Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

bloco

  • 21 clog

    I [kloɡ] noun
    1) (a shoe made entirely of wood: Dutch clogs.) tamanco
    2) (a shoe with a wooden sole.) tamanco
    II [kloɡ] past tense, past participle clogged - (often with up)
    (to make or become blocked: The drain is clogged (up) with hair.) entupir
    * * *
    [klɔg] n 1 obstáculo, impedimento, embaraço. 2 bloco, trava, peia. 3 entupimento, obstrução. 4 tamanco, sapatão com sola de madeira. 5 dança ou sapateado com tamancos. • vt+vi 1 encher(-se), entupir(-se), obstruir. 2 parar, frear, interferir, pear, impedir, embaraçar. 3 dançar com tamancos, sapatear. to pop one’s clog Brit coll bater as botas, morrer.

    English-Portuguese dictionary > clog

  • 22 drawing-block

    draw.ing-block
    [dr'ɔ:iŋ blɔk] n bloco de desenho.

    English-Portuguese dictionary > drawing-block

  • 23 drawing-pad

    draw.ing-pad
    [dr'ɔ:iŋ pæd] n bloco para desenho.

    English-Portuguese dictionary > drawing-pad

  • 24 jotter

    noun (a notebook or notepad, especially used in school.) bloco de notas
    * * *
    jot.ter
    [dʒ'ɔtə] n 1 caderno de apontamentos. 2 pessoa que faz anotações, anotador.

    English-Portuguese dictionary > jotter

  • 25 memo pad

    memo pad
    bloco de notas.

    English-Portuguese dictionary > memo pad

  • 26 monolith

    mon.o.lith
    [m'ɔnəliθ] n monólito, monumento ou obra feito de um só bloco de pedra.

    English-Portuguese dictionary > monolith

  • 27 notepad

    note.pad
    [n'outpæd] n bloco de anotações.

    English-Portuguese dictionary > notepad

  • 28 output block

    out.put block
    ['autput blɔk] n Comp bloco de saída.

    English-Portuguese dictionary > output block

  • 29 pile

    I 1. noun
    1) (a (large) number of things lying on top of each other in a tidy or untidy heap; a (large) quantity of something lying in a heap: There was a neat pile of books in the corner of the room; There was pile of rubbish at the bottom of the garden.) pilha
    2) (a large quantity, especially of money: He must have piles of money to own a car like that.) montes
    2. verb
    (to make a pile of (something); to put (something) in a pile: He piled the boxes on the table.) empilhar
    - pile up II
    (a large pillar or stake driven into the ground as a foundation for a building, bridge etc: The entire city of Venice is built on piles.) estaca
    III noun
    (the thick soft surface of carpets and some kinds of cloth eg velvet: The rug has a deep/thick pile.) pelo
    * * *
    pile1
    [pail] n 1 pêlo, penugem, lanugem, felpa. 2 face felpuda de tecido.
    ————————
    pile2
    [pail] n 1 pilha, ruma, montão. 2 coll porção, quantidade, lote. 3 pira funerária. 4 edifício grande ou bloco de edifícios. 5 sl fortuna, dinheirama. he made his pile / ele fez fortuna. 6 pilha elétrica, bateria. 7 Tech pacote de ferro para soldar. 8 Phys reator, pilha atômica. • vt+vi 1 empilhar, amontoar. 2 abarrotar. 3 formar pilhas. to pile in entrar em grande número. to pile it on exagerar. to pile up a) empilhar(-se), acumular(-se). b) Auto colidir (grande número de veículos). c) Naut encalhar.
    ————————
    pile3
    [pail] n estaca. • vt cravar estacas. • adj suportado por estacas.

    English-Portuguese dictionary > pile

  • 30 power pack

    pow.er pack
    [p'auə pæk] n Electron bloco de alimentação.

    English-Portuguese dictionary > power pack

  • 31 scratch pad

    scratch pad
    [skr'ætʃ pæd] n bloco de rascunho.

    English-Portuguese dictionary > scratch pad

  • 32 sketchpad

    sketch.pad
    [sk'etʃpæd] n bloco de papel para esboços.

