Перевод: с датского на все языки

со всех языков на датский

bloquer

  • 1 fryse

    verb
    fin., bus., econ. geler
    Expl bloquer l'accès à/l'emploi d'avoirs financiers etc, par ex. dans le cas d'une personne recherchée
    Ex1 Une bonne partie des actifs financiers du dictateur en fuite ont été gelés.
    geler
    verb fryser, frøs, frosset
    geler au sens de se transformer en glace ou de faire très froid: seulement à la 3ème p; aux autres sens (intr = avoir froid; trans. = faire se transformer en glace; bloquer un compte etc) à ttes p. "e" alterne avec "è" (1ère sg, 2ème sg, 3ème sg/pl) au présent.
    Ex1 L'eau gèle à zéro degré (=le point de congélation).
    verb trans.
    geler transitif
    Expl faire geler, faire se congeler, transformer en glace sous l'action du froid
    verb fryser, frøs, frosset
    avoir froid
    Expl antonyme: avoir chaud
    Syn se geler (registre familier), se les geler (registre vulgaire), cailler (argot), peler (argot), geler (expressif familier), se les cailler (argot vulgaire)
    Ex1 Si tu as froid, mets un pull!

    Dansk-fransk ordbog > fryse

  • 2 omringe

    verb
    assiéger
    cerner
    bloquer
    xxx
    bloquer

    Dansk-fransk ordbog > omringe

  • 3 sidde fast

    verb
    se bloquer
    se prendre
    xxx
    se bloquer
    se prendre

    Dansk-fransk ordbog > sidde fast

  • 4 spærre

    verb
    verrouiller
    fermer à clé
    enfermer
    se fermer
    barrer
    fermer
    se sauver
    arrêter
    fermer la porte à qn
    bloquer
    xxx
    verrouiller
    enfermer
    bloquer

    Dansk-fransk ordbog > spærre

  • 5 afspærre

    verb
    verrouiller
    bloquer
    barrer

    Dansk-fransk ordbog > afspærre

  • 6 fatte om

    xxx
    se prendre
    se bloquer

    Dansk-fransk ordbog > fatte om

  • 7 klamre sig

    verb
    se prendre
    se bloquer
    encadrer
    saisir

    Dansk-fransk ordbog > klamre sig

  • 8 nappe

    verb
    attraper une balle
    Expl parvenir à arrêter/saisir/prendre au vol etc. un objet mobile
    Syn capter (une balle), intercepter (une balle), bloquer (une balle)
    Ex1 Ce que tu es maladroit! Tu n'attrapes jamais la balle. Ce n'est vraiment pas amusant de jouer avec toi.
    voler
    tirailler
    tirer
    mordre
    saisir
    xxx
    saisir

    Dansk-fransk ordbog > nappe

  • 9 omgive

    verb
    bloquer
    enceindre
    encercler
    tourner autour de
    entourer
    xxx
    entourer

    Dansk-fransk ordbog > omgive

  • 10 stoppe

    verb
    se décommander
    finir
    empêcher
    arrêter
    repriser
    stopper
    bloquer
    calmer
    rembourrer
    freiner
    xxx
    calmer
    arrêter

    Dansk-fransk ordbog > stoppe

См. также в других словарях:

  • bloquer — [ blɔke ] v. tr. <conjug. : 1> • XVe; de bloc I ♦ 1 ♦ Réunir, mettre en bloc. ⇒ grouper, 1. masser, réunir. Bloquer deux paragraphes. Bloquer les jours de congé. Vote bloqué : procédure parlementaire par laquelle l assemblée est contrainte… …   Encyclopédie Universelle

  • bloquer — BLOQUER. v. act. Il n est guère d usage que dans ces phrases, Bloquer une Place, bloquer un Camp fortifié, qui signifie, Occuper avec des troupes toutes les avenues d une Place, d un Camp.Bloquer, en termes de Maçonnerie, signifie, Remplir de… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • bloquer — BLOQUER. v. a. Investir, occuper toutes les avenuës. Bloquer une place. cette ville n est pas encore assiegée, mais elle est bloquée …   Dictionnaire de l'Académie française

  • bloquer — Bloquer, C est serrer et arrester un marché de quelque chose avec quelqu un …   Thresor de la langue françoyse

  • BLOQUER — v. a. Occuper avec des troupes toutes les avenues d une place, d un camp, ou, avec des vaisseaux, toutes les approches d un port, de manière qu il n y puisse entrer aucun secours d hommes ni de vivres. Bloquer une place, un camp fortifié. Bloquer …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • bloquer — (blo ké) v. a. 1°   Fermer par un blocus les avenues d une place, les approches d un port, etc. Bloquer une place, un port. •   Mais ils n en eurent pas sitôt fermé les portes Qu on vit pour le bloquer avancer tes cohortes, MAIR. M. d Asdrubal, I …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • bloquer — vt. , serrer /// coincer bloquer fortement : BLyOKÂ (Villards Thônes, Table.290 | Albanais.001), C. bl(y)ôke (290 | 001). E. : Mordre. A1) bloquer, gripper, (un mécanisme, une lame de faucheuse avec du foin trop mouillé, un battoir de batteuse en …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • BLOQUER — v. tr. Réunir en bloc. Supprimer un alinéa et bloquer les deux paragraphes. Il signifie spécialement, en termes d’Architecture, Garnir d’une maçonnerie de pierres brutes noyées dans du mortier l’entre deux des parements d’un mur, l’intérieur… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • bloquer — v.t. Recevoir, encaisser : Bloquer une pèche …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • Bloquer — Blocage Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • bloquer — Abandonner …   Le nouveau dictionnaire complet du jargon de l'argot

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»