-
1 bloomin
bloomin цветущийEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > bloomin
-
2 Move your bloomin' arse!
груб. Пошевеливай своей толстой [жирной] задницей!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Move your bloomin' arse!
-
3 MBI
1) Спорт: Messianic Bureau International2) Юридический термин: may be issued3) Грубое выражение: Mega Bloomin Idiots4) Университет: Mathematical Biosciences Institute5) Банковское дело: Management Buy-In6) Транспорт: Mercedes- Benz Institute8) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: Marine Biology Institute9) Полимеры: mercaptobenzimidazole10) Общественная организация: Moody Bible Institute11) NYSE. MBIA, Inc. -
4 give someone a run for one's money
expr infml1)2)3)They'll give a fellow a good run for his money before they get rid of him — Они всем дают возможность проявить себя и расстаются только с нерадивыми работниками
4)The opposing team gave us a good run for our money — Игроки этой команды оказались достойными соперниками
Next time he shows up I'll give him a good run for his money — Когда он придет в следующий раз, то я ему покажу
Mind you, when I was younger I'd have given him a run for his money — Когда я был помоложе, я таких, как он, мог сделать одной рукой
Believe me, he could have given any of these bloomin authors a whale of a run for their money — Поверь, он мог бы этим долбаным писателям дать сто очков вперед
The new dictionary of modern spoken language > give someone a run for one's money
-
5 give smb. a run for his money
(give smb. a (good) run for his money)1) доставить кому-л. удовольствие за его деньги, стоить заплаченных денег, затраченного труда [первонач. жаргон на бегах]‘There's one thing I'll say about the Blanche Family,’ announced Mick, ‘They give you a run for your money.’ (A. Marshall, ‘I Can Jump Puddles’, ch. IV) — - Об этом актерском семействе Бланш, - заметил Мик, - могу сказать одно: деньги, заплаченные за билет, не выброшены на ветер.
This may not be the best tool kit, but it will give you a run for your money. (RHD) — Может, это и не самый лучший набор инструментов, но он стоит истраченных на него денег.
2) дать кому-л. возможность, шанс (проявить себя и т. п.)...they'll give a fellow a good run for his money before they get rid of him. (SPI) —...они всем дают возможность проявить себя. Расстаются только с нерадивыми работниками.
3) заставить кого-л. живее поворачиваться; ≈ задать кому-л. жаруIf ever I detested anyone, that's the man... I went and told him we were on strike and I'd resume paying as soon as we resumed work. All right, he says. But next day, while I'm out, he turns up and scares the missus... You'll understand I gave him a run for his money. (J. Lindsay, ‘Rising Tide’, ch. XI) — Если есть человек, которого я ненавижу, так это он... Я пошел и сказал ему, что мы забастовали и что я заплачу ему, как только мы возобновим работу. "Ладно", - говорит он. А на следующий день, когда меня не было дома, он является ко мне на квартиру и запугивает мою старуху... Ну и задал я ему жару, сами понимаете.
Believe me, he could have given any of these bloomin' authors a whale of a run for their money! (S. Lewis, ‘Babbitt’, ch. IV) — Верьте слову - Поль этим дохлым писакам сто очков вперед даст!
There were always a few men who enjoyed the spice of adventure in defying the mine owners, and giving the dees of the Gold Stealing Detection Staff a run for their money. (K. S, Prichard, ‘Golden Miles’, ch. 19) — Кое-кого привлекал риск: им нравилось надувать владельцев рудников и заставлять сыщиков изрядно потрудиться, чтобы оправдать свое жалованье.
‘He'll smell a rat - we might as well call it off.’ ‘Ya [= yes], give him a run for his money,’ said Nosey. ‘You got the wind up, Pretty Boy?’ (S. Chaplin, ‘The Day of the Sardine’, ch. III) — - Теперь он почует недоброе. Давай плюнем на это дело. - Погоди, он у нас попляшет еще, - сказал Носарь. - Ты что, сдрейфил, красавчик?
Large English-Russian phrasebook > give smb. a run for his money
См. также в других словарях:
Bloomin'! — Saltar a navegación, búsqueda «Bloomin !» Sencillo de Tommy February6 Publicación 17 de enero de 2002 Formato CD … Wikipedia Español
Bloomin'! (single) — Bloomin is a song by Tomoko Kawase, released as her third single under Tommy february6. The song peaked at #10 in Japan and stayed on the charts for 6 weeks.ArtistTommy February6ingleBloomin !Released2002 01 17Track listing01 Bloomin ! 02 Bloomin … Wikipedia
Outback Steakhouse — Type Wholly owned subsidiary Industry Restaurants Genre Casual dining … Wikipedia
Knees Up Mother Brown — is a 1938 song composed by Harris Weston and Bert Lee. It is particularly associated with Cockney culture. LyricsThere came a girl from France Who didn t know how to dance The only thing that she could do Was knees up Mother Brown Refrain: Oh,… … Wikipedia
Tommy february6 — Infobox Album Name = Tommy february6 Type = Studio album Artist = Tommy february6 Released = February 6 2002 Recorded = 2001 Genre = J pop Length = 44:24 Label = DefSTAR Records Producer = Tommy february6, Malibu Convertible Reviews = Last album … Wikipedia
Gunga Din — est un poème « épique » de Rudyard Kipling à la gloire d un serviteur indien méprisé par les officiers anglais qu il sert pourtant avec dévouement, jusqu à donner sa vie pour sauver l un d eux lors d un combat. Son nom est maintenant… … Wikipédia en Français
Horrible Geography — … Wikipedia
The Italian Job — Infobox Film name = The Italian Job caption = Theatrical release poster director = Peter Collinson writer = Troy Kennedy Martin starring = Michael Caine Noël Coward Benny Hill Raf Vallone Tony Beckley Rossano Brazzi John Forgeham Maggie Blye |… … Wikipedia
Kawase Tomoko — Tomoko Kawase (jap. 川瀬智子 Kawase Tomoko, * 6. Februar 1975 in Kyōto, Japan) ist eine japanische Musikerin und Sängerin der Band The Brilliant Green. Seit 2001 ist sie unter den Pseudonymen Tommy February6 und Tommy Heavenly6 auch allein aktiv und… … Deutsch Wikipedia
Okuda Tomoko — Tomoko Kawase (jap. 川瀬智子 Kawase Tomoko, * 6. Februar 1975 in Kyōto, Japan) ist eine japanische Musikerin und Sängerin der Band The Brilliant Green. Seit 2001 ist sie unter den Pseudonymen Tommy February6 und Tommy Heavenly6 auch allein aktiv und… … Deutsch Wikipedia
Tommy February — Tomoko Kawase (jap. 川瀬智子 Kawase Tomoko, * 6. Februar 1975 in Kyōto, Japan) ist eine japanische Musikerin und Sängerin der Band The Brilliant Green. Seit 2001 ist sie unter den Pseudonymen Tommy February6 und Tommy Heavenly6 auch allein aktiv und… … Deutsch Wikipedia