-
1 кровавый
blod- -
2 кровь
blodblodblod -
3 мягкий
adj. blid, blød, lemfældig, mild, mør, stilfærdig* * *adj1 blød; frisk (brød o.l.)\мягкийий вагон jernbanevogn med bløde sæder2 blid, mild; let. -
4 обмякнуть
vi pf ipfобмякать1 blive blød2 blive blød om hjertet. -
5 валюта
sbfvalutaба́зисная вал{}ю{}та — basisvaluta
иностра́нная вал{}ю{}та — udenlandsk valuta
неконверти́руемая вал{}ю{}та — ikke-konvertibel valuta
ограни́ченно конверти́руемая вал{}ю{}та (OKB) — blød valuta
свобо́дно конверти́руемая вал{}ю{}та (СКВ) — frit konvertibel, hård valuta
резе́рвная вал{}ю{}та — reservevaluta твёрдая вал{}ю{}та — hård valuta
мя́гкая вал{}ю{}та — blød valuta
обме́нивать валю́ту — veksle valuta
покупа́ть валю́ту — købe valuta
приобрета́ть валю́ту — købe, anskaffe valuta
продава́ть валю́ту — sælge valuta
-
6 кость
sb. ben, knogle* * *sb fogså в костьиadjкостный1 knogle, benпромокнуть до \костьей blive våd helt ind til skindet2 terningиграть в \костьи rafle3 kugle (på kugleramme). -
7 кровный
adj1 blodsbeslægtet; kødelig\кровныйый брат kødelig broder2 blod-, blodig\кровныйый враг arg fjende; arvefjende; -ые деньги penge man har tjent i sit ansigts sved, surt tjente penge; -ая месть blodhævn; -ая обида blodig fornærmelse3 fuldblods4 vital (interesse o.l.)\кровныйо интересован в чём-н. dybt interesseret ell. engageret i ngt. -
8 кровообращение
sb n(blod)kredsløb. -
9 кровь
sb. blod* * *sb fв, на - иadjкровянойb -ь играет ell кипит у него han sprudler af energi\кровьь с молокдм kernesundпортить - ь кому-н. gøre ngn ked af det, tage modet fra ngn, gøre livet surt for ngnсердце -ью обливается hjertet bløder, hjertet er ved at bristeхороших - ей af bedste fuldblod. -
10 мокнуть
viipf.t.1 blive (gennem)våd, gennemblødt2 ligge i blød; blive udblødt3 rådne op (af fugt)4 fugte, væske. -
11 мочёный
adjudblødt, som har ligget i blød. -
12 мочить
vt ipfмочащийpf-, намочить1 fugte gøre våd; vride op2 udbløde, lægge i blød. -
13 мочиться
vb. ☻ pisse, tisse* * *I vr ipf pf-, намочиться1 blive fugtig, våd2 blive udblødt, lagt i blød.II vr ipfpfno- lade sit vand -
14 мягкотелый
adj1 slap, blød2 blødagtig. -
15 мякнуть
viipf1 p/на-, размякнутьblive blød(gjort), blive udblødt2 pfразмякнутьblive slap. -
16 мять
vb. mose* * *vt ipfмну, мнётмятый;1 pf размятьgøre blød (ved at knække, nulre o.l.); ælte2 pf cмятьkrølle; mase. -
17 нежный
adj. blid, blød, kælen, liflig, mild, øm, sart, spæd* * *adjogså нежныйы1 blid, øm2 sart, fin3 blødagtig, forkælet. -
18 обагрить
vt pf ipfобагрять farve (purpur)rødобагрить руки кровью beplette, besudle, væde hænderne med blod. -
19 обмозговать
vt pf ipfобмозговывать overveje, tænke over, lægge hjernen i blød over ngt. -
20 окровавить
vt pf ipfокровавливать væde med окровавленный blodig, blodplettet, blodbestænk(e)t, blod-vædet, blodbesudlet.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
blöd — blöd‹e›: Mhd. blœ̄de »gebrechlich, schwach, zart, zaghaft«, ahd. blōdi »unwissend, scheu, furchtsam«, älter niederl. blood »schüchtern, feige«, aengl. blēad »sanft, furchtsam, schlaff«, schwed. blöd‹ig› »weich, empfindsam« gehören wohl zu der… … Das Herkunftswörterbuch
blod — sb., et, i sms. blod , fx blodåre, og blods , fx blodsudgydelse; til blods … Dansk ordbog
blöd — blö|de (umgangssprachlich für dumm); das ist der blödes|te Witz, den ich je gehört habe; sich blöd stellen; aber {{link}}K 72{{/link}}: so etwas Blödes! … Die deutsche Rechtschreibung
blöd — ↑dement … Das große Fremdwörterbuch
blöd — blöd, betitsch, beklopp … Kölsch Dialekt Lexikon
blöd(e) — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • dumm • doof Bsp.: • Wie kann man (nur) so dumm sein! … Deutsch Wörterbuch
blöd — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • dumm • albern Bsp.: • Sicherlich, aber es ist so dumm … Deutsch Wörterbuch
blöd — bekloppt (umgangssprachlich); beknackt (umgangssprachlich); einfältig; unterbelichtet (umgangssprachlich); begriffsstutzig; trottelig (umgangssprachlich); doof (umgangssprac … Universal-Lexikon
Blöd — Der Ausdruck Blödheit bedeutete in seiner Sprachentwicklung unter anderem Schüchternheit oder Ungeschicklichkeit und wird heute oft gleichgesetzt mit Dummheit. Pierers Universal Lexikon von 1857 unterscheidet bei dem Begriff zwischen der Schwäche … Deutsch Wikipedia
blød — I blød 1. blød: i blød; lægge hovedet i blød II blød 2. blød adj., t, e … Dansk ordbog
blöd — blö̲d, blö̲·de Adj; pej; 1 gespr ≈ dumm <ein Fehler, eine Frage, Gerede; blöd daherreden, grinsen, lachen; sich blöd anstellen>: Er ist viel zu blöd(e), um diesen komplizierten Sachverhalt zu begreifen 2 veraltet ≈ schwachsinnig, idiotisch… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
