-
1 bloodletting
-
2 bloodletting
кровопускание имя существительное: -
3 bloodletting
Большой англо-русский и русско-английский словарь > bloodletting
-
4 bloodletting
blood-letting
1> _мед. кровопускание; вскрытие вены
2> кровопролитие; массовое убийство, бойня -
5 bloodletting
1) Общая лексика: кровопускание, кровопролитие2) Медицина: кровоизвлечение -
6 bloodletting
[`blʌdˏletɪŋ]кровопусканиеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > bloodletting
-
7 bloodletting
мед.сущ. кровопускание; кровоизвлечение* * *кровоизвлечение, кровопускание -
8 bloodletting
-
9 bloodletting
кровопусканиеEnglish-Russian dictionary of technical terms > bloodletting
-
10 bloodletting
-
11 bloodletting
-
12 local bloodletting
Медицина: применение пиявок, скарификация, скарификация (нанесение мелких насечек на ткани, напр. при накожной вакцинации) -
13 topical bloodletting
Медицина: применение пиявок, скарификация, скарификация (нанесение мелких насечек на поверхность ткани, напр. при накожной вакцинации) -
14 bleeding
ˈbli:dɪŋ I сущ. блеяние;
мычание( теленка) II
1. сущ.
1) кровотечение to staunch, stop ( the) bleeding ≈ остановить кровотечение heavy, profuse, uncontrollable bleeding ≈ сильное кровотечение, неостанавливающееся кровотечение internal bleeding ≈ внутреннее кровотечение menopausal bleeding ≈ кровотечения, обусловленные климактерическим периодом Syn: haemorrhage
2) кровопускание Syn: phlebotomy, bloodletting
2. прил.
1) обливающийся, истекающий кровью
2) обескровленный, обессиленный, истощенный Greece was bleeding and exhausted after her efforts in the War of Liberation. ≈ Греция была обескровлена и истощена после сил, потерянных в войне за независимость.
3) полный жалости, сострадания
3. межд., нар., иногда прил. груб. разг. переводится любым подходящим ругательным междометием или выражением, исполняющим его функцию, вплоть до матерных I'll blast your bleeding brain out if you don't bleeding well let me go! ≈ Я тебе, сука, мозги вышибу, если не отпустишь меня, твою мать! Why don't you bleeding do something about it? ≈ Мля, ну почему бы тебе, козел ты эдакий, не сделать что-нибудь с этим? Syn: bloody
1.
3)кровотечение;
- *sickness (медицина) кровоточивость, гемофилия;
- * at the nose кровотечение из носа кровопускание (техническое) выпуск воздуха или газа из системы (техническое) спуск жидкости( техническое) выпотевание( горное) суфлярное выделение (метана) (кинематографический) искажение изображения прорыв металла( лесохозяйственное) подсочка обливающийся, истекающий кровью обескровленный, обессиленный;
- * country обескровленная страна полный жалости, сострадания;
- with a * heart сердце, обливающееся кровью;
- * words слова, полные сострадания;
- the most * pity острая жалость( эвфмеизм) вм. bloodybleeding pres. p. от bleed ~ кровопускание ~ кровотечение ~ обескровленный, обессиленный ~ обливающийся, истекающий кровью ~ полный жалости, состраданияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > bleeding
-
15 blood-letting
Большой англо-русский и русско-английский словарь > blood-letting
-
16 phlebotomy
flɪˈbɔtəmɪ сущ.;
мед. кровопускание;
флеботомия Syn: bloodletting (медицина) вскрытие вены, кровопускание;
флеботомия phlebotomy мед. кровопусканиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > phlebotomy
-
17 good man
••I. В первом томе старого издания Стрелка:Some years later, Susan would tell him the story of Oedipus, and he would absorb it in quiet thoughtfulness, thinking of the odd and bloody triangle formed by his father, his mother, and by Marten—known in some quarters as the good man. — Несколько лет спустя Сюзан рассказала ему легенду об Эдипе, и он слушал её в глубокой задумчивости, размышляя о чудовищном и кровавом треугольнике, образованным его отцом, его матерью и Мартеном – известном в некоторых кругах как нужный человек. (ТБ 1)
II. в новом издании Стрелка и более поздних томах:см. тж John Farson“… the good man,” the Guard was saying. / “In Farson?” / “In two weeks,” the Guard replied. “Maybe three. — …добрый человек, – говорил Страж. / – В Фарсоне? / – За две недели, – отозвался Страж. – Может быть, за три. (ТБ 1)
“… the good man,” the Guard was saying. / “Farson?” / “In two weeks,” the Guard replied. “Maybe three. — …добрый друг, – закончил свою фразу стражник. / – Фарсон? / – Через две недели, – ответил стражник. – Может быть, через три. (ТБ 1, r.)
