Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

bloomer+(3)

  • 1 bloomer

    bloomer ['blu:mə(r)]
    (a) Botany (plant) plante f fleurie;
    ∎ a night bloomer une plante qui fleurit la nuit
    (b) familiar (blunder) gaffe f, faux pas□ m;
    ∎ I made a terrible bloomer j'ai fait une gaffe terrible
    (c) British (loaf) = pain cranté sur le dessus

    Un panorama unique de l'anglais et du français > bloomer

  • 2 bloomer

    1 ○ †GB bévue f ;
    2 ( plant) late/early bloomer plante f à floraison tardive/précoce ;
    3 GB Culin gros pain m.

    Big English-French dictionary > bloomer

  • 3 bloomer

    ['bluːmə(r)]
    1) (colloq & dated) ( mistake) GB bévue f
    2) GB Culinary gros pain m

    English-French dictionary > bloomer

  • 4 بلومر

    bloomer

    Dictionnaire Arabe-Français > بلومر

  • 5 CUEPONINI

    cuepônini, éventuel de cuepôni.
    Qui fleurit.
    Est dit du plant de patates. Sah11,140 - a bloomer.
    de la plante tolcîmaquilitl. Sah11,140 - a bloomer.
    " xôchyôhuani, moxôchyôtiâni, cuepônini, ahhuayôhua, moxôchyôtia, cuepôni ", elle a beaucoup de fleurs, elle fleurit, elle s'épanouit, elle produit des épines, elle fleurit, elle s'épanouit - a flowerer, a bloomer, a blossomerer. It produces thorns; it blooms, it blossoms.
    Décrit la plante necuametl. Sah11,218.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > CUEPONINI

  • 6 детские шаровары

    adj
    gener. bloomer

    Dictionnaire russe-français universel > детские шаровары

  • 7 AHHUAYOHUA

    A.\AHHUAYOHUA ahhuayôhua > ahhuayôhua-.
    *\AHHUAYOHUA v.inanimé, produire des épines (en parlant d'une plante).
    Angl., it form thorns, it produces thorns ; it forms thorns. R.Joe Campbell 1997 (ahuayohua).
    " ahhuayôhua ", elle produit des épines - it produces thorns.
    Décrit la fleur nopalxôchitl. Sah11,213. Mais peut-être faut-il lire ahhuayôhuah.
    " xôchyôhuani, moxôchyôtiâni, cuepônini, ahhuayôhua, moxôchyôtia, cuepôni ", elle a beaucoup de fleurs, elle fleurit, elle s'épanouit, elle produit des épines, elle fleurit, elle s'épanouit - a flowerer, a bloomer, a blossomerer. It produces thorns; it blooms, it blossoms.
    Décrit la plante necuametl. Sah11,218.
    B.\AHHUAYOHUA ahhuayohua > ahhuayohua-.
    *\AHHUAYOHUA v.i., avoir une démangeaison.
    Angl., to have an itch (K).
    Esp. tiene comezon (Z30, 140).
    F.Karttunen tient la 3ème voyelle pour brève.
    Form: sur ahhua-tl.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > AHHUAYOHUA

