Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

blocus+fr

  • 1 блокада

    Русско-французский юридический словарь > блокада

  • 2 военная блокада

    Русско-французский юридический словарь > военная блокада

  • 3 blokada

    blocus m

    O'zbekiston-Fransiya lug'at > blokada

  • 4 αποκλεισμός

    blocus

    Ελληνικό-Γαλλικό λεξικό > αποκλεισμός

  • 5 блокада

    * * *
    ж. воен., мор., полит.
    blocus [-ys] m; investissement m (города, крепости и т.п.)

    континента́льная блока́да — blocus continental

    экономи́ческая блока́да — blocus économique

    установи́ть блока́ду — établir le blocus, bloquer vt

    снять блока́ду — lever le blocus, débloquer vt

    * * *
    n
    1) gener. blocus
    2) med. bloc, bloc (напр. сердца, нерва), blocage, blocking (напр. сердца, нерва)

    Dictionnaire russe-français universel > блокада

  • 6 экономическая блокада

    blocus à longue distance, quasi-blocus

    Русско-французский юридический словарь > экономическая блокада

  • 7 кредитная блокада

    Русско-французский финансово-экономическому словарь > кредитная блокада

  • 8 таможенная блокада

    Русско-французский финансово-экономическому словарь > таможенная блокада

  • 9 торговая блокада

    Русско-французский финансово-экономическому словарь > торговая блокада

  • 10 экономическая блокада

    Русско-французский финансово-экономическому словарь > экономическая блокада

  • 11 мирная блокада

    Русско-французский юридический словарь > мирная блокада

  • 12 сухопутная блокада

    Русско-французский юридический словарь > сухопутная блокада

  • 13 blockade

    blockade [blɒ'keɪd]
    1 noun
    (a) Military blocus m;
    ∎ to lift or to raise a blockade lever un blocus;
    ∎ to be under blockade être en état de blocus;
    ∎ History to run the blockade forcer le blocus
    (a) Military faire le blocus de
    (b) figurative (obstruct) bloquer, obstruer
    ►► History blockade runner forceur m de blocus

    Un panorama unique de l'anglais et du français > blockade

  • 14 conclusio

    conclūsĭo, ōnis, f. [st2]1 [-] action de fermer, action d'enfermer, investissement, blocus, siège. [st2]2 [-] clôture, enceinte. [st2]3 [-] terme, fin. [st2]4 [-] conclusion d'un discours, péroraison. [st2]5 [-] période oratoire. [st2]6 [-] rythme, cadence. [st2]7 [-] conclusion, dernier terme d'un syllogisme; raisonnement.    - ex diutina conclusione, Caes. BC. 2, 22, 1: à la suite d'un long blocus.    - conclusionem orationis, Cic.: péroraison.
    * * *
    conclūsĭo, ōnis, f. [st2]1 [-] action de fermer, action d'enfermer, investissement, blocus, siège. [st2]2 [-] clôture, enceinte. [st2]3 [-] terme, fin. [st2]4 [-] conclusion d'un discours, péroraison. [st2]5 [-] période oratoire. [st2]6 [-] rythme, cadence. [st2]7 [-] conclusion, dernier terme d'un syllogisme; raisonnement.    - ex diutina conclusione, Caes. BC. 2, 22, 1: à la suite d'un long blocus.    - conclusionem orationis, Cic.: péroraison.
    * * *
        Conclusio, Verbale. Finis et perfectio. Conclusion.
    \
        Extrema pars et conclusio muneris et negotii. Cic. La closture et dernier acte de sa charge.

    Dictionarium latinogallicum > conclusio

  • 15 bloqueio

    blo.quei.o
    [blok‘eju] sm blocus, boycott, embargo.
    * * *
    nome masculino
    1 ( obstrução) blocage
    2 MILITAR blocus
    levantar o bloqueio
    lever le blocus
    3 INFORMÁTICA plantage
    bloqueio do computador
    plantage de l'ordinateur

    Dicionário Português-Francês > bloqueio

  • 16 blockade

    blockade [blɒˈkeɪd]
    1. noun
    [+ town, port] faire le blocus de ; (with vehicles) bloquer
    * * *
    [blɒ'keɪd] 1.
    noun Military blocus m
    2.
    transitive verb bloquer, faire le blocus de [port]

