Перевод: со всех языков на польский

с польского на все языки

blood+rain

  • 1 -soaked

    rain-soaked / blood-soaked clothing) mokry od...

    English-Polish dictionary > -soaked

  • 2 pour

    [pɔː(r)] 1. vt
    lać, nalewać (nalać perf)
    2. vi
    water, blood, sweat lać się; rain lać
    Phrasal Verbs:
    * * *
    [po:]
    1) (to (cause to) flow in a stream: She poured the milk into a bowl; Water poured down the wall; People were pouring out of the factory.) lać (się)
    2) ((only with it as subject) to rain heavily: It was pouring this morning.) lać

    English-Polish dictionary > pour

  • 3 drip

    [drɪp] 1. n
    ( noise) kapanie nt; ( MED) kroplówka f
    2. vi
    water, rain kapać; tap cieknąć, ciec; washing ociekać
    * * *
    [drip] 1. past tense, past participle - dripped; verb
    (to (cause to) fall in single drops: Rain dripped off the roof; His hand was dripping blood.) kapać
    2. noun
    1) (a small quantity (of liquid) falling in drops: A drip of water ran down the tap.) kropla
    2) (the noise made by dripping: I can hear a drip somewhere.) kapanie
    3) (an apparatus for passing a liquid slowly and continuously into a vein of the body.) kroplówka
    •
    - drip-dry 3. verb
    (to dry in this manner.)

    English-Polish dictionary > drip

  • 4 pool

    [puːl] 1. n
    ( pond) sadzawka f; (also: swimming pool) basen m; ( of light) krąg m; ( of blood etc) kałuża f; (SPORT) bilard m; ( of cash) wspólny fundusz m; ( of labour) zasoby pl, rezerwy pl; (CARDS) pula f; ( COMM) kartel m

    typing pool, (US) secretary pool — hala maszyn

    2. vt
    money składać (złożyć perf) do wspólnego funduszu; knowledge, resources tworzyć (stworzyć perf) (wspólny) bank +gen
    * * *
    [pu:l] I noun
    1) (a small area of still water: The rain left pools in the road.) kałuża
    2) (a similar area of any liquid: a pool of blood/oil.) kałuża
    3) (a deep part of a stream or river: He was fishing (in) a pool near the river-bank.) głębia, basen
    4) (a swimming-pool: They spent the day at the pool.) basen
    II 1. noun
    (a stock or supply: We put our money into a general pool.) pula, kasa, fundusz
    2. verb
    (to put together for general use: We pooled our money and bought a caravan that we could all use.) złożyć do wspólnego użytku
    - football pools
    - pools

    English-Polish dictionary > pool

  • 5 drain

    [dreɪn] 1. n
    ( in street) studzienka f ściekowa; ( fig) ( on resources) odpływ m
    2. vt
    land drenować, osuszać (osuszyć perf); marshes, pond osuszać (osuszyć perf); vegetables osączać (osączyć perf); glass, cup wysączyć ( perf) napój z +gen
    3. vi
    * * *
    [drein] 1. verb
    1) (to clear (land) of water by the use of ditches and pipes: There are plans to drain the marsh.) drenować, osuszyć
    2) ((of water) to run away: The water drained away/off into the ditch.) odpływać
    3) (to pour off the water etc from or allow the water etc to run off from: Would you drain the vegetables?; He drained the petrol tank; The blood drained from her face.) osączyć, opróżnić, odpłynąć
    4) (to drink everything contained in: He drained his glass.) wypić do dna
    5) (to use up completely (the money, strength etc of): The effort drained all his energy.) wyczerpać, zużyć
    2. noun
    1) (something (a ditch, trench, waterpipe etc) designed to carry away water: The heavy rain has caused several drains to overflow.) dren, rów odwadniający
    2) (something which slowly exhausts a supply, especially of one's money or strength: His car is a constant drain on his money.) pijawka, studnia bez dna
    •
    - draining-board
    - drainpipe
    - down the drain

    English-Polish dictionary > drain

  • 6 trickle

    ['trɪkl] 1. n 2. vi
    water sączyć się, kapać; rain, tears kapać; people iść małymi grupkami
    * * *
    ['trikl] 1. verb
    (to flow in small amounts: Blood was trickling down her face.) ciec
    2. noun
    (a small amount: a trickle of water; At first there was only a trickle of people but soon a crowd arrived.) odrobina, strumyczek

    English-Polish dictionary > trickle

См. также в других словарях:

  • blood-rain — bloodˈ rain noun Rain coloured by red dust from the desert • • • Main Entry: ↑blood …   Useful english dictionary

  • Blood Rain — For the video game franchise, see BloodRayne. For weather precipitation colored in red, see Red Rain. Infobox Korean film name = Blood Rain caption = Theatrical poster director = Kim Dae seung producer = Kim Mi hee writer = Lee Won jae Kim Seong… …   Wikipedia

  • Blood Rain — Pour les articles homonymes, voir Blood Rain. Blood Rain Type Seinen Genre Drame, Suspens Manga Auteur Mio Murao …   Wikipédia en Français

  • Blood Rain (novel) — infobox Book | name = Blood Rain title orig = translator = image caption = author = Michael Dibdin cover artist = country = United Kingdom language = English series = Aurelio Zen series, #7 genre = Crime, Mystery novel publisher = Faber and Faber …   Wikipedia

  • blood rain — /ˈblʌd reɪn/ (say blud rayn) noun rain coloured red by small particles of dust, as in the desert …  

  • blood rain — noun : rain colored red by dust from the air …   Useful english dictionary

  • Blood On The Tracks — Album par Bob Dylan Sortie 17 janvier 1975 Enregistrement Septembre et décembre 1974 Durée 51:42 Genre(s) rock, folk Producteur( …   Wikipédia en Français

  • Blood on the tracks — Album par Bob Dylan Sortie 17 janvier 1975 Enregistrement Septembre et décembre 1974 Durée 51:42 Genre(s) rock, folk Producteur( …   Wikipédia en Français

  • Blood (video game) — Blood Box art Developer(s) 3D Realms Monolith Productions Publisher(s) …   Wikipedia

  • Blood Sugar Sex Magik — Студийный альбом Red Hot Chili Peppers Дата выпуска 24 сентября 1991 …   Википедия

  • Blood on the Tracks — Album par Bob Dylan Sortie 17 janvier 1975 Enregistrement Septembre et décembre 1974 Durée 51:42 Genre rock, folk Producteur …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»