  • 8 CUEPONI

    cuepôni > cuepôn.
    *\CUEPONI v.inanimé,
    1.\CUEPONI faire du bruit en parlant de l'oeuf, de la châtaigne, quand on les fait cuire.
    Esp., dar estallido el huevo o la castañacuando la asan (M).
    Angl., to burst, explode (K).
    2.\CUEPONI germer, pousser, s'épanouir, briller, éclater.
    Esp., abrírse y abrotar la flor, o la rosa.
    Angl., to burst into bloom (K).
    Est dit d'un jeune arbre. Sah11,112 - il fleurit.
    des bourgeons du sapotiller, tzapotl. Sah11,116.
    de la plante tônalxihuitl. Sah11,197.
    " zan yohualtica in cuepôni auh in cemilhuitl picticah ", elles ne s'ouvrent que de nuit et restent fermées durant le jour - it blossoms only at night and remains closed all day long.
    Est dit des fleurs de la plante yohualxôchitl. Sah11,177.
    " xotla, cuepôni ", er blüht, er strahlt - he buds, he blossoms. Est dit métaphor. du petit-fils, ixhuiuhtli. Sah 1952,16:18 = Sah10,6
    " xotla cuepôni ", brotan las flores, revientan.
    Il s'agit du cerisier mexicain, capolcuahuitl.
    Cod Flor XI 124v = ECN11,72 = Acad Hist MS 213r = Sah11,121
    " in yancuican cuepôni xôchitl ", the newly opened flowers. Sah9,70.
    " tlatzîni, cuepôni, xelihui ", (ses bourgeons) éclatent, fleurissent, s'ouvrent - abre sus botones, abre sus corolas, se abre. Décrit l'arbre yôllohxôchicuahuitl.
    Cod Flor XI 187v = ECN11,90 = Acad Hist MS 216v = Sah11,201.
    " xôchincuahuitl cuepôniya on quetzalli xelihuiya ", l'arbre fleuri ouvrait ses corolles, les plumes de quetzal se répandaient. G.Baudot 1976,102.
    " cuepôni, molôni ", elle fleurit, elle répand son odeur - it blossoms, it swirls up.
    Est dit de la plante ihhuixôchitl. Sah11,211.
    " cuammâxac cuauhtitech in celiya, itzmolini, cuepôni, cuepôntihcac, cuecuepôntihcac, tlatlatzcatihcac ", in the tree crotches, on the trees it takes hold, forms buds, blossoms, stands blossoming, stands constantly blossoming, stands glistening. Sah11,211.
    " xôchyôhuani, moxôchyôtiâni, cuepônini, ahhuayôhua, moxôchyôtia, cuepôni ", elle a beaucoup de fleurs, elle fleurit, elle s'épanouit, elle produit des épines, elle fleurit, elle s'épanouit - a flowerer, a bloomer, a blossomerer. It produces thorns; it blooms, it blossoms.
    Décrit la plante necuametl. Sah11,218.
    " cuepôni, cuecuepoca, cuecuepocatoc, cuecuepocatimani, cuepôntoc ", it blossoms, glistens, lies glistening, spreads glistening. Est dit de la plante tlalizquixochitl. Sah11,213.
    " totomolihui, xotla, cuepôni ", the buds swell, burst, blossom.
    Est dit des fleurs qui poussent sur les arbres. Sah11,201.
    " celiya, itzmolini, totomolihui, mimilihui, xôtla, cuepôni ", ça bourgeonne, des bourgeons se forment, les bourgeons gonflent, ils grossissent, ils éclatent, ils s'ouvrent - it buds, it forms buds; the buds swell ; they enlarge, burst, bloom. Sah 11, 113.
    " niman chipîni, niman totomolihui, niman cuepôni, tlatzîni ", alors il forment des gouttelettes, alors ils gonflent, alors ils s'épanouissent, ils éclatent - then they forme a droplet. Then they swell: then they blossom: they burst. Décrit la formation des fleurs. Sah11,214.
    " cuepôni, tlatlatzca, tlatlatzcatoc in xîlotl ", the green maize ear shines, glistens, spreads glistening. Sah11,283.
    3.\CUEPONI briller, en parlant du feu, d'une étoile.
    Esp. resplandecer alguna cosa (M).
    Angl., to shine, glow (K).
    " in ihcuac ôquenteltzin huel huetz, in ômopîtz, in ôxotlac zatepan ic cuetlâni, cuepôni ", when a little came forth, when it took fire, lit, and blazed, then it flared and burst into flames.
    Est dit du feu que l'on allume à l'occasion de la ligature des années. Sah7,28.
    " in ôcuepôn tletl ", quand le feu brille - when the fire flared up. Sash8,53.
    " achto oc cencah mochiya in tletl, in quêmman cuepôniz inic tlecuauhtlâzah tlamacazqueh ", d'abord on attend impatiemment le feu, le moment où il brillera, quand les prêtres l'allument - first was awaited tensely the moment when fire flared up - when the priests brought forth (new) fire. Sah8,52-53.
    " huel cuepôni ", elle brille bien. Est dit de l'étoile Vénus. Sah7,11.
    *\CUEPONI v.impers., tlacuepôni, tout bourgeonne, tout resplendit (Car.).
    " tlacuecuepontoc, tlacuepôni, tlacuecuepoca, tlacuecuepocatoc ", it spreads blossoming, it blossoms, blossoms contantly; it spread contantly blossoming. Est dit du jardin. Sah11,200.
    *\CUEPONI métaph., " in xôchitl xotla, cuepôni ", il est riche, il est dans l'aisance (Olm.).