    English-French dictionary > blockade

  • 17 corona

    [st1]1 [-] corona, ae, f.: - [abcl][b]a - couronne, guirlande. - [abcl]b - cercle, réunion, assemblée. - [abcl]c - cordon de troupes (pour assiéger ou défendre une place); circonvallation; siège, blocus. - [abcl]d - couronne, récompense militaire. - [abcl]e - ceinture de montagnes. - [abcl]f - corniche; larmier; qqf. couronne, partie de la corniche. - [abcl]g - halo. - [abcl]h - lisière d'un champ.[/b]    - cf. gr. κορώνη: objet recourbé.    - sub corona venire: être vendu comme prisonnier de guerre.    - sub corona emere, vendere: acheter, vendre des prisonniers de guerre (on les couronnait de fleurs).    - regni corona, Virg.: couronne royale, diadème.    - muralis corona, Liv.: couronne murale (qui se donnait à celui qui était entré le premier dans une ville assiégée).    - castrensis (vallaris) corona: couronne vallaire (accordée à celui qui avait pénétré le premier dans un camp ennemi).    - civica corona: couronne civique (couronne de chêne qui se donnait à celui qui avait sauvé la vie à un citoyen).    - navalis (rostrata) corona: couronne navale (qui se donnait à celui qui, dans un combat naval, sautait le premier dans un vaisseau ennemi).    - obsidionalis corona: couronne obsidionale (donnée au général qui a fait lever un siège).    - triumphalis corona: couronne triomphale, couronne du triomphateur.    - corona (fidei), Lact.: couronne du martyre. [st1]2 [-] Corona, ae, f.: la Couronne d'Ariane ou la Couronne australe (constellations).
    * * *
    [st1]1 [-] corona, ae, f.: - [abcl][b]a - couronne, guirlande. - [abcl]b - cercle, réunion, assemblée. - [abcl]c - cordon de troupes (pour assiéger ou défendre une place); circonvallation; siège, blocus. - [abcl]d - couronne, récompense militaire. - [abcl]e - ceinture de montagnes. - [abcl]f - corniche; larmier; qqf. couronne, partie de la corniche. - [abcl]g - halo. - [abcl]h - lisière d'un champ.[/b]    - cf. gr. κορώνη: objet recourbé.    - sub corona venire: être vendu comme prisonnier de guerre.    - sub corona emere, vendere: acheter, vendre des prisonniers de guerre (on les couronnait de fleurs).    - regni corona, Virg.: couronne royale, diadème.    - muralis corona, Liv.: couronne murale (qui se donnait à celui qui était entré le premier dans une ville assiégée).    - castrensis (vallaris) corona: couronne vallaire (accordée à celui qui avait pénétré le premier dans un camp ennemi).    - civica corona: couronne civique (couronne de chêne qui se donnait à celui qui avait sauvé la vie à un citoyen).    - navalis (rostrata) corona: couronne navale (qui se donnait à celui qui, dans un combat naval, sautait le premier dans un vaisseau ennemi).    - obsidionalis corona: couronne obsidionale (donnée au général qui a fait lever un siège).    - triumphalis corona: couronne triomphale, couronne du triomphateur.    - corona (fidei), Lact.: couronne du martyre. [st1]2 [-] Corona, ae, f.: la Couronne d'Ariane ou la Couronne australe (constellations).
    * * *
        Corona, coronae, pen. prod. Couronne ou chappeau de fleurs.
    \
        Gemmifera corona. Valer. Flac. Garnies de pierreries.
    \
        Insignis gemmis corona. Virgil. Embellie et enrichie de pierres precieuses.
    \
        Marcentes coronae. Claud. Flestries et fanees.
    \
        Populea. Horat. De peuplier. \ Querna. Ouid. De chesne.
    \
        Iam ipsae defluebant coronae. Cic. Couloyent et tomboyent.
    \
        Pingere tempora coronis. Ouid. Mettre sur sa teste un chappeau de fleurs de diverses couleurs.
    \
        Premere crinem corona. Stat. Mettre une couronne sur sa teste.
    \
        Corona. Cic. Une assemblee de gens.
    \
        Socia corona. Claud. Assemblee qui accompaigne aucun.
    \
        Muros corona cingere. Virgil. Environner une ville de gensdarmes, et l'assieger.
    \
        Corona cingere aliquem. Lucan. Entourer.
    \
        Coronae. Vitruuius. Les larmiers d'une maison.