    English-Portuguese dictionary > sketchpad

  • 33 slab

    [slæb]
    (a thick slice or thick flat piece of anything: concrete slabs; a slab of cake.) bloco
    * * *
    [slæb] n 1 placa, laje, tábua, pedaço grosso e chato. 2 costaneira: fasquia de madeira com casca. 3 sl pedação de bolo.

    English-Portuguese dictionary > slab

  • 34 sort block

    sort block
    [s'ɔ:t blɔk] n Comp bloco de classificação.

    English-Portuguese dictionary > sort block

  • 35 squiggle pad

    squig.gle pad
    [skw'igəl pæd] n bloco de rascunho.

    English-Portuguese dictionary > squiggle pad

  • 36 stock

    [stok] 1. noun
    1) ((often in plural) a store of goods in a shop, warehouse etc: Buy while stocks last!; The tools you require are in / out of stock (= available / not available).) fornecimento
    2) (a supply of something: We bought a large stock of food for the camping trip.) fornecimento
    3) (farm animals: He would like to purchase more (live) stock.) gado
    4) ((often in plural) money lent to the government or to a business company at a fixed interest: government stock; He has $20,000 in stocks and shares.) acçOes
    5) (liquid obtained by boiling meat, bones etc and used for making soup etc.) caldo
    6) (the handle of a whip, rifle etc.) cabo
    2. adjective
    (common; usual: stock sizes of shoes.) vulgar
    3. verb
    1) (to keep a supply of for sale: Does this shop stock writing-paper?) vender
    2) (to supply (a shop, farm etc) with goods, animals etc: He cannot afford to stock his farm.) abastecer
    - stocks
    - stockbroker
    - stock exchange
    - stock market
    - stockpile
    4. verb
    (to accumulate (a supply of this sort).) armazenar
    - stock-taking
    - stock up
    - take stock
    * * *
    [stɔk] n 1 estoque, sortimento, fundo, mercadoria, inventário. 2 suprimento, reserva, coleção. 3 gado, animais de fazenda. 4 capital, apólices, ações. 5 fundo público, subscrição pública. 6 linhagem, raça, família, origem, descendência. 7 suporte, cabo, coronha. 8 matéria-prima. 9 Cook caldo (de carne ou de peixe). 10 Theat várias peças apresentadas por uma companhia em um só teatro. 11 coisa ou pessoa estúpida, pateta. 12 alvo de ridicularização. 13 tora, tronco, haste. 14 stocks a) Naut picadeiros de carreira. b) tronco: armação de madeira com furos nos quais se prendiam as pernas e os braços de condenados. 15 Bot cavalo (de enxerto), planta que fornece olhos para enxerto. 16 bloco, cepo, base de madeira. 17 assentador para bigorna. 18 cubo de roda. 19 Zool colônia de corais, colméia. 20 Bot (também stock gillyflower) goiveiro. 21 Bot rizoma. 22 espécie de gravata larga e alta. 23 stocks meias curtas, soquetes. • vt+vi 1 pôr em estoque, estocar, armazenar, suprir. 2 acumular, prover. 3 manter em estoque. 4 abastecer, suprir. 5 prover-se. 6 colocar cabo ou coronha. 7 prover de gado, soltar animais para criação. 8 lançar rebentos novos. 9 brotar, ramificar-se. 10 cultivar, plantar. • adj 1 mantido em estoque. 2 de uso corrente. 3 relativo ao gado. 4 relativo ao estoque. 5 comum, ordinário, normal. a stock of knowledge um tesouro de conhecimentos. floating stock capital em circulação. live stock gado, rebanho. on the stocks em depósito, em construção (diz-se de navios). out of stock em falta, esgotado. stock and block tudo, o total. stock in bank capital depositado em banco. stock phrase lugar-comum. stock piece peça de grande atração. stocks and shares ações, bônus. stock size tamanho normal. stocks payable in foreign standard fundos em moeda estrangeira. to have in stock ter em estoque. to put stock in valorizar. to stock up abastecer de, suprir com. to stock up with abastecer-se de. to take stock a) inventariar, fazer balanço ou inventário. b) fig considerar, avaliar. to take stock in Com comprar ações.

