-
1 blonds
Блондины -
2 blonds
прил.общ. белокурый, светловолосый -
3 blonds
-
4 blonds
белокурый -
5 blonds
-
6 blonds
(о волосах;) a. белокурый (о человеке; Грам. инф.: Окончания: \blondsая, \blondsое; белокур, \blondsа, \blondsо)LKLv59▪ Skaidrojumilv Izcelsme - franču blondlv Gaišs (par matiem)lv GaišmatainsJum99▪ Sinonīmiīp.v.1. baltmatu; dzeltenmatains; dzeltenmatu; dzeltensprogains; gaišmatains; zeltmatu; zeltsprogains2. balsens; balts; dzeltens; gaišs; linu krāsas; spožs; zeltains3. gaišmatains; gaišsT09 -
7 tumši blonds
тёмно-русый -
8 gaišs
īp.v. светлый, [ref dict="Tilde (Ru-Lv)"]ясный[/ref]LKLv59▪ Terminiru светлый celtn.Kai98▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPru светлыйĀdTekstru светлыйETB▪ SinonīmiI. īp.v.1. apdāvināts; ar dotībām; ar gaišu galvu; ar gaišu prātu; ar labu galvu; spējīgs; talantīgsgaiša diena2. balsens; balts; blonds; dzeltens; linu krāsas; spožs; zeltains3. gudrs; prātīgs; saprātīgs; viedīgs; vieds4. caurspīdīgs5. dzidrs6. apgaismots7. jauks8. skaidrs9. vesels10. gaismas pilns; spožs11. blonds; gaišmatains12. bālgans; iebalts; palss13. baltmatains; gaišmatainsII.1. neaizēnots; neapēnots; neaptumšots2. mirdzošs; spožs; starojošsT09 -
9 de traviole
разг.криво, вкось, наперекосяк; не к местуJe sentais que j'avais dit quelque chose de traviole. (É. Ajar, La Vie devant soi.) — Я чувствовал, что сказал что-то не то.
Il avait une gueule sympathique, rieuse, sous des cheveux blonds encore enduits de brillantine, le nez court, épaté, une bouche un peu de traviole. (L. Aragon, Aurélien.) — У него была веселая, симпатичная физиономия, белокурые волосы, смазанные бриллиантином, короткий, приплюснутый нос, а рот немного кривился.
-
10 entre deux âges
среднего, неопределенного возрастаSurtout il était troublé par une belle personne, entre deux âges, qui avait de longs cheveux blonds ardents, des yeux d'une longueur exagérée... (R. Rolland, L'Aube.) — Особенно волновала его одна, уже немолодая, красивая особа с длинными ярко-рыжими волосами и огромными глазами.
Dans l'allée, le chauffeur faisait les cent pas, en fumant cigarette sur cigarette. Il avait, de là, une vue latérale sur la terrasse, sur le groupe de Mrs Galloway et de ses hôtes: les deux vieillards, les deux jeunes gens, la femme entre deux âges. (J.-L. Curtis, Le thé sous les cyprès.) — Шофер прогуливался взад и вперед по аллее, раскуривая одну сигарету за другой. Повернув голову в сторону, он видел на террасе миссис Галлоуэй и ее гостей: двух стариков, двух молодых людей и особу неопределенного возраста.
À sa gauche, un homme entre deux âges, dont le regard austère émergeait parfois d'un roman, et planait un moment avec la fumée bleue du tabac sur la salle dont le bourdonnement ou bien diminuait ou bien s'élevait d'un ton. (M. Vianey, L'évidence du printemps.) — Слева от него сидел пожилой мужчина, суровый взгляд которого, отрываясь от романа, останавливался на миг на окутанном голубоватым табачным дымом зале, где то усиливался, то ослабевал шум голосов.
-
11 on croit rêner
разг.C'étaient ses mômes à elle qui revenaient de l'école [...]. Ils étaient blonds et habillés comme on croit rêner [...]. (É. Ajar, La vie devant soi.) — Это из школы возвращались ее ребята. У них были светлые волосы и одеты они были так, что и во сне не увидишь.
-
12 on croit rêver
- Cette mise en scène. Toute cette mise en scène autour d'un cadavre. Tu ne peux pas savoir. À vingt kilomètres d'ici. On croit rêver. (J. Carrière, L'épervier de Maheux.) — - Это спектакль - эти похороны. Все это театральное действо вокруг трупа. Ты не можешь себе представить. В двадцати километрах отсюда. Просто невероятно.
C'était ses mômes à elle qui revenaient de l'école ou quelque chose comme ça. Ils étaient blonds et habillés comme on croit rêver. (É. Ajar, La vie devant soi.) — Это были ее пацаны, которые возвращались из школы или еще откуда-то. Они были беленькие, а одеты - такое увидишь только во сне.