    Dictionarium latinogallicum > corona

  • 18 eximo

    eximo, ĕre, ēmi, emptum [ex + emo] - tr. - [st2]1 [-] ôter en prenant, ôter, enlever, retrancher, tirer de, retirer, arracher. [st2]2 [-] délivrer de, libérer de, soustraire à. [st2]3 [-] user jusqu’au bout, consumer, épuiser, prendre entièrement (le temps).    - eximere aliquid de dolio: retirer qqch. du tonneau.    - eximere unum mensem ex anno: retrancher un mois de l'année.    - eximere medullam e caule, Plin. 26, 11, 71, § 116: extraire la moelle d'une tige.    - ne tu ex reis eximerere, Cic. Verr. 2, 2, 40, § 99: ne te retranche pas du nombre des accusés.    - eximere dentem alicui: enlever une dent à qqn.    - eximere lienem cani viventi, Plin. 30, 6, 17, § 51: enlever la rate à un chien vivant.    - eximere urbem (ex) obsidione: délivrer une ville du blocus, débloquer une ville assiégée.    - eximere aliquem metu, Plaut. Rud. 1.4.13: délivrer qqn de la crainte.    - diem dicendo eximere: épuiser la journée en gardant la parole.    - quia ea res exemisset illum diem, Liv. 1, 50, 8: parce que cette affaire avait pris toute la journée.
    * * *
    eximo, ĕre, ēmi, emptum [ex + emo] - tr. - [st2]1 [-] ôter en prenant, ôter, enlever, retrancher, tirer de, retirer, arracher. [st2]2 [-] délivrer de, libérer de, soustraire à. [st2]3 [-] user jusqu’au bout, consumer, épuiser, prendre entièrement (le temps).    - eximere aliquid de dolio: retirer qqch. du tonneau.    - eximere unum mensem ex anno: retrancher un mois de l'année.    - eximere medullam e caule, Plin. 26, 11, 71, § 116: extraire la moelle d'une tige.    - ne tu ex reis eximerere, Cic. Verr. 2, 2, 40, § 99: ne te retranche pas du nombre des accusés.    - eximere dentem alicui: enlever une dent à qqn.    - eximere lienem cani viventi, Plin. 30, 6, 17, § 51: enlever la rate à un chien vivant.    - eximere urbem (ex) obsidione: délivrer une ville du blocus, débloquer une ville assiégée.    - eximere aliquem metu, Plaut. Rud. 1.4.13: délivrer qqn de la crainte.    - diem dicendo eximere: épuiser la journée en gardant la parole.    - quia ea res exemisset illum diem, Liv. 1, 50, 8: parce que cette affaire avait pris toute la journée.
    * * *
        Eximo, eximis, pe. cor. exemi, pen. prod. exemptum, eximere, ab ex et emo compositum. Oster.
    \
        Eximere cupressos cum radicibus. Cato. Arracher.
    \
        Eximere lapides sub terra. Plaut. Oster, Tirer des pierres de dessoubs terre.
    \
        Eximere in libertatem. Liuius. Oster de servitude, et mettre en liberté.
    \
        Actionem eximere. Vlpianus. Faire à aucun perdre ou perir son action à faulte de l'avoir intentee dedens le temps prefix.
    \
        Curam. Plaut. Oster le soulci, Delivrer de soulci.
    \
        Diem. Liu. Trouver moyen qu'un temps s'escoule sans ce qu'aucune chose destinee et deliberee se face.
    \
        Eximitur dies. Plin. iunior. Le jour se passe et s'escoule.
    \
        Eximere dubitationem. Liu. Oster.
    \
        Labem concretam eximere. Virg. Oster, ou Nettoyer.
    \
        Lassitudinem. Plaut. Deslasser.
    \
        Tempus. Cicero. Passer et consumer le temps, Faire escouler le temps.
    \
        Eximere de vel ex reis. Cicero. Declarer une accusation et delation faicte d'aucun crime à l'encontre d'aucun non recevable, Donner congé à la partie accusee contre l'accusateur et delateur à faulte de comparoir.
    \
        Nomen alicuius de tabulis eximere. Cicero. Oster, Effacer, Rayer.
    \
        E vinculis aliquem eximere. Cic. Oster des liens, Deslier.
    \
        Eximere ex aerariis. Cic. Oster et rayer du roule auquel estoyent enroulez ceulx qui s'appeloyent AErarii. Vide AERARIVS.
    \
        Ex culpa. Cic. Excuser.
    \
        Ex miseriis. Plaut. Delivrer.
    \
        Ex obsidione aliquos. Cic. Delivrer du siege qui estoit devant une ville.
    \
        Eximere, cum ablatiuo: vt Eximere metu. Plaut. Mettre hors et delivrer d'une paour.
    \
        Vinculis. Plaut. Oster des liens.
    \
        Seruitute. Liu. Delivrer de servitude.
    \
        Seruitio. Liu. Delivrer de servage.
    \
        Vmbris infernis aliquem eximere. Sil. L'exempter et preserver de mort.
    \
        Eximere, cum datiuo constructum: vt Eximi noxae. Liuius. Estre absouls et quicte d'aucun forfaict, Quand on donne pardon ou remission à aucun.
    \
        Honoribus. Plin. iunior. Priver.
    \
        Memoriae. Suet. Abolir du tout, Faire qu'il n'en soit plus de memoire, Oster de la memoire, Qu'il n'en soit plus parlé.
    \
        Notae. Gell. Luy faire grace de la note qu'on luy vouloit imposer.
    \
        Numero. Quintil. Choisir, Mettre à part.
    \
        Eximere in ius vocatum. Paulus. Retenir et empescher celuy qui est adjourné de ne comparoir à son assignation.
    \
        Reum eximere. Vlpianus. Donner grace à un criminel, Le descharger de toute accusation, et mettre hors de proces.
    \
        Eximere, Preserver, Eximer, Exempter.
    \
        Vt vis non exemit Achillem. Propertius. La force n'a point exempté ne preservé Achilles de la mort.