She didn’t think it was Depape, or the one named Reynolds, either. The only thing she could tell about the fellow for sure was that he wore a flat-brimmed hat, the sort she associated with men of the Inner Baronies, back when travel between east and west had been more common than it was now. Back before John Farson came—the Good Man—and the bloodletting began. — Девушка уже понимала, что перед ней не Дипейп, не Рейнолдс, но пока различала только шляпу с широкими полями, какие ассоциировались у нее с людьми, приезжавшими из Внутренних феодов в те дни, когда поездки с востока на запад и наоборот были обычным делом. До нынешних лихих времен, до того, как появился Джон Фарсон, Благодетель, и началась резня. (ТБ 4)
English-Russian dictionary of neologisms from a series of books by Stephen King "Dark Tower" > good man
-
18 bleeding
['bliːdɪŋ] 1. сущ.1) кровотечениеheavy / profuse / uncontrollable bleeding — сильное / неостанавливающееся кровотечение
menopausal bleeding — кровотечения, обусловленные климактерическим периодом
to staunch / stop (the) bleeding — остановить кровотечение
Syn:Syn:2. прил.1) обливающийся, истекающий кровью2) обескровленный, обессиленный, истощённыйGreece was bleeding and exhausted after her efforts in the War of Liberation. — Греция была обескровлена и истощена войной за независимость.
3) полный жалости, сострадания4) брит.; груб. проклятый, чёртовSyn:bloody 1.3. нареч.; брит.; груб.чертовски, дьявольски, как чёртIt's bleeding expensive. — Это чертовски дорого.
You know bleeding well what I mean. — Чёрт, ты прекрасно знаешь, что я имею в виду.
Why don't you bleeding do something about it? — Ну почему бы тебе, чёрт тебя возьми, не сделать что-нибудь с этим?
Syn:bloody 2. -
19 phlebotomy
-
20 bleeding
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Bloodletting — (or blood letting, in modern medicine referred to as phlebotomy) was a tremendously popular medical practice from antiquity up to the late 19th century, a time span of almost 2,000 years. Bloodletting involves the withdrawal of often considerable … Wikipedia
BLOODLETTING — BLOODLETTING, removal of blood in treating diseases. Bloodletting is frequently mentioned in the Talmud. It was performed not by a physician but by a skilled functionary called umman or gara, whose status was less than that of a physician. The… … Encyclopedia of Judaism
bloodletting — blood‧let‧ting [ˈblʌdˌletɪŋ] noun [uncountable] JOURNALISM HUMAN RESOURCES dismissing employees in large numbers: • After two years of layoffs, bloodletting at the company may be over. * * * bloodletting UK US /ˈblʌdˌletɪŋ/ noun [U] ► … Financial and business terms
Bloodletting — Blood let ting, n. (Med.) The act or process of letting blood or bleeding, as by opening a vein or artery, or by cupping or leeches; esp. applied to venesection. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
bloodletting — ► NOUN 1) historical the surgical removal of some of a patient s blood for therapeutic purposes. 2) violence during a war or conflict … English terms dictionary
bloodletting — [blud′let΄iŋ] n. [ME blodleting: see BLOOD & LET1] 1. the opening of a vein to remove blood; phlebotomy 2. bloodshed … English World dictionary
bloodletting — blood|let|ting [ˈblʌdˌletıŋ] n [U] 1.) killing people = ↑bloodshed ▪ The movie contains scenes of violence and bloodletting. 2.) a medical treatment used in the past which involved removing some of a person s blood 3.) a reduction in the number… … Dictionary of contemporary English
bloodletting — bloodletter, n. /blud let ing/, n. 1. the act or practice of letting blood by opening a vein; phlebotomy. 2. bloodshed or slaughter. 3. bloodbath. 4. Informal. severe cutbacks or reduction in personnel, appropriations, etc.: The company went… … Universalium
Bloodletting — A period marked by severe investing losses. Bloodletting may occur during a bear market, in which the value of securities in many sectors may decline rapidly and heavily. It is named after an ancient medical practice in which doctors would use… … Investment dictionary
bloodletting — blood|let|ting [ blʌd,letıŋ ] noun 1. ) uncount a situation in which many people are killed and injured in fighting 2. ) singular or uncount a situation in which someone in an organization or company is criticized or forced to leave their job in… … Usage of the words and phrases in modern English
bloodletting — noun (U) 1 killing people; bloodshed: The violence was a foretaste of the bloodletting to come. 2 the medical practice in former times of treating people who were ill by removing some of their blood 3 the reduction of the number of people working … Longman dictionary of contemporary English