-
1 der Blutalkohol
- {blood alcohol level} -
2 Promille
n; -(s), -1. (part) per thousand ( oder mil), thousandth2. Pl., umg. blood alcohol; er hatte 1,2 / zu viel Promille umg. he had 1.2 parts per thousand / too much alcohol in his blood* * *die Promilleper mille; permil; blood alcohol* * *Pro|mịl|le [pro'mɪlə]nt -(s), -thousandth; (inf = Alkoholspiegel) alcohol leveler hat zu viel Promille ( im Blut) — he has too much alcohol in his blood, his alcohol level is too high
0,5 Promille (Alkohol im Blut) — a blood-alcohol level of 50 millilitres (Brit), a blood-alcohol content of 0.5 (US)
* * *Pro·mil·le<-[s], ->[proˈmɪlə]nt1. (Tausendstel) per mill[e]nach \Promille in per mill[e]0,5 \Promille 50 millilitres alcohol levelohne \Promille fahren to be sober when driving* * *das; Promilles, Promillebei 0,4/unter einem Promille liegen — be 0.4/less than one in a or per thousand
2) (ugs.): (Blutalkohol) alcohol level* * *1. (part) per thousand ( oder mil), thousandth2. pl, umg blood alcohol;er hatte 1,2/zu viel Promille umg he had 1.2 parts per thousand/too much alcohol in his blood* * *das; Promilles, Promillebei 0,4/unter einem Promille liegen — be 0.4/less than one in a or per thousand
2) (ugs.): (Blutalkohol) alcohol level* * *-n f.per thousand n. -
3 Alkoholspiegel
-
4 Blutalkohol
* * *der Blutalkoholblood alcohol* * *Blut|al|ko|hol1. mBlút|al|ko|hol|ge|halt2. m* * *Blut·al·ko·holmBlut·al·ko·hol·ge·haltm blood alcohol level* * *der blood alcohol level* * *Blutalkohol m, Blutalkoholgehalt m, Blutalkoholkonzentration m, Blutalkoholspiegel m MED blood alcohol level* * *der blood alcohol level -
5 Blutprobe
f blood test; (entnommene) blood sample; JUR. blood (alcohol) test; bei jemandem eine Blutprobe machen oder entnehmen take s.o.’s blood, take a blood sample from s.o.* * *Blut|pro|befblood test; (= entnommene Blutmenge) blood sample* * *Blut·pro·bef1. (Entnahme) blood sample2. (Untersuchung) blood testeine \Blutprobe bei jdm machen to take a blood sample from sb [or a sample of sb's blood]* * *die (Med.)1) blood sample2) (Blutuntersuchung) blood test* * *entnehmen take sb’s blood, take a blood sample from sb* * *die (Med.)1) blood sample2) (Blutuntersuchung) blood test* * *f.blood test n. -
6 Promillegrenze
f (blood) alcohol limit* * *Pro|mịl|le|gren|zeflegal (alcohol) limit* * *Pro·mil·le·gren·zef legal [alcohol] limit* * *die legal [alcohol] limit* * *Promillegrenze f (blood) alcohol limit* * *die legal [alcohol] limit -
7 Blutalkoholspiegel
Blut|al|ko|hol|spie|gelmblood alcohol level or content* * *Blut·al·ko·hol·spie·gelm blood alcohol level* * *Blutalkohol m, Blutalkoholgehalt m, Blutalkoholkonzentration m, Blutalkoholspiegel m MED blood alcohol level -
8 Alkoholpegel
Al|ko|hol|pe|gel1. m (hum)Al|ko|hól|spie|gel2. mjds Alkohólpegel or Alkoholspiegel — the level of alcohol in sb's blood
* * *Al·ko·hol·pe·gelm (hum)Al·ko·hol·spie·gelm level of alcohol in one's blood, Blood-alcohol level -
9 Promillegrenze
Promillegrenze f FREI, RECHT legal blood alcohol limit (automobile driving)* * *f <Frei, Recht> automobile driving legal blood alcohol limit -
10 Alkoholgrenze
-
11 Blutalkoholgehalt
Blut·al·ko·holmBlut·al·ko·hol·ge·haltm blood alcohol level* * *Blutalkohol m, Blutalkoholgehalt m, Blutalkoholkonzentration m, Blutalkoholspiegel m MED blood alcohol level -
12 Blutalkoholkonzentration
die Blutalkoholkonzentrationblood alcohol level* * *Blutalkohol m, Blutalkoholgehalt m, Blutalkoholkonzentration m, Blutalkoholspiegel m MED blood alcohol level -
13 Promillewert
m value per thousand; (Alkoholgehalt) blood alcohol level* * * -
14 Restalkohol
m residual alcohol* * *Rẹst|al|ko|holm no plresidual alcohol* * *Rest·al·ko·holm kein pl blood alcohol content* * *Restalkohol m residual alcohol -
15 Alkoholpegel
Al·ko·hol·pe·gel m( hum), Al·ko·hol·spie·gel mlevel of alcohol in one's blood, Blood-alcohol level -
16 Alkoholspiegel
Al·ko·hol·pe·gel m( hum), Al·ko·hol·spie·gel mlevel of alcohol in one's blood, Blood-alcohol level -
17 Nachtrunk
Nach·trunk -
18 Blutalkohol
Blutalkohol m blood-alcohol -
19 Blutalkohol
Blut·al·ko·hol m, Blut·al·ko·hol·ge·halt mblood alcohol level -
20 Promille
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Blood alcohol content — or blood alcohol concentration (abbreviated BAC) is the concentration of alcohol in a person s blood. BAC is most commonly used as a metric of intoxication for legal or medical purposes. It is usually measured in terms of mass per volume, but can … Wikipedia
blood alcohol concentration — n. The amount of alcohol in an individual s bloodstream expressed as a percentage of the total composition of one s blood. The percentage is used to determine whether the person is legally drunk, especially in regard to laws prohibiting the… … Law dictionary
blood alcohol content — n. The amount of alcohol in an individual s bloodstream expressed as a percentage of the total composition of one s blood. The percentage is used to determine whether the person is legally drunk, especially in regard to laws prohibiting the… … Law dictionary
blood alcohol level — (BAL) a legal measurement of alcohol concentration in the bloodstream, determining whether a person is considered legally impaired or intoxicated. The blood alcohol level is usually stated as a percentage, such as 0.10%. In most U.S. states,… … Dictionary of units of measurement
blood alcohol concentration — noun the concentration of alcohol in the bloodstream measured above or below a specified legal limit. Abbrev.: BAC Also, blood alcohol level …
Blood alcohol concentration per number of drinks in one hour — ▪ Table Blood alcohol concentration per number of drinks in one hour (for men and women according to body weight) number of drinks in 1 hour body weight in pounds (kilograms) Men 100 (45) 120 (54) 140 (63) 160 (72) 180 (82) 200 (91) (220 (100)… … Universalium
blood alcohol reading — noun a measurement of blood alcohol concentration …
blood alcohol test — noun a test to measure blood alcohol concentration …
blood alcohol count — Refers to the standard measure for legal intoxication under state DWI laws. In most states, a person can be charged with driving while intoxicated with a blood alcohol level of .10 percent or higher. See breathalyzer test driving while… … Black's law dictionary
blood alcohol count — Refers to the standard measure for legal intoxication under state DWI laws. In most states, a person can be charged with driving while intoxicated with a blood alcohol level of .10 percent or higher. See breathalyzer test driving while… … Black's law dictionary
blood alcohol content — The amount of alcohol in the bloodstream as a result of drinking liquor … Dictionary of automotive terms