-
13 taches de son
[...] Claude était gras, il était blanc, il avait un visage de poupin trop bien nourri, couvert de taches de son, ses cheveux blonds en brosse paraissaient rares sur un crâne très rose. (P.-J. Rémy, Les Enfants du parc.) — Клод растолстел, его белое, веснушчатое лицо напоминало раскормленного младенца, а жидкие белокурые волосы стояли ежиком на ярко-розовом черепе.
-
14 blond
-E adj.1. белоку́рый; (светло́-)ру́сый (châtain clair);une barbe blonde — ру́сая борода́; une jeune fille blonde — белоку́рая де́вушка; ● il est blond comme les blés — у него́ во́лосы цве́та спе́лой ржиdes cheveux blonds — белоку́рые <ру́сые, све́тлые> во́лосы;
2. (clair) све́тлый*; золоти́стый;du tabac (de la bière) blond(e) — све́тл|ый таба́к (-ое пи́во)
■ m, f блонди́н; блонди́нка ◄о►;● courtiser la brune et la blond — волочи́ться ipf. за ка́ждой же́нщинойune belle blonde — белоку́рая краса́вица, прекра́сная блонди́нка;
-
15 flot
m1. волна́ ◄pl. во-, -ам et -'ам►, ↑вал ◄P2, pl. -ы►;être le jouet des flots — быть игру́шкой волн; le fleuve roule des flots écumeux — река́ ка́тит < несёт> пе́нистые во́лны; être emporté par le flot — быть унесённым во́лнамиles flots de la mer — морски́е во́лны;
║ (marée) прили́в;║ les flots de ses cheveux blonds — во́лны её све́тлых воло́сc'est l'heure du flot — э́то час прили́ва
2. (une masse) пото́к, ↑ лави́на;verser des flots de larmes — пролива́ть/проли́ть пото́ки слёз; un flot de paroles (d'enjures) — пото́к слов (оскорбле́ний); des flots de lumière (d'éloquence) — пото́ки све́та (красноре́чия); des flots d'harmonie — пото́к мелоди́чных зву́ков; répandre des flots de sang — пролива́ть/проли́ть ↑мбре <пото́ки> кро́ви; cela fait couler des flots d'encre ∑ — об э́том о́чень мно́го пи́шут; suivre le flot des visiteurs — идти́ ipf. с пото́ком посети́телей [на вы́ставке, в музе́е и т.п.];des flots de boue — пото́ки гря́зи;
à flots ручья́ми, пото́ками; пото́ком, реко́й;le Champagne coulait à flots — шампа́нское лило́сь реко́й; par les fenêtres le soleil entra à flots — со́лнечные лучи́ хлы́нули в окна́; 1) на плаву́;la pluie tombe à flots — дождь льёт как из ведра́;
remettre un bateau à flot — снима́ть/снять су́дно с ме́ли (échoué); — поднима́ть/подня́ть затону́вшее су́дно (coulé)le bateau est à flot — кора́бль на плаву́;
2) fig.:remettre qn. à flot — выводи́ть/вы́вести кого́-л. из затрудни́тельного положе́ния; ↑ста́вить/по= кого́-л. на́ ногиmaintenant je suis à flot — тепе́рь я попра́вил своё положе́ние <свои́ дела́>; я вы́шел из затрудне́ния;
-
16 balts
īp.v. белыйLKLv59▪ Terminiru белый celtn.Kai98▪ EuroTermBank terminiĀdTekstru белыйMašB, BūVPru белыйETB▪ Sinonīmiīp.v.1. augsts; bargs; dārgs; dzīvs; nesamaksājams; sālīts; traks; vērtīgsbalts kā alabastrs īp.v. - alabastram līdzīgsbalts tērps lietv. - balta drāna2. balsens; blonds; dzeltens; gaišs; linu krāsas; spožs; zeltains3. dārgs; izjusts; maigs; mīļš; silts; sirsnīgs4. absolūts; apaļš; bezcerības; bezizejas; galējs; galīgs; neaptumšots; no galvas līdz kajām; pilnīgs; pilns; salts; skaidrs5. nosirmojis; salns; sarmains; sirmmatains; sirms; sudrabains; sudrabbalts6. izsijāts; skaidrs; spodrs; šķīsts; tīrs7. neaprakstītsantonīms - melnsT09 -
17 dzeltens
īp.v. жёлтыйLKLv59▪ Terminiru жёлтый celtn.Kai98▪ EuroTermBank terminiĀdTekstru жёлтыйMašB, BūVPru жёлтыйETB▪ Sinonīmiīp.v.1. dzeltains; dzeltāns; pazeltīts; vaska; vaskains; vaskots; zelta; zeltains; zeltdzeltens; zeltots2. balsens; balts; blonds; gaišs; linu krāsas; spožs; zeltainsT09 -
18 spožs
