Перевод: с английского на русский

с русского на английский

bloomsbury

  • 1 Bloomsbury

    ['bluːmzbərɪ]
    Блу́мзбери (район в центральной части Лондона; в нём находятся Британский музей [ British Museum] и Лондонский университет [ London University]; см. тж. Bloomsbury Group)
    название по искажённому имени первого владельца земельного участка Блемунда [Blemund]

    English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Bloomsbury

  • 2 Bloomsbury Group

    ['bluːmzbərɪ,gruːp]
    Блумзбери́йская гру́ппа (буржуазной творческой интеллигенции, жившей и работавшей в Блумзбери [ Bloomsbury] с начала 20 в. до 2-й мировой войны; в неё входили писатели Э.М.Форстер [E.M.Forster], В.Вулф [Virginia Woolf], Л.Стрейчи [Lytton Strachey], философ и математик Б.Рассел [Bertrand Russell], экономист Дж.М.Кейнс [J.M.Keynes]; членов группы отличало критическое отношение к отдельным сторонам буржуазного общества, особ. к вопросам морали, религии, эстетики и т.п.)

    English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Bloomsbury Group

  • 3 on your right

    справа

    The south is the direction which is on your right when you are looking towards the direction where the sun rises.

    Go along Gower Street till you see the Bloomsbury Theatre on your right.

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > on your right

  • 4 to your right

    справа

    The south is the direction which is on your right when you are looking towards the direction where the sun rises.

    Go along Gower Street till you see the Bloomsbury Theatre on your right.

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > to your right

  • 5 one's day has gone

    (one's day has gone (тж. one's day is done или gone))
    счастливая пора миновала, ушли в прошлое лучшие годы; ≈ отжить свой век

    ...he had been a young friend of the Bloomsbury circle, and their day had gone. (C. P. Snow, ‘The Sleep of Reason’, ch. 8) —...Остин Дэвидсон в молодости дружил с членами кружка Блумсбери, но это время уже кануло в Лету.

    Large English-Russian phrasebook > one's day has gone

  • 6 wear smth. with a difference

    книжн.
    носить что-л. по-новому, по-иному [шекспировское выражение; см. цитату]

    Ophelia: "...and here's some for me: we may call it herbgrace o' Sundays: - O, you must wear your rue with a difference..." (W. Shakespeare, ‘Hamlet’, act IV, sc. 5) — Офелия: "...Вот несколько стебельков для меня. Ее можно также звать богородицыной травой. В отличие от моей, носите свою как-нибудь по-другому..." (перевод Б. Пастернака)

    Though I soon found that he had acquired plenty of Bloomsbury mannerisms, I also discovered that he wore his green carnation with a difference. (R. Aldington, ‘Soft Answers’, ‘Nobody's Baby’) — Я заметил, что он усвоил манерность, отличавшую интеллектуалов из кружка Блумсбери, и даже стал по-другому носить зеленую гвоздику.

    Large English-Russian phrasebook > wear smth. with a difference

  • 7 one's day has gone

       cчacтливaя пopa минoвaлa, ушли в пpoшлoe лучшиe дeнёчки, гoды; oтжить cвoй вeк
        He had been a young friend of the Bloomsbury circle, and their day had gone (C. P. Snow)

    Concise English-Russian phrasebook > one's day has gone

См. также в других словарях:

  • Bloomsbury — bezeichnet einen ehemaligen Stadtteil im London Borough of Camden siehe Bloomsbury (Camden) Bloomsbury Publishing, einen britischen Verlag Bloomsbury (Maryland), Ort in den Vereinigten Staaten Bloomsbury (New Jersey), Ort in den Vereinigten… …   Deutsch Wikipedia

  • Bloomsbury 21 — is a series of 21 books published in 2007 by Bloomsbury to celebrate their 21st anniversary. The books are limited editions of 21 of Bloomsbury s most famous published works. The books have covers featuring a white background with a picture of… …   Wikipedia

  • Bloomsbury — Bloomsbury, NJ U.S. borough in New Jersey Population (2000): 886 Housing Units (2000): 342 Land area (2000): 0.908238 sq. miles (2.352325 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.908238 sq. miles… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Bloomsbury, NJ — U.S. borough in New Jersey Population (2000): 886 Housing Units (2000): 342 Land area (2000): 0.908238 sq. miles (2.352325 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.908238 sq. miles (2.352325 sq. km)… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Bloomsbury — Bloomsbury1 [blo͞omz′bə rē, blo͞omz′brē; blo͞omz′ber΄ē] n. a group of literary people and intellectuals residing in or associated with Bloomsbury in the early 20th cent., including Leonard and Virginia Woolf, Lytton Strachey, E. M. Forster, and… …   English World dictionary

  • Bloomsbury — Bloomsbury, grupo de …   Enciclopedia Universal

  • Bloomsbury — 1910, in reference to the set of Bohemian writers, artists, and intellectuals (including E.M. Forster, Virginia Woolf, Vanessa and Clive Bell, John Maynard Keynes) centered on Lytton Strachey; so called from the London neighborhood where several… …   Etymology dictionary

  • Bloomsbury — infobox UK place country = England map type = Greater London region= London population= official name= Bloomsbury latitude= 51.5262 longitude= 0.1178 os grid reference= TQ305825 london borough= post town= LONDON postcode area= WC postcode… …   Wikipedia

  • Bloomsbury — /bloohmz beuh ree, bree/, n. 1. a residential and academic district in London, N of the Thames and Charing Cross. Artists, writers, and students living there have given it a reputation as an intellectual center. adj. 2. of or pertaining to a… …   Universalium

  • Bloomsbury — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Bloomsbury est un lieu au centre de Londres dans le London Borough de Camden, Le Bloomsbury Group est un groupe d artistes et d étudiants anglais créé en… …   Wikipédia en Français

  • Bloomsbury — n. & adj. n. (in full Bloomsbury Group) a group of writers, artists, and philosophers living in or associated with Bloomsbury in London in the early 20th c. adj. 1 associated with or similar to the Bloomsbury Group. 2 intellectual; highbrow …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»