-
1 bloody
A adj1 ( covered in blood) [hand, sword, rag] ensanglanté ; to have a bloody nose avoir le nez en sang ; to give sb a bloody nose lit faire saigner le nez de qn ; fig faire souffrir qn ;3 ◑ GB (expressing anger, frustration) sacré ○ ; this bloody car! cette sacrée ○ voiture! ; what a bloody miracle! c'est un sacré ○ miracle! ; you bloody fool! espèce d'idiot ○ ! ; you've got a bloody nerve! tu as un sacré culot ○ ! ; bloody hell! merde ◑ ! ; what the bloody hell are you doing here? qu'est-ce que tu fous là? ◑ ;4 ○ ( unpleasant) the interview was bloody l'entretien a été atroce ; he was perfectly bloody to me il a été parfaitement dégueulasse ◑ avec moi ○ ;5 ( red) rouge sang (inv).B ◑ adv GB ( for emphasis) [dangerous, difficult, expensive] sacrément ○ ; she sings bloody well elle chante sacrément ○ bien ; the film was bloody awful le film était absolument nul ○ ; a bloody good film un super ○ film ; what a bloody stupid idea! quelle idée débile ○ ! ; don't be so bloody stupid! arrête tes conneries ◑ ! ; it's bloody ridiculous! c'est vraiment con ◑ ! ; you had bloody well better do tu as intérêt à faire.bloody but unbowed le corps meurtri mais la tête haute. -
2 unbowed
unbowed adj littér she/the nation remains unbowed elle/la nation demeure non vaincue ; bloody but unbowed blessé mais non vaincu. -
3 bloody
∎ he came home with a bloody nose il est rentré en saignant du nez;∎ figurative to give sb a bloody nose donner une raclée à qn(b) (battle, fight) sanglant, meurtrier(c) (blood-coloured) rouge, rouge sang (inv)∎ you bloody fool! espèce de crétin!;∎ bloody hell! et merde!;∎ I can't get the bloody car to start je n'arrive pas à faire démarrer cette foutue bagnole;∎ it's a bloody shame she didn't come c'est vachement dommage qu'elle n'ait pas pu venir∎ he's been perfectly bloody with me il a été affreux avec moi2 adverbBritish very familiar vachement;∎ it's bloody hot! quelle putain de chaleur!;∎ you can bloody well do it yourself! tu n'as qu'à te démerder (tout seul)!;∎ are you coming? - not bloody likely! est-ce que tu viens? - pas question!;∎ I wish he'd bloody stop it! quand est-ce qu'il va s'arrêter, merde!ensanglanter, couvrir de sang;∎ they came out of it bloodied but unbowed ils s'en sont sortis meurtris mais avec la tête haute►► Botany bloody crane's bill géranium m sanguin;Bloody Mary History (queen) = surnom de la reine Marie Tudor, donné par les protestants qu'elle persécuta; (cocktail) bloody mary m inv;
См. также в других словарях:
bloody but unbowed — bloody/bloodied/but unbowed british phrase not defeated and determined to continue trying to do something, even though you have suffered from being in a difficult situation Thesaurus: determined and ambitioussynonym Main entry: bloody * * * b … Useful english dictionary
bloodied but unbowed — bloody/bloodied/but unbowed british phrase not defeated and determined to continue trying to do something, even though you have suffered from being in a difficult situation Thesaurus: determined and ambitioussynonym Main entry: bloody … Useful english dictionary
bloody — blood|y1 W3S3 [ˈblʌdi] adj, adv spoken especially BrE 1.) used to emphasize what you are saying in a slightly rude way ▪ It s bloody cold out there! ▪ That s a bloody good idea. ▪ Bloody hell! ▪ Are you going to go with him? Not bloody likely… … Dictionary of contemporary English
bloody — 1 / blVdi/ adjective, adverb spoken especially BrE used to emphasize what you are saying in a slightly rude way: It s bloody cold out there! | It serves you bloody well right. | What a bloody cheek! | Bloody hell! | not bloody likely (=definitely … Longman dictionary of contemporary English
unbowed — un|bowed [ʌnˈbaud] adj [not before noun] not willing to give up or accept defeat used especially in news reports ▪ After the fight, Ali was bloody but unbowed … Dictionary of contemporary English
bloody — I UK [ˈblʌdɪ] / US adverb Word forms bloody : comparative bloodier superlative bloodiest British impolite 1) used for emphasizing that you are angry or annoyed about something Stop being so bloody arrogant! 2) used for emphasizing something It… … English dictionary
Meagan Duhamel — Duhamel and Radford in 2011 Personal information Full name Meagan Duhamel Country represented … Wikipedia
George Weller — ‘otheruses4|the writer|the elderly motorist in a fatal car accident|George Russell WellerGeorge Anthony Weller (1907 ndash;2002) was an American novelist, playwright, and Pulitzer Prize winning journalist for The New York Times and Chicago Daily… … Wikipedia
Battle of Bataan — Infobox Military Conflict conflict=Battle of Bataan caption=Japanese soldiers celebrate victory on Bataan partof=World War II, Pacific theater date=7 January – 9 April, 1942 place=Bataan Peninsula near Manila Bay in Luzon Island, Philippines… … Wikipedia
Invictus — is a short poem by the British poet William Ernest Henley. The title is Latin for Unconquered . It was first published in 1875. Background At the age of 12 Henley became a victim of tuberculosis of the bone. In spite of this, in 1867 he… … Wikipedia
Ken Sweigard — (1919 July 11, 2005) was a Pentecostal evangelist from Grande Prairie, Alberta, and politician who led the Social Credit Party of Canada from 1983 to 1986. In the 1980 election, Social Credit s five remaining Members of Parliament (all from… … Wikipedia