    Dictionarium latinogallicum > eximo

  • 19 munitio

    mūnītĭo, ōnis, f. [st2]1 [-] action de construire, action de fortifier. [st2]2 [-] ouvrages de fortification: mur, remparts, retranchements. [st2]3 [-] clôture, fermeture. [st2]4 [-] action d'ouvrir une route.    - munitio Dyrrachina, Suet.: investissement de Dyrrachium, blocus de Dyrrachium.    - munitionum omnes copiae, Caes.: toutes les troupes destinées à la défense des places.    - ex viarum munitione quaestum facere, Cic.: gagner de l'argent dans les entreprises de voirie.    - munitio viarum et fluminum, Tac.: entretien des routes et des digues.    - habere munitionem ad causam, Cic.: faciliter l'intelligence d'une cause.    - munitione milites prohibere: empêcher les soldats de se retrancher.    - munitiones circumdatae: mur de circonvallation.    - quum audisset non multum superesse munitiōnis, Nep.: ayant appris qu'il restait peu de chose à faire pour compléter les fortifications.    - aliquem ad munitiones viarum condemnare, Suet. Calig. 27: condamner qqn à entretenir les routes.
    * * *
    mūnītĭo, ōnis, f. [st2]1 [-] action de construire, action de fortifier. [st2]2 [-] ouvrages de fortification: mur, remparts, retranchements. [st2]3 [-] clôture, fermeture. [st2]4 [-] action d'ouvrir une route.    - munitio Dyrrachina, Suet.: investissement de Dyrrachium, blocus de Dyrrachium.    - munitionum omnes copiae, Caes.: toutes les troupes destinées à la défense des places.    - ex viarum munitione quaestum facere, Cic.: gagner de l'argent dans les entreprises de voirie.    - munitio viarum et fluminum, Tac.: entretien des routes et des digues.    - habere munitionem ad causam, Cic.: faciliter l'intelligence d'une cause.    - munitione milites prohibere: empêcher les soldats de se retrancher.    - munitiones circumdatae: mur de circonvallation.    - quum audisset non multum superesse munitiōnis, Nep.: ayant appris qu'il restait peu de chose à faire pour compléter les fortifications.    - aliquem ad munitiones viarum condemnare, Suet. Calig. 27: condamner qqn à entretenir les routes.
    * * *
        Munitio, Verbale. Caes. Fortification, ou lieu de forteresse, comme Bastillon, ou Rempart, Munition.