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > CUEPONI

  • 9 MOXOCHYOTIANI

    moxôchyôtiâni, éventuel de xôchyôtia.
    Qui fleurit.
    " xôchyohuani, moxôchyôtiâni, cueponini, ahhuayôhua, moxôchyôtia, cueponi ", a flowerer, a bloomer, a blossomerer. It produces thorns; it blooms, it blossoms.
    Décrit la plante necuametl. Sah11,218.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > MOXOCHYOTIANI

  • 10 XOCHYOHUANI

    xôchyôhuani, éventuel de xôchyôhua.
    Qui a beaucoup de fleurs.
    Décrit la plante xicama. Sah11,140.
    " xôchyôhuani, moxôchyôtiâni, cuepônini, ahhuayôhua, moxôchyôtia, cuepôni ", elle a beaucoup de fleurs, elle fleurit, elle s'épanouit, elle produit des épines, elle fleurit, elle s'épanouit - a flowerer, a bloomer, a blossomerer. It produces thorns; it blooms, it blossoms.
    Décrit la plante necuametl. Sah11,218.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > XOCHYOHUANI

  • 11 XOCHYOTIA

    xôchyôtia > xôchyôtih.
    *\XOCHYOTIA v.réfl., fleurir, faire des fleurs.
    " moxôchyôtia ", il fait des fleurs - it forms blossoms.
    Est dit d'un jeune arbre. Sah11,112.
    " xôchyôhuani, moxôchyôtiâni, cuepônini, ahhuayôhua, moxôchyôtia, cuepôni ", elle a beaucoup de fleurs, elle fleurit, elle s'épanouit, elle produit des épines, elle fleurit, elle s'épanouit - a flowerer, a bloomer, a blossomerer. It produces thorns; it blooms, it blossoms.
    Décrit la plante necuametl. Sah11,218.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > XOCHYOTIA

  • 12 XOTLANI

    xôtlani, éventuel de xôtla.
    Qui pousse, qui fleurit.
    Est dit du plant de patates. Sah11,140 - a blossomer.
    de la plante tetzitzilin. Sah11,157 - a bloomer.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > XOTLANI

См. также в других словарях:

  • Bloomer — may refer to:* Bloomer, a type of loaf of bread a crusty white loaf with rounded ends, and typically with several parallel diagonal slashes across its top * Bloomers (clothing), a type of clothing for women * Bloomer (occupation), an Old English… …   Wikipedia

  • Bloomer — steht für einen Ort in den USA, Bloomer (Wisconsin) eine kurze Sporthose für Mädchen im Schulunterricht in Japan, siehe Burumā Bloomer ist der Familienname folgender Personen: Amelia Bloomer (1818–1894), US amerikanische Frauenrechtlerin Shirley… …   Deutsch Wikipedia

  • Bloomer — Bloom er, n. [From Mrs. Bloomer, an American, who sought to introduce this style of dress.] 1. A costume for women, consisting of a short dress, with loose trousers gathered round ankles, and (commonly) a broad brimmed hat. [1913 Webster] 2. A… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Bloomer — Bloomer, WI U.S. city in Wisconsin Population (2000): 3347 Housing Units (2000): 1487 Land area (2000): 2.686122 sq. miles (6.957023 sq. km) Water area (2000): 0.059718 sq. miles (0.154668 sq. km) Total area (2000): 2.745840 sq. miles (7.111691… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Bloomer, WI — U.S. city in Wisconsin Population (2000): 3347 Housing Units (2000): 1487 Land area (2000): 2.686122 sq. miles (6.957023 sq. km) Water area (2000): 0.059718 sq. miles (0.154668 sq. km) Total area (2000): 2.745840 sq. miles (7.111691 sq. km) FIPS… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • bloomer — bloomer1 [blo͞om′ər] n. 1. a plant with reference to its blooming [an early bloomer] 2. a person in the bloom or prime of life 3. [short for blooming error] [Slang, Chiefly Brit.] Chiefly Brit. Slang a foolish or stupid mistake ☆ bloomer2… …   English World dictionary

  • bloomer — [ blumɶr ] n. m. • 1929; mot angl. amér., n. pr. ♦ Anglic. Culotte d enfant, bouffante et serrée en haut des cuisses par un élastique. Des bloomers. bloomer [blumœʀ] n. m. ÉTYM. 1929; attestation isolée, 1899, in Höfler; angl., nom propre. ❖ ♦… …   Encyclopédie Universelle

  • Bloomer — Bloomer. См. Блюминг. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) …   Словарь металлургических терминов

  • bloomer — → blúmer …   Diccionario panhispánico de dudas

  • bloomer — (n.) 1730, agent noun from BLOOM (Cf. bloom) (v.) …   Etymology dictionary

  • Bloomer — [blo͞om′ər] Amelia Jenks [jeŋks] 1818 94; U.S. social reformer & feminist …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»