    English-Portuguese dictionary > stock

  • 37 tablet

    ['tæblit]
    1) (a pill: Take these tablets for your headache; a sleeping-tablet (= a tablet to make one sleep).) comprimido
    2) (a flat piece or bar (of soap etc): I bought a tablet of soap.) barra
    3) (a piece of usually stone with a flat surface on which words are engraved etc: They put up a marble tablet in memory of his father.) placa
    * * *
    tab.let
    [t'æblit] n 1 bloco de papel. 2 placa, chapa, tabuleta. 3 comprimido, tablete, pastilha. 4 tabuinha, tábua (usada para escrever).

    English-Portuguese dictionary > tablet

  • 38 writing pad

    writ.ing pad
    [r'aitiŋ pæd] n bloco de papel para escrever.

    English-Portuguese dictionary > writing pad

  • 39 set(t)

    [set]
    (a block of stone used in street paving.) bloco

    English-Portuguese dictionary > set(t)

  • 40 abutment

    encontro, contraforte; bloco retaguarda de arma de fogo que recebe o coice da descarga;

    English-Portuguese dictionary of military terminology > abutment

См. также в других словарях:

  • bloco — |ó| s. m. 1. Massa (porção volumosa e sólida). 2. Paralelepípedo de concreto utilizado nas construções. 3. Conjunto de folhas de papel destinadas à escrita e unidas numa das extremidades por canhoto agrafado ou pregado, cabeceira colada ou por… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Bloco — Au Brésil, un bloco de carnaval est un rassemblement de personnes qui décident de défiler ensemble pour le carnaval de manière semi organisée. Ils sont souvent vêtus de la même manière pour montrer leur appartenance au bloco. Un bloco peut… …   Wikipédia en Français

  • bloco — {{#}}{{LM B45381}}{{〓}} {{[}}bloco{{]}} ‹blo·co› {{■}}(port.){{□}} {{《}}▍ s.m.{{》}} {{♂}}En los carnavales brasileños,{{♀}} conjunto de personas que desfila cantando y bailando al ritmo de instrumentos de percusión. {{★}}{{\}}ORTOGRAFÍA:{{/}} Por …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Bloco de Esquerda — Bloco de Esquerda …   Deutsch Wikipedia

  • Bloco de Esquerda — Saltar a navegación, búsqueda Bloco de Esquerda Fundación 1999 …   Wikipedia Español

  • Bloco de Esquerda — Bloc de gauche (Portugal) Le Bloc de Gauche (en portugais, Bloco de Esquerda, BE) est un parti politique portugais, fondé le 24 mars 1999, qui se déclare socialiste. Il résulte de la fusion de trois partis, UDP (Union démocratique… …   Wikipédia en Français

  • Bloco Ibérico — Als Bloco Ibérico (iberischer Block) oder port. pacto ibérico bezeichnet man den Pakt zwischen dem faschistischen Spanien und dem klerikal faschistischem Portugal zur Zeit des Zweiten Weltkrieges bis zum kalten Krieg. Die beiden Diktatoren… …   Deutsch Wikipedia

  • Bloco de Esquerda — El Bloco de Esquerda (BE) es un partido político portugués de izquierdas. Fue fundado en 1999 como una coalición, por parte de la Unión Democrática Popular (UDP), el Partido Socialista Revolucionario (PSR), y el grupo Política XXI, procedente del …   Enciclopedia Universal

  • Portugiesische Parlamentswahlen 2005 — Stimmenanteile Sitzverteilung …   Deutsch Wikipedia

  • Karneval in Olinda — Der Karneval in Olinda gehört mit dem Karneval in Salvador und dem Karneval in Recife zu den größten und berühmtesten Karnevalsveranstaltungen Brasiliens. Das markanteste Merkmal sind die Bonecos de Olinda[1], oft über zwei Meter große Puppen aus …   Deutsch Wikipedia

  • Karneval in Salvador — Der Karneval in Salvador da Bahia (pt. Carnaval da Bahia) ist nach dem Guinness Buch der Rekorde der größte Straßenkarneval der Welt und eines der größten Feste der Erde.[1] An den Feierlichkeiten in der Hauptstadt des brasilianischen… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»