower) blühen
    2. (mature) [heran]reifen; trade gedeihen; friendship, relationship blühen und gedeihen
    to \blossom [out] person aufblühen
    to \blossom into sth zu etw dat erblühen
    3. (seem to grow) Gestalt annehmen
    a smile \blossomed on her lips auf ihren Lippen zeigte sich ein Lächeln
    * * *
    ['blɒsəm]
    1. n
    Blüte f

    in blossom — in Blüte

    2. vi
    1) (tree, plant) blühen
    2) (fig relationship) blühen; (person, trade etc also) aufblühen

    to blossom into sth — zu etw aufblühen; (person also) zu etw erblühen (geh); (relationship) zu etw wachsen

    * * *
    blossom [ˈblɒsəm; US ˈblɑ-]
    A s
    a) (besonders fruchtbildende) Blüte, koll Blüten pl
    b) bloom1 A 1 b
    B v/i
    1. a) aufblühen, erblühen
    b) blühen
    2. oft blossom out fig aufblühen:
    blossom out into erblühen oder gedeihen zu
    * * *
    1. noun
    1) (flower) Blüte, die
    2) no pl., no indef. art. (mass of flowers) Blüte, die

    be in blossom — in [voller] Blüte stehen od. sein

    have come into blossom — blühen

    2. intransitive verb
    1) blühen
    2) (fig.) blühen; [Person:] aufblühen
    * * *
    n.
    Blüte -n f. (out) v.
    aufblühen v. v.
    blühen v.

    English-german dictionary

  • 6 blossom

    1. [ʹblɒs(ə)m] n
    1. 1) цвет, цветение (преим. плодовых деревьев)

    in blossom - в цвету

    to burst into blossom - расцвести

    2) цветок

    cherry blossom(s) - цветы на вишне

    blossom cluster /truss/ - соцветие

    blossom drop - сброс цветков

    blossom fall - отцветание, опадение цветов

    spray of blossom - цветущая ветка

    to bear blossom - цвести

    to nip blossom - побить цвет (морозом)

    3) период цветения (особ. плодовых деревьев)
    2. расцвет

    in the blossom of one's youth - в расцвете юности

    blossom of literature - расцвет литературы

    3. геол. окисленное или выветрившееся обнажение угольного пласта или рудной жилы
    4. сл. милашка, цветочек
    2. [ʹblɒs(ə)m] v
    1. цвести; расцветать; распускаться (тж. blossom out)
    2. преуспевать; расцветать

    НБАРС

  • 7 blossom

    blossom [ˈblɒsəm]
    1. noun
       a. ( = mass of flowers) fleur(s) f(pl)
    • a spray of blossom un rameau en fleur(s)
    • tree in blossom arbre m en fleur(s)
    • peach blossom fleurs fpl de pêcher
       b. ( = flower) fleur f
    2. intransitive verb
    fleurir
    • to blossom (out) into [person] devenir
    * * *
    ['blɒsəm] 1.
    noun
    1) (flowers) fleurs fpl

    in blossom — en fleur(s)

    in full blossom — en pleine floraison

    to come into blossom — fleurir

    2) (flower) fleur f
    2.
    intransitive verb fleurir; fig

    to blossom (out) — s'épanouir

    English-French dictionary

  • 8 blossom

    {'blɔsəm}
    I. 1. цвят (особ. на плодчо дърво)
    in BLOSSOM разцъфнал, отрупан с цвят
    2. прен. пълен разцвет
    II. 1. разцъфвам, разцъфтявам (се), цъфтя (и прен.)
    2. развивам се
    достигам връхната си точка (и с out)
    3. ам. появявам се, цъфвам
    * * *
    {'blъsъm} n 1. цвят (особ. на плодчо дьрво); in blossom разцъфнал; (2) v 1. разцъфвам, разцъфтявам (се); цъфтя (и прен.); 2.
    * * *
    цветче; цъфтя; цъфвам; цвят; разцъфвам; бля; блестя;
    * * *
    1. i. цвят (особ. на плодчо дърво) 2. ii. разцъфвам, разцъфтявам (се), цъфтя (и прен.) 3. in blossom разцъфнал, отрупан с цвят 4. ам. появявам се, цъфвам 5. достигам връхната си точка (и с out) 6. прен. пълен разцвет 7. развивам се
    * * *
    blossom[´blɔsəm] I. n цвят (особ. на плодни дървета); всички цветове на едно дърво; a tree in \blossom цъфнало дърво; a spray of \blossom цъфнало клонче; a \blossom nose прен. младост, свежест; II. v цъфтя, разцъфтявам (се); to \blossom out разцъфтявам се (и прен.); блестя; блясвам; she \blossomed out in a new dress тя блесна с нова рокля; she \blossomed (out) into a handsome woman тя разцъфна и стана хубава жена.