    Dictionarium latinogallicum > munitio

  • 20 obsidio

    obsidĭo, ōnis, f. [st2]1 [-] action d'assiéger, siège, investissement, blocus. [st2]2 [-] danger qui assiège, piège dont on est menacé, péril. [st2]3 [-] captivité, détention.
    * * *
    obsidĭo, ōnis, f. [st2]1 [-] action d'assiéger, siège, investissement, blocus. [st2]2 [-] danger qui assiège, piège dont on est menacé, péril. [st2]3 [-] captivité, détention.
    * * *
        Obsidio, obsidionis. Cic. Assiegement.
    \
        Eximere obsidione. Liu. Faire lever le siege qui estoit devant une ville, Dessieger une ville.
    \
        Castra tenentur obsidione. Virgil. Sont assiegees.
    \
        Trahere in longius obsidionem. Quintil. Faire durer long temps.

    Dictionarium latinogallicum > obsidio

Страницы

См. также в других словарях:

  • BLOCUS — Comme toutes les institutions du droit de la guerre, le blocus a été profondément affecté par l’évolution des techniques de combat et la transformation des règles relatives au recours à la force. À l’origine, le blocus est une opération de guerre …   Encyclopédie Universelle

  • blocus — BLOCUS. s. m. (On prononce l S.) Disposition d une armée ou d un corps de troupes sur les avenues d une Place, pour empêcher qu il n y puisse entrer aucun secours d hommes ni de vivres. Faire le blocus d une Place. Convertir le siége en blocus.… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • blocus — Blocus. s. m. Campement d une armée sur les avenuës d une place pour empescher qu il n y puisse entrer aucun secours d hommes ny de vivres. Faire le blocus d une place. ce n est pas un siege, c est un blocus. convertir le siege en blocus …   Dictionnaire de l'Académie française

  • blocus — BLÓCUS s. v. blocadă. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime  BLÓCUS s.n. v. bloc3. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN …   Dicționar Român

  • Blocus — (franz., spr. kǖs), s. Blockade …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Blocus — Pour les articles homonymes, voir Blocus (homonymie). Bataille lors du blocus du port de Toulon par la flotte britannique entre 1810 et 1814. Peinture de Thomas Luny …   Wikipédia en Français

  • blocus — (blo kus ) s. m. 1°   Terme de guerre. Investissement par lequel tout accès à une ville, à un port, à un camp assiégé est ôté. •   Tandis que le blocus laissé devant Utique Répond de cette place à notre république, CORN. Sophon. IV, 4. •   Louis… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • BLOCUS — s. m. (On prononce l S.) T. de Guerre. Investissement par lequel on bloque une ville, un port, un camp, pour qu il n y puisse entrer aucun secours d hommes ni de vivres. Faire le blocus d une place, d un port. Convertir le siége en blocus. Lever… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • BLOCUS — n. m. T. de Guerre Investissement par lequel on empêche l’entrée d’aucun secours d’hommes ou de vivres dans une place, dans un port, dans une région. Blocus continental. Le blocus des côtes …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Blocus De Berlin — Pour les articles homonymes, voir Blocus (homonymie). Le 24 juin 1948, à l’issue d’une longue dégradation des relations entre les quatre occupants de l’Allemagne, l’Union soviétique bloque les voies d’accès terrestre à Berlin Ouest. Commence… …   Wikipédia en Français

  • Blocus de Berlin-Ouest — Blocus de Berlin Pour les articles homonymes, voir Blocus (homonymie). Le 24 juin 1948, à l’issue d’une longue dégradation des relations entre les quatre occupants de l’Allemagne, l’Union soviétique bloque les voies d’accès terrestre à Berlin… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»