īp.v. [ref dict="Tilde (Ru-Lv)"]яркий[/ref]; блестящийLKLv59▪ SinonīmiI. īp.v.1. balsens; balts; blonds; dzeltens; gaišs; linu krāsas; zeltainsspoža filmzvaigznespoža monēta2. apbrīnojams; grandiozs; ideāls; izcils; karalisks; kolosāls; lepns; lielisks; majestātisks; neaizmirstams; neaprakstāms; neatdarināms; neatkārtojams; neizsakāms; neizteicams; nepārspējams; nesalīdzināms; nesamaksājams; sevišķs; spīdošs; varens; vienreizīgs3. košs; skarbkrāsains; spalgs; spilgs; spilgtkrāsains; spilgts4. laistīgs; mirdzīgs; mirdzošs; spīdīgs; spīdošs; spodrs; spogulīgs; spuldzīgs; spulgans; spulgojošs; spulgs; starojošs; zaigojošs; zaigs; zibīgs; zibsnīgs; žilbinošs5. dzirkstošsspožs prāts6. gaismas pilns; gaišs7. spīdīgs; spodrs; spulgsII.1. nospīdināts; nospodrināts; spīdināts; spodrināts; spodrs; uzspīdināts; uzspodrināts2. lielisks; spīdošs3. gaišs jo gaišs; mirdzošs4. nospodrināts; spīdīgs; spodrs5. gaišs; mirdzošs; starojošsT09 -
19 zeltains
īp.v. золотистыйLKLv59▪ Sinonīmiīp.v.1. dzeltains; dzeltāns; dzeltens; pazeltīts; vaska; vaskains; vaskots; zelta; zeltdzeltens; zeltotszeltains saulriets2. balsens; balts; blonds; dzeltens; gaišs; linu krāsas; spožsT09 -
20 zeltsprogains
a. златокудрый (Окончания: \zeltsprogainsая, \zeltsprogainsое) novec., поэт.LKLv59▪ SinonīmiI. īp.v.1. baltmatu; blonds; dzeltenmatains; dzeltenmatu; dzeltensprogains; gaišmatains; zeltmatu2. zeltmatainsII. lietv. baltgalvis; baltmatis; blondīns; dzeltengalvis; dzeltenmatis; gaišmatis; zeltmatisT09
- 1
- 2
См. также в других словарях:
blonds — blÉ’nd n. one who has light colored hair adj. light in color, fair … English contemporary dictionary
BLONDS — … Useful english dictionary
Hollywood Blonds — The Hollywood Blonds is a name used by several professional wrestling tag teams over the years. The original “Blonds” were Buddy Roberts and Jerry Brown who used the name in the 1970s. Rip Rogers and Ted Oates wrestled as The Hollywood Blonds in… … Wikipedia
blond — blond, blonde [ blɔ̃, blɔ̃d ] adj. et n. • 1080; p. ê. germ. °blund I ♦ 1 ♦ Se dit du poil, des cheveux de l homme, de la couleur naturelle la plus claire, proche du jaune. ⇒ doré. Les cheveux blonds des Nordiques. Cheveux blonds décolorés,… … Encyclopédie Universelle
Liste des personnages des Chevaliers d'Émeraude — Cet article décrit les personnages de fiction de la saga fantasy comprenant Les Chevaliers d Émeraude, et suivie de Les Héritiers d Enkidiev, de l écrivaine québécoise Anne Robillard. Sommaire 1 Chevaliers 1.1 Chevaliers de la première génération … Wikipédia en Français
Abnar — Liste des personnages des Chevaliers d Émeraude Voici la liste et la description des personnages de fiction de la série de romans fantasy Les Chevaliers d Émeraude(Attention spoilers!!). Ce qui suit dévoile des moments clés de l’intrigue.… … Wikipédia en Français
Amecareth — Liste des personnages des Chevaliers d Émeraude Voici la liste et la description des personnages de fiction de la série de romans fantasy Les Chevaliers d Émeraude(Attention spoilers!!). Ce qui suit dévoile des moments clés de l’intrigue.… … Wikipédia en Français
Bergeau — Liste des personnages des Chevaliers d Émeraude Voici la liste et la description des personnages de fiction de la série de romans fantasy Les Chevaliers d Émeraude(Attention spoilers!!). Ce qui suit dévoile des moments clés de l’intrigue.… … Wikipédia en Français
Bridgess — Liste des personnages des Chevaliers d Émeraude Voici la liste et la description des personnages de fiction de la série de romans fantasy Les Chevaliers d Émeraude(Attention spoilers!!). Ce qui suit dévoile des moments clés de l’intrigue.… … Wikipédia en Français
Buchanan (Les Chevaliers d'Émeraude) — Liste des personnages des Chevaliers d Émeraude Voici la liste et la description des personnages de fiction de la série de romans fantasy Les Chevaliers d Émeraude(Attention spoilers!!). Ce qui suit dévoile des moments clés de l’intrigue.… … Wikipédia en Français
Chloé (Les Chevaliers d'Émeraude) — Liste des personnages des Chevaliers d Émeraude Voici la liste et la description des personnages de fiction de la série de romans fantasy Les Chevaliers d Émeraude(Attention spoilers!!). Ce qui suit dévoile des moments clés de l’intrigue.… … Wikipédia en Français