    English-Bulgarian dictionary

  • 9 blossom

    ˈblɔsəm
    1. сущ.
    1) цвет, цветение (преим. плодовых деревьев)
    2) расцвет
    3) цветокпериод цветения плодовых деревьев) Nature showered down upon us those lovely blossoms of the frost - snow-crystals. ≈ Природа осыпала нас этими замечательными цветками мороза ≈ снежинками.
    2. гл.
    1) цвести;
    распускаться;
    расцветать Their friendship blossomed into true love. ≈ Их дружба переросла в большую любовь.
    2) преуспеть, добиться успеха (обыкн. blossom forth, blossom out) ∙ blossom into blossom out
    цвет, цветение;
    - in * в цвету;
    - to burst into * расцвести;
    цветок;
    - cherry *(s) цветы на вишне;
    - * cluster соцветие;
    - * drop сброс цветков;
    - * fall отцветание, опадение цветов;
    - spray of * цветущая ветка;
    - to bear * цвести;
    - to nip * побить цвет (морозом) расцвет;
    - in the * of one's youth в расцвете юности;
    - * of literature расцвет литературы (геология) окисленное или выветрившееся обнажение угольного пласта или рудной жилы (сленг) милашка, цветочек цвести;
    расцветать;
    распускаться преуспевать;
    расцветать
    blossom преуспеть, добиться успеха (обыкн. blossom forth, blossom out) ~ расцвет ~ цвести;
    распускаться;
    расцветать ~ цвет, цветение (преим. плодовых деревьев)

    Большой англо-русский и русско-английский словарь

  • 10 blossom

    'blosəm 1. noun
    (flowers, especially of a fruit tree: beautiful blossom; apple blossom.) blomst
    2. verb
    1) (to develop flowers: My plant has blossomed.) blomstre
    2) (to flourish: She blossomed into a beautiful woman.) blomstre, utfolde seg
    blomstre
    --------
    blomstring
    I
    subst. \/ˈblɒsəm\/
    1) (spesielt på frukttrær) blomst
    2) (kollektiv) blomst(er)
    3) (kollektiv) blomstring
    be in blossom stå i blomst
    II
    verb \/ˈblɒsəm\/
    (også overført) slå ut i blomst, blomstre
    blossom forth eller blossom out (overført) blomstre opp
    blossom into eller blossom out as utvikle seg til
    she has blossomed into a fine singer
    hun har utviklet seg til en god sanger
    he has blossomed out as a first-rate athlete
    han utviklet seg til en fremragende idrettsmann

    English-Norwegian dictionary

  • 11 blossom

    blossom
    A n
    1 (flowers) fleurs fpl ; in blossom en fleur(s) ; in full blossom en pleine floraison ; the valley is full of blossom la vallée est pleine d'arbres en fleur ; to come into blossom fleurir ; blossom time floraison f ;
    2 (flower) fleur f.
    B vi fleurir ; fig to blossom (out) s'épanouir ; she is blossoming into a lovely woman elle devient une très belle femme.

    Big English-French dictionary

  • 12 blossom

    цвет, цветение; цвести; распускаться

    in blossom — в цвету

    to bear blossom — цвести

    to burst in blossom — расцвести

    - initial blossom
    - partial blossom

    English-russian biological dictionary

  • 13 blossom

    n ж. ім'я
    Блоссом
    * * *
    I n
    1) цвіт, цвітіння (пepeв. плодових дерев); квітка; період цвітіння (особл. плодових дерев)

    to burst into blossom — розцвісти

    blossom cluster /truss/ — суцвіття

    blossom fall — відцвітання, опадання квітів

    to bear blossom — цвісти

    to nip blossom — побити цвіт (морозом)

    2) розквіт
    3) гeoл. окислене або вивітрене оголення вугільного пласта або рудної жили
    4) cл. красунечка, квіточка
    II v
    1) цвісти; розцвітати; розпускатися (тж. blossom out)
    2) процвітати

    English-Ukrainian dictionary

  • 14 blossom

    I n
    1) цвіт, цвітіння (пepeв. плодових дерев); квітка; період цвітіння (особл. плодових дерев)

    to burst into blossom — розцвісти

    blossom cluster /truss/ — суцвіття

    blossom fall — відцвітання, опадання квітів

    to bear blossom — цвісти

    to nip blossom — побити цвіт (морозом)

    2) розквіт
    3) гeoл. окислене або вивітрене оголення вугільного пласта або рудної жили
    4) cл. красунечка, квіточка
    II v
    1) цвісти; розцвітати; розпускатися (тж. blossom out)
    2) процвітати

    English-Ukrainian dictionary

  • 15 blossom

    1. цветение

    initial blossom — начало цветения

    splendid blossom — пышное цветение

    pertial blossom — неполное цветение

    full blossom — стадия полного цветения

    2. цвести

    in blossom — в цвету

    to blossom late — цвести поздно

    English-Russian big polytechnic dictionary

  • 16 blossom

    blossom [{{t}}'blɒsəm]
    1 noun
    (a) (flower) fleur f
    (b) (state)
    the cherry trees are just coming into blossom les cerisiers commencent tout juste à fleurir;
    to be in blossom être en fleurs;
    the chestnut trees are in full blossom les marronniers sont en pleine floraison
    2 intransitive verb
    (a) (flower) éclorer; (bush, tree) fleurir
    (b) {{}}figurative{{}} (person, friendship, relationship) s'épanouir; (arts, industry) prospérer;
    she blossomed into a talented writer elle est devenue un écrivain doué
    blossom out = blossom vi

    Un panorama unique de l'anglais et du français

  • 17 blossom

    [ˈblɔsəm]
    blossom преуспеть, добиться успеха (обыкн. blossom forth, blossom out) blossom расцвет blossom цвести; распускаться; расцветать blossom цвет, цветение (преим. плодовых деревьев)

    English-Russian short dictionary

  • 18 blossom

    blossom цвет, цветение; цвести; распускаться
    to bear blossom цвести
    to burst inblossom расцвести
    full blossom стадия полного цветения
    in blossom в цвету
    initial blossom начало цветения
    partial blossom неполное цветение

    English-Russian dictionary of biology and biotechnology

  • 19 blossom

    ['blosəm] 1. noun
    (flowers, especially of a fruit tree: beautiful blossom; apple blossom.) cvet
    2. verb
    1) (to develop flowers: My plant has blossomed.) cveteti
    2) (to flourish: She blossomed into a beautiful woman.) razcveteti se
    * * *
    I [blɔsəm]
    noun
    cvet, cvetje; zgodnja doba rasti
    in blossom — cvetoč
    II [blɔsəm]
    intransitive verb
    cvesti (o sadnem drevju)
    humorously to blossom into a good statesman — razvijati se v dobrega državnika
    to blossom out into — razviti se v

    English-Slovenian dictionary

  • 20 blossom

    ['blosəm] 1. noun
    (flowers, especially of a fruit tree: beautiful blossom; apple blossom.) blomst
    2. verb
    1) (to develop flowers: My plant has blossomed.) blomstre
    2) (to flourish: She blossomed into a beautiful woman.) folde sig ud
    * * *
    ['blosəm] 1. noun
    (flowers, especially of a fruit tree: beautiful blossom; apple blossom.) blomst
    2. verb
    1) (to develop flowers: My plant has blossomed.) blomstre
    2) (to flourish: She blossomed into a beautiful woman.) folde sig ud

    English-Danish dictionary

См. также в других словарях:

  • Blossom — Saltar a navegación, búsqueda Blossom Título Blossom Género Sitcom, drama Creado por Don Reo Reparto Mayim Bialik Joey Lawrence Michael Stoyanov Jenna von Oÿ Ted Was …   Wikipedia Español

  • Blossom — steht für eine US amerikanische Serie, siehe Blossom (Fernsehserie) eine französische Band aus Nantes, siehe Orange Blossom einen der Künstlernamen von Jasmin Wagner den Namen eines der Charaktere in der US amerikanischen Zeichentrickserie… …   Deutsch Wikipedia

  • blossom — n flower, bloom, blow (see under BLOSSOM vb) blossom vb Blossom, bloom, flower, blow are comparable as verbs when meaning to become florescent and as nouns when meaning the period or state of florescence or (except for blow) meaning the… …   New Dictionary of Synonyms

  • Blossom — Blos som (bl[o^]s s[u^]m), n. [OE. blosme, blostme, AS. bl[=o]sma, bl[=o]stma, blossom; akin to D. bloesem, L. fios, and E. flower; from the root of E. blow to blossom. See {Blow} to blossom, and cf. {Bloom} a blossom.] 1. The flower of a plant,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Blossom — Blos som, v. i. [imp. & p. p. {Blossomed}; p. pr. & vb. n. {Blossoming}.] [AS. bl?stmian. See {Blossom}, n.] 1. To put forth blossoms or flowers; to bloom; to blow; to flower. [1913 Webster] The moving whisper of huge trees that branched And… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Blossom — Blossom, TX U.S. city in Texas Population (2000): 1439 Housing Units (2000): 606 Land area (2000): 2.510310 sq. miles (6.501674 sq. km) Water area (2000): 0.042343 sq. miles (0.109667 sq. km) Total area (2000): 2.552653 sq. miles (6.611341 sq.… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Blossom, TX — U.S. city in Texas Population (2000): 1439 Housing Units (2000): 606 Land area (2000): 2.510310 sq. miles (6.501674 sq. km) Water area (2000): 0.042343 sq. miles (0.109667 sq. km) Total area (2000): 2.552653 sq. miles (6.611341 sq. km) FIPS code …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • blossom — [n] flower bloom, bud, efflorescence, floret, floweret, inflorescence, posy, spike; concept 425 blossom [v1] flower bloom, blow, burgeon, burst, effloresce, leaf, open, outbloom, shoot, unfold; concept 427 Ant. fade, shrink, shrivel, wither… …   New thesaurus

  • blossom — ► NOUN 1) a flower or a mass of flowers on a tree or bush. 2) the state or period of flowering. ► VERB 1) (of a tree or bush) produce blossom. 2) develop in a promising or healthy way. ORIGIN Old English, related to BLOOM(Cf. ↑ …   English terms dictionary

  • blossom — index proliferate, pullulate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Blossom — f English: 19th century coinage, from the vocabulary word for flowers on a fruit–tree or ornamental tree (Old English blōstm), used as an affectionate pet name for a young girl …   First names dictionary

Книги

Другие книги по запросу «